Scream – 日本語の歌詞

• 歌手: BE:FIRST
• アルバム: BE:1

歌詞と翻訳

[日本語]

Wanna hear ya scream

Wanna hear ya scream

格の違い

覚悟の違い

誰も並べやしない

I know it

もう抜け出せない

正気じゃいられない

時代の動く音聞こえたら声あげな

遥か遠く見えていた未来を追い越せ

全て塗り替えてやるさ OK

侮りな

お前が振り向いたところにもう俺はいない

We Gotta Go

想像も予想も不可能

得体がしれないだろ？

飲み込んでやるよお前のその期待も不安も

エリアからエリア

恐怖と畏怖と歓声と悲鳴と歩く まるでエイリアンさ

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

最高が何なのか 証明しよう

圧倒するこのステージ Scream it loud

冷静になんてさせない ほら Scream it loud

壊れるくらい

上手な言葉はいらない

心が感じているはずさ

僕らを縛れるものなどない

共に行こう Hell yeah

聞こえてきた野次を笑え

他人に価値を決めさせやしないぜ

壁やルールは

思い込んでるだけで 最初からないんだ

We gotta go

ジャスト、スリム、オーバーサイズ

この際 値札は重要じゃない

常に身に纏った Hype

そう俺以上のブランド物はない

古びたケージから今 君をこの次のステージまで

連れ去りにきたエイリアンさ

Hahaha…

I Wanna hear ya scream

最高が何なのか証明しよう

圧倒するこのステージ Scream it loud

冷静になんてさせない ほら Scream it loud

壊れるくらい

待つ気はない 君もそうだろう？

誰かに Judgeさせるなよ

心も その声も

君のためのもの

Scream it loud

最高が何なのか証明しよう

圧倒するこのステージ Scream it loud

冷静になんてさせない ほら Scream it loud

壊れるくらい

冷静になんてさせない ほら Scream it loud

壊れるくらい

主要な語彙

語彙	意味
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
fear /fɪr/ B1	noun - 恐れ
stage /steɪdʒ/ A2	noun - ステージ
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 克服する
alien /ˈeɪliən/ B2	noun - エイリアン
value /ˈvæljuː/ B1	noun - 価値
prove /pruːv/ B2	verb - 証明する
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - 期待
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 感情
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
sound /saʊnd/ A1	noun - 音

主要な文法構造

• 誰も並べやしない

  ➔ 否定形の表現で、誰も〜しない（やしない）は、誰も〜できないことを強調するために使われる。

  ➔ '誰も並べやしない'は、「誰も比較できない」または「誰もやらない」という意味で、否定形に口語的な強調を加えた表現です。

• 覚悟の違い

  ➔ 名詞句で、覚悟の違いは、「覚悟」の度合いの違いを示す。

  ➔ '覚悟の違い'は、「覚悟」のレベルの違いを示しており、準備や覚悟の度合いの差を強調している。

• 時代の動く音聞こえたら声あげな

  ➔ 'たら'は仮定条件の助詞で、「時代の動く音を聞こえたら」は「もし時代の動く音が聞こえたら」の意味。

  ➔ 'たら'は条件の助詞であり、「時代の動く音を聞こえたら」の部分は、「もし時代の動く音が聞こえたら」の意を持つ。

• 全て塗り替えてやるさ OK

  ➔ 'やる' は意志や決意を表し、「全て塗り替えてやるさ」は「すべてを書き換えてやる」という意味になる。

  ➔ 'やる'は意志や決意を表し、「全て塗り替えてやるさ」は「すべてを塗りかえす」という決意の表現です。

• 壊れるくらい

  ➔ 'くらい'は程度を表し、この場合は「壊れるほど」の意味を持つ表現です。

  ➔ 'くらい'は程度を示す助詞で、「壊れるくらい」は「壊れるほどの強さや程度」を表現する。