Mainstream – 日本語の歌詞

• 歌手: BE:FIRST

歌詞と翻訳

[日本語]

またここからそこまで Zoom Zoom Zoom

争う気もないのさ全然

東京から直下で Zoom Zoom Zoom

We're gonna create the trend

またここからそこまで Zoom Zoom Zoom

争う気もないのさ全然

東京から直下で Zoom Zoom Zoom

We're gonna create the trend

何がブームで流行？

知ったところでそれ何になるの？

"Amazing" それか "Crazy"

それが流儀

You don’t have to be smart

あるがままが My style

宝の在りかに足跡なんか無い

トップチャート、ホットワード、ランクイン

ノーガード、ホームランでハットトリック

追わないし追いつかせない

I set the trend

またここからそこまで Zoom Zoom Zoom

争う気もないのさ全然

東京から直下で Zoom Zoom Zoom

We show you the new standard

Mainstream

生き様全てが Art

Heroes, Villains, follow me up

From the bottom to the top, We go Zoom Zoom Zoom

We don't need an argument 全然

東京から直下で Zoom Zoom Zoom

We're gonna create the trend

I be on stage

Topics… all day

I got my fame

We "Mainstream"

嫌われない様に笑顔で

浮かない様に媚を売って

Don't get me wrong but…

Fall in!

前倣え

それが普通だそうで

もうありきたりな地位や名声じゃ

目標にすらならない

余所見しちゃ危険

どこを見てる？

想像を超える事こそが使命

TV, Radio, Magazine, Internet

いや存在がメディアの進化系

着たい服を着る

いたい自分でいる

一体君が望む僕ってどんな Prince??

裸のままでも輝く Shooting star

What happened? You've never imagined, cuz I'm a super bussin' car!

またここからそこまで Zoom Zoom Zoom

争う気もないのさ全然

東京から直下で Zoom Zoom Zoom

We show you the new standard

Mainstream

生き様全てが Art

Heroes, Villains, follow me up

From the bottom to the top, We go Zoom Zoom Zoom

We don't need an argument 全然

東京から直下で Zoom Zoom Zoom

We're gonna create the trend

From the bottom to the top, We go Zoom Zoom Zoom

We don't need an argument 全然

東京から直下で Zoom Zoom Zoom

We're gonna create the trend

We "Mainstream"

主要な語彙

語彙	意味
ブーム /būmu/ B1	noun - ブーム
流行 /ryūkō/ B1	noun - 流行
トレンド /torendo/ B1	noun - トレンド
スタイル /sutairu/ B1	noun - スタイル
アート /āto/ B1	noun - アート
ヒーロー /hīrō/ B1	noun - ヒーロー
ヴィラン /viran/ B2	noun - ヴィラン
メディア /media/ B1	noun - メディア
進化 /shinka/ B1	noun - 進化
存在 /sonzai/ B1	noun - 存在
目標 /mokuhyō/ B1	noun - 目標
使命 /shimei/ B1	noun - 使命
想像 /sōzō/ B1	noun - 想像
超える /koeru/ B1	verb - 超える
輝く /kagayaku/ B1	verb - 輝く

主要な文法構造

• You don’t have to be smart

  ➔ '〜しなくても良い'という表現（must notの意味合い）

  ➔ '〜しなくても良い'は義務がないことを表す表現です。

• We show you the new standard

  ➔ 現在形を使って一般的な事実や習慣を示す

  ➔ 一般的な真実や習慣を表すために現在形を使用します。

• 生き様全てが Art

  ➔ 名詞 'Art' を述語の補語として用いる

  ➔ この構文は、'生き様'と'Art'を直接つなぎ、そのアイデンティティを強調します。

• 余所見しちゃ危険

  ➔ '〜してしまう'の略で、'しちゃう'は口語的表現。

  ➔ '〜してしまう'の口語形で、不注意や意図しない結果を示します。

• You're never imagined, cuz I'm a super bussin' car!

  ➔ 'You're never imagined'は文法的に誤りで、正しくは 'You've never imagined'。強調のために使われる。

  ➔ この表現は、話し手のイメージや才能が想像を超えていることを誇張して強調しています。

• From the bottom to the top, We go Zoom Zoom Zoom

  ➔ '〜から〜まで'という範囲を示す表現

  ➔ '〜から〜まで'は、階層やレベルの昇進や進展を示す表現です。