Smile Again – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
僕が見てたそれは夢だったんだと
夢が覚めたその瞬間に気づくんだ
触れた手がくれた温度が消えてしまう前に
何度でも探して まだ終わらせないで
You're my missing piece
君は綺麗だ
Smile Again
涙に口付けを 何回も夢を見よう
Smile Again
太陽が恋した 君は綺麗だ
風に揺れた
君は綺麗だ
Still here
雨の後 まだ濡れた歩道
眩し過ぎて 目を逸らした
その未来が Even, even now…
求めてた答えが理解って
言葉が出なかったのは何故
近過ぎた幸せは怖さも連れてくるから
君がいたその過去がまだ僕を呼ぶから
何度でも探して また名前を呼んで
You're my only one
君は綺麗だ
Smile Again
涙に口付けを 何回も夢を見よう
Smile Again
太陽が恋した 君は綺麗だ
君しか見えない
他には何もいらない
雲が消え去って 太陽が笑って
何度も君を照らすよ
Smile Again
涙に口付けを 何回も夢を見よう
Smile Again
太陽が恋した 君は綺麗だ
風に揺れた
君は綺麗だ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
君 /kimi/ A1 |
|
|
綺麗 /kirei/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
太陽 /taiyō/ A1 |
|
|
恋 /koi/ B1 |
|
|
探す /sagasu/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ B2 |
|
|
幸せ /shiawase/ B1 |
|
|
呼ぶ /yobu/ B1 |
|
|
消える /kieru/ B2 |
|
|
温度 /ondo/ B2 |
|
|
口付け /kuchizuke/ B2 |
|
|
歩道 /hodō/ B2 |
|
|
眩しい /mabushii/ B2 |
|
|
理解 /rikai/ B2 |
|
主要な文法構造
-
夢が覚めたその瞬間に気づくんだ
➔ 「に」は時間を表し、ある動作が起きる「瞬間」や「時点」を示す助詞です。
➔ この「に」は、動詞「気づく」が起きる時間や瞬間を示す助詞です。
-
君は綺麗だ
➔ 「だ」は断定を表す形式名詞で、「です」の硬い表現です。
➔ 「だ」は断定の助動詞で、「君」が「綺麗だ」と断定しています。
-
何度でも探して
➔ 「でも」は「何度でも」のように、「どれだけでも」という意味を持ち、繰り返しや範囲を表します。
➔ 「でも」は、「探して」という動作が何度でも繰り返されることを表しています。
-
太陽が恋した
➔ 「恋した」は、「恋する」の過去形で、愛に落ちた過去の状態を表します。
➔ 「恋した」は、過去に「恋する」を経験したことを示す表現です。
-
君しか見えない
➔ 「しか...ない」は、「唯一」の意味を持ち、限定的な範囲を表します。
➔ この表現は、「私」が「君」だけを見る、という独占的な意味を持ちます。
-
風に揺れた
➔ 「揺れた」は、「揺れる」の過去形で、過去に揺れ動いたことを表します。
➔ この表現は、「風」が過去に揺らいだ様子を表しています。
