Radio

• 歌手: CNBLUE
• アルバム: WAVE

歌詞:

[日本語]

[Português]

높게 저 하늘 끝에

No alto do céu que alcança o infinito

닿을 수 있게

Pra alcançar você

Volume을 더 높여

Aumente o volume

너에게 다가가

Me aproximo de você

You wanna dance

Você quer dançar

오랜 시간이 흘러 지금 이 노래

Quando essa música, que passou tanto tempo,

듣는 날이 오면

for chegar ao seu ouvido

추억에 잠긴 채 웃을 거야

Vou sorrir, lembrando de tudo

우리의 영원한

Nossa eterna

기억 속의 Radio

Memória do Rádio

지나가는 변화들 속에서

Entre as mudanças que passam

Yeah 깨지지 않는

Sim, uma joia que não se quebra

보석이 되어 반짝거려

Brilhando intensamente

우리의 뜨거웠던 Radio

Nosso quente Rádio

둘만의 멈춘 시간 속에서

No tempo congelado só nosso

Yeah 빛 바래지 않는

Sim, um brilho que nunca se apaga

사진 한 장 되어 반짝여

Um retrato que brilha eternamente

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

멀리 바람을 타고

Levando o vento ao longe

흐를 수 있게

Para que possa fluir

지금 Melody가 너에게 닿을 때

Quando a melodia chegar até você agora

You wanna know

Você quer saber

오랜 시간이 흘러

Quando esse tempo passar

지금 이 노래

E essa música...

듣는 날이 오면

for chegar ao seu ouvido

추억에 잠긴 채 웃을 거야

Vou sorrir, lembrando de tudo

우리의 꿈같던

Nossa memória, como um sonho

기억 속의 Radio

do Rádio que guardamos

변해가는 모습들 속에서

Entre as mudanças que ocorrem

Yeah 깨지지 않는

Sim, uma joia que não se quebra

보석이 되어 반짝거려

Brilhando com força

우리의 마음속의 radio

Nosso rádio dentro do coração

둘만의 가슴 깊은 곳에서

No fundo do peito só nosso

Yeah 빛 바래지 않는

Sim, um brilho que nunca se apaga

사진 한 장 되어 반짝여

Um retrato que brilha eternamente

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

우리의 영원한

Nossa eterna

기억 속의 Radio

Memória do Rádio

지나가는 변화들 속에서

Entre as mudanças que passam

Yeah 깨지지 않는

Sim, uma joia que não se quebrou

보석이 되어 반짝거려

Brilhando forte

우리의 뜨거웠던 Radio

Nosso quente Rádio

둘만의 멈춘 시간 속에서

No tempo que só é nosso

Yeah 빛 바래지 않는

Sim, um brilho que nunca desbota

사진 한 장 되어 반짝여

Um retrato que brilha sempre

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

...

...

文法:

• 닿을 수 있게

  ➔ Construção com '수 있게' indicando a habilidade ou possibilidade de fazer algo.

  ➔ '닿을' é a forma potencial de '닿다' (alcançar), combinada com '수 있게' para expressar a capacidade de alcançar o céu.

• 지나가는 변화들 속에서

  ➔ Uso de '속에서' que significa 'dentro de' ou 'entre' para descrever estar em meio às mudanças.

  ➔ '지나가는' é a forma do particípio presente que significa 'passando' ou 'que passa', descrevendo mudanças ao longo do tempo.

• 우리의 영원한 기억 속의 Radio

  ➔ Uso de '의' para indicar posse ou pertencimento.

  ➔ '우리의' significa 'nosso', indicando que 'memórias eternas' pertencem a nós.

• 변해가는 모습들 속에서

  ➔ '변해가는' é a forma do presente progressivo de '변해가다' (mudar), indicando uma mudança contínua.

  ➔ '모습들' significa 'formas' ou 'aparências', referindo-se às mudanças ao longo do tempo.

• 빛 바래지 않는 사진 한 장 되어 반짝여

  ➔ '되어' como verbo auxiliar indica 'tornar-se' ou 'transformar-se em'.

  ➔ '반짝여' significa 'brilha' ou 'reluz', descrevendo uma foto que continua brilhando.

• Wo wo wo wo wo

  ➔ Expressão onomatopeica usada para ênfase melódica ou emocional, não uma regra gramatical, mas estilística.

  ➔