Blissful – 日本語の歌詞

• 歌手: BE:FIRST
• アルバム: 2:BE

歌詞と翻訳

[日本語]

神様はたまに残酷で

結末を教えてはくれない No way to say

僕らの昨日に間違いは無いから

いつだって君と現在(いま)を遊ぶ

I'm going out どこにでも

To the left to the right

We'll do it right

子どもの様に

まだ遊び足りないんだ 派手に行こう Rock the party (What’s poppin?)

ハイになる瞬間 理由は君もわかってる

We’ll be fine, let's take off

I-I-I feel so blissful

世界中が Playground

味わうんだ

Oh-o-o-oh-oh (To the left to the right)

Oh-o-o-oh-oh (To the front to the back)

Oh-o-o-oh-oh (To the top we the best)

We’ll be fine, let's take off

I-I-I feel so blissful

形のない愛を謳う

輝くほど目が眩む

太陽の下 土砂降りの中

笑顔一つ作るのもタフな時間

常識はたまに邪魔になる

その先を探しここまで来た

答えなんて意外と簡単

仲間 居場所がガイダンス

血汗涙すら遊び尽くそうぜ

Like Kids in the park

俺らなら大丈夫

I know you’re following your own soul

俺らなら大丈夫

運命引き連れてド派手に行こう

まだ踊り足りないんだ もう一度 Rock the party (What’s poppin?)

分かち合う瞬間 いつだって君が笑ってる

We’ll be fine, let's take off

I-I-I feel so blissful

天辺で Pop champagne

連れて行くから

Oh-o-o-oh-oh (To the left to the right)

Oh-o-o-oh-oh (To the front to the back)

Oh-o-o-oh-oh (To the top we the best)

We’ll be fine, let's take off　

I-I-I feel so blissful

I'm going out どこにでも

We now rule the world (Oh)

I'm going out どこにでも

To the left to the right

I'm going out どこにでも

We can change this world (Oh)

We'll do it right

子どもの様に

まだ遊び足りないんだ 派手に行こう Rock the party (What’s poppin?)

ハイになる瞬間 理由は君もわかってる

We’ll be fine, let's take off

I-I-I feel so blissful

世界中が Playground

味わうんだ

Oh-o-o-oh-oh (To the left to the right)

Oh-o-o-oh-oh (To the front to the back)

Oh-o-o-oh-oh (To the top we the best)

We’ll be fine, let's take off

I-I-I feel so blissful

Lyrics : SKY-HI Music : ZEN, LOAR, Akun, Sunny, MANATO, LEO, SKY-HI

Produced by SKY-HI, ZEN (INIMI), Akun (INIMI) Chorus : LOAR, SKY-HI

Recording Engineer : Hideaki Jinbu (prime sound studio form) Assistant Engineer : Masanobu Mori (prime sound studio form)

Mixing Engineer : D.O.I. (Daimonion Recordings)

主要な語彙

語彙	意味
遊ぶ(asobu) /äˈsöbü/ A1	verb - 遊ぶ
子供(kodomo) /koˈdōmō/ A1	noun - 子供
愛(ai) /äi/ A2	noun - 愛
世界(sekai) /se̞käi/ A2	noun - 世界
仲間(nakama) /näkämä/ A2	noun - 仲間
場所(basho) /bäʃo/ A2	noun - 場所
理由(riyuu) /ɾijɯː/ B1	noun - 理由
笑顔(egao) /e̞ɡäo/ B1	noun - 笑顔
太陽(taiyou) /täːjoː/ B1	noun - 太陽
時間(jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - 時間
運命(unmei) /ɯɴmeː/ B2	noun - 運命
瞬間(shunkan) /ʃɯŋkaɴ/ B2	noun - 瞬間
常識(joushiki) /d͡ʑoːʃiki/ B2	noun - 常識
輝く(kagayaku) /käɡäjäkɯ/ B2	verb - 輝く
残酷(zankoku) /zaŋko̞kɯ/ B2	adjective - 残酷
味わう(ajiwau) /äd͡ʑiwäɯ/ B1	verb - 味わう

主要な文法構造

• 僕らの昨日に間違いは無いから

  ➔ 「に」は場所や時間、対象を示す助詞です。

  ➔ 「に」は場所、時間などの対象や目的を示す助詞です。

• 答えなんて意外と簡単

  ➔ 「なんて」は軽視や驚きを表す助詞で、「〜なんて」はそのような例や軽視を示す表現です。

  ➔ 「なんて」は対象を軽く見せたり、驚きを表現したりする表現です。

• We're going out どこにでも

  ➔ 「どこにでも」は場所を問わず、どこでも意味します。

  ➔ 「にでも」は場所に制限なく行く意志や可能性を表します。

• I feel so blissful

  ➔ "so" は副詞で、感情を強調します。

  ➔ "so"は形容詞を強調し、幸福感の大きさを示します。

• 天辺で Pop champagne

  ➔ 「で」は場所を示す助詞で、何かが行われる場所を示します。

  ➔ 「で」によって、行為の場所が示されます。

• We'll do it right

  ➔ "will"の形は英語にないが、未来形や意志を表すために使われる表現です。

  ➔ 未来に何かを正しく行おうと決意している表現です。