Bye-Good-Bye – 日本語の歌詞

• 歌手: BE:FIRST

歌詞と翻訳

[日本語]

あと少し

ほんのちょっと

この手伸ばせば

届きそうな夢が

目の前に見えてる

君とまだいたいな

縺れ合う期待と不安

混ぜたら飲み干した

初めての味がした

ずっとこのままじゃいられない

Ooh wee Ooh wee Ooh

Ahh yah Ahh yah Ahh

君がくれた憧れの欠片

鼓動した

Ooh wee Ooh wee Ooh

Ahh yah Ahh yah Ahh

もう行かなきゃだって

目と目が合って

言葉が詰まって

なに躊躇ってんのって

ねえ

君の瞳が問うから

応えたくて 1, 2 Step

振り絞って歌う

All eyes on us!

Baby

だけどきっと

Bye Bye だけじゃ終わんない

Yeah yeah

夢を超えて会おうよ

精一杯のBye Bye

君は止まんない

Yeah yeah

さよならはスタートライン

そうさ

喜びと抱き合いたい

悲しみとも High five

ひとりじゃない

ありがとうと Bye Bye

涙ごと All my life

君を歌うよ

We’re gonna get high

もう止まってらんない

Stay fly

どんな今日がスタンバイ？

Go sign 見逃さず Start again and again

ほら次は君の番だぜ

進む先がもし曲がり角

なら飛び越えて掴むさ明日を

夢が照らし煌めかせる涙と

胸の軋む痛みすらありがとう

あと少し

ほんのちょっと

って時のよそ見 Oh!

一番の注意ポイント

気をつけなきゃね

もう止めらんないね

動き出した Days

運命ならいいね

Hope this is our fate

君の瞳が言うから

伝えたくて 1, 2 Step

振り絞って歌う

All eyes on us!

Baby

だけどきっと

Bye Bye だけじゃ終わんない

Yeah yeah

夢を超えて会おうよ

精一杯の Bye Bye

君は止まんない

Yeah yeah

さよならはスタートライン

そうさ

喜びと抱き合いたい

悲しみとも High five

ひとりじゃない

ありがとうと Bye Bye

涙ごと All my life

君を歌うよ

主要な語彙

語彙	意味
夢 /yume/ A2	noun - 夢
君 /kimi/ A2	noun - 君
歌う /utau/ A2	verb - 歌う
涙 /namida/ A2	noun - 涙
喜び /yorokobi/ B1	noun - 喜び
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - 悲しみ
会う /au/ A2	verb - 会う
止まる /tomaru/ B1	verb - 止まる
痛み /itami/ B2	noun - 痛み
運命 /unmei/ B2	noun - 運命
期待 /kitai/ B2	noun - 期待
痛む /itamu/ B2	verb - 痛む
精一杯 /seiippai/ B2	adverb - 精一杯
スタートライン /sutātorain/ B2	noun - スタートライン

主要な文法構造

• If I reach out my hand, I can touch my dream.

  ➔ 'if'を用いた条件文、条件と結果を表す。

  ➔ 'if'は結果が起こるための条件を導入する。

• We’re gonna get high.

  ➔ 'gonna'は'going to'の口語的短縮形で、未来の意図を表す。

  ➔ 'gonna'は'going to'の口語表現で、未来の行動を示す。

• Sayonara is the starting line.

  ➔ 'is'はリンク動詞で、'サヨナラ'と'出発点'を結びつける表現。

  ➔ 'is'はサヨナラを比喩的に新しい始まりと結びつける。

• I respond because your eyes are asking me.

  ➔ 'because'は理由や原因を示す接続詞。

  ➔ 'because'は、「なぜなら」や理由を説明するときに使う。

• Let's overcome our dreams and meet again.

  ➔ 'Let's'は勧誘や提案を表す命令文の形。

  ➔ 'Let's'は一緒に何かをしようと提案する表現。

• Rise from the hurt and pain in your heart.

  ➔ 'Rise'は命令や助言を表す命令形。

  ➔ 'Rise'は立ち上がることや困難を乗り越えるように促す命令形。