空 – 日本語の歌詞

• 歌手: BE:FIRST
• アルバム: BE:ST

歌詞と翻訳

[日本語]

大丈夫だって言って欲しくて

大丈夫じゃない自分を隠して

太陽みたいに笑えた日々は

雲の向こうでどんな顔かな

君が君で在れるように

僕は何ができるのかな

ちっぽけで消えそうな僕ら

胸の痛みがこぼれていくまま

泣いてもいい

空も泣いてるから

雨の日だって

誰かにとって

寄り添う涙に変わるんだろう

間違えたっていい 不安定なままでいい

いつか いつか太陽も顔を出すから

晴れの日だって

あなたを待って

雲の向こうで悩んでるんだろう

変わらない空はない 大丈夫

ずっと 泣いて笑ってあと一歩

ありがとうが言えなくて

ごめんねで塗り固めて

マイペースな雲に見下され

まぁいいか 笑いたきゃ笑え

最低な今日だって

流れて消えて行くだけ

嵐の前 Hey 台風の目 Hey

波乱と静けさは背中合わせ Hey

もしも遠い所で一人ぼっちになっても

宇宙の向こうから見てみれば隣同士

We are under the same sky

雨の日だって

誰かにとって

寄り添う涙に変わるんだろう

間違えたっていい 不安定なままでいい

いつか いつか太陽も顔を出すから

晴れの日だって

あなたを待って

雲の向こうで笑ってるんだろう

変わらない空はない 大丈夫

ずっと 泣いて笑ってあと一歩進もう

一人じゃない もう一歩

雨の日でも

Every cloud has a silver lining

晴れの日でも

We are under the same shining

雨の日でも

Every cloud has a silver lining

晴れの日でも

We are under the same shining

主要な語彙

語彙	意味
sky /skaɪ/ A1	noun - 空 (そら)
cloud /klaʊd/ A1	noun - 雲 verb - 曇らせる
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く noun - 泣き声
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 笑う
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 向き合う
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望する
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 間違い verb - 間違える
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐 verb - 襲来する
typhoon /taɪˈfuːn/ B1	noun - 台風
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - 銀 adjective - 銀の
lining /ˈlaɪnɪŋ/ A2	noun - 裏地
wait /weɪt/ A2	noun - 待つこと verb - 待つ
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で adverb - 一人で
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一緒に adjective - 一緒の
eye /aɪ/ A1	noun - 目

主要な文法構造

• 大丈夫だって言って欲しくて

  ➔ ~と言ってほしい (want someone to say...)

  ➔ 'と言ってほしい'というフレーズは、誰かに何かを言ってもらいたいという願望を示しています。

• 太陽みたいに笑えた日々は

  ➔ 太陽のように笑えた日々 (days when I could smile like the sun)

  ➔ 'ように'という構造は類似性を表し、何かが他のものにどのように似ているかを示します。

• 泣いてもいい

  ➔ 泣いてもいい (it's okay to cry)

  ➔ 'てもいい'というフレーズは許可や許容を表し、泣くことが許可されていることを示します。

• 変わらない空はない

  ➔ 変わらない空はない (there is no unchanging sky)

  ➔ 'ない'というフレーズは、何かが存在しないことを示し、変化の避けられないことを示唆しています。

• 一人じゃない もう一歩

  ➔ 一人じゃない (not alone)

  ➔ 'じゃない'という表現は否定のために使われ、誰もが一人ではないことを確認します。