Spinning World

• 歌手: Perfume
• アルバム: PLASMA

歌詞:

[日本語]

[한국어]

Spinning Girl

회전하는 소녀

Spinning World

빙글빙글 도는 세상

...

...

踊るSpinning Girl 僕の夢に

춤추는 회전하는 소녀, 내 꿈 속에

艶やかないい香り ユルメのフライト

매혹적인 좋은 향기, 부드러운 비행

踊るSpinning World 街の上を

춤추는 회전하는 세상, 도시 위를

裸足で歩くように飛べるはずさ

맨발로 걷는 것처럼 날 수 있을 거야

踊るSpinning World

춤추는 회전하는 세상

Spinning World

빙글빙글 도는 세상

かざすこのミュージック 夢の二人

이 음악을 흔들며, 꿈꾸는 두 사람

光る街のマジック 心揺らいで

빛나는 도시의 마법, 마음이 흔들려

踊るSpinning Girl 僕の夢に

춤추는 회전하는 소녀, 내 꿈 속에

艶やかないい香り ユルメのフライト

매혹적인 좋은 향기, 부드러운 비행

踊るSpinning World 街の上を

춤추는 회전하는 세상, 도시 위를

裸足で歩くように飛べるはずさ

맨발로 걷는 것처럼 날 수 있을 거야

踊るSpinning World

춤추는 회전하는 세상

Spinning Girl

회전하는 소녀

Spinning World

돌고 도는 세상

Spinning Girl

회전하는 소녀

...

...

かざすこのミュージック 夢の二人

이 음악을 흔들며, 꿈꾸는 두 사람

光る街のマジック 心揺らいで

빛나는 도시의 마법, 마음이 흔들려

踊るSpinning Girl (Spinning Girl)

춤추는 회전하는 소녀 (회전하는 소녀)

僕の夢に 艶やかないい香り ユルメのフライト

내 꿈 속에, 매혹적인 좋은 향기, 부드러운 비행

踊るSpinning World (Spinning World)

춤추는 회전하는 세상 (회전하는 세상)

街の上を 裸足で歩くように飛べるはずさ

도시 위를 맨발로 걷는 것처럼 날 수 있을 거야

踊る Spinning World

춤추는 회전하는 세상

踊る Spinning World

춤추는 회전하는 세상

Spinning Girl

회전하는 소녀

Spinning World

돌고 도는 세상

Spinning Girl

회전하는 소녀

Spinning World

돌고 도는 세상

...

...

Spinning World

빙글빙글 도는 세상

...

...

Spinning World

돌고 도는 세상

...

...

文法:

• 僕の夢に

  ➔ '의'와 비슷하게 '의'를 나타내는 조사가 'の'입니다.

  ➔ 이 조사는 '내 꿈'과 같이 소유 또는 관련성을 나타냅니다.

• 踊るSpinning Girl

  ➔ '踊る'는 동사로, 여자가 적극적으로 춤추는 것을 나타냅니다.

  ➔ '踊る'는 '춤추다'라는 의미의 동사로, 여기서 소녀가 춤추는 모습을 설명합니다.

• 街の上を

  ➔ '를' 또는 '을'에 해당하는 조사로, '거리 위를'에서 행위가 발생하는 곳을 가리킵니다.

  ➔ '를' 또는 '을'은 동작의 대상 또는 장소를 표시하는 조사입니다.

• 心揺らいで

  ➔ '揺らいで'는 '揺らぐ'의 て형으로, 계속되거나 동시에 일어나는 동작을 나타냅니다.

  ➔ '揺らいで'는 '揺らぐ'의 て형으로, 다른 동사와 연결하거나 진행 중인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• 光る街のマジック

  ➔ 'の'는 명사를 연결하는 조사로, '街'와 'マジック'를 연결하여 '도시의 마법'을 나타냅니다.

  ➔ 'の'는 '街'와 'マジック'를 연결하여, '도시의 마법'을 의미합니다.

• 涙のフライト

  ➔ 'の'는 '涙'와 'フライト'를 연결하여 은유적이거나 시적 관계를 나타냅니다.

  ➔ 'の'는 '涙'와 'フライト'를 연결하여 '눈물의 비행'과 같은 시적 또는 상징적 관계를 보여줍니다.

• 夢の二人

  ➔ 'の'는 '夢'와 '二人'를 연결하여 '꿈 속 두 사람'을 의미하거나 관계를 나타냅니다.

  ➔ 'の'는 '夢'와 '二人'를 연결하여, '꿈의 두 사람'이라는 관계나 소유를 나타냅니다.