太陽も月も – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
恋愛の性質って表裏一体 got it
この頃そんなこと思うんだ
はしゃいでみたり 黙り込んだり
どっちにせよ僕なんだ
悲しそうな顔するなよ
別に心が冷めたわけじゃないない
せつなそうな君も好きだよ
廻る廻る 喜怒と哀楽
もし君が今日だけは僕を 愛せないなら
オレンジが西に沈むまで wait for me
朝が来て明日の僕ならば 愛せるだろう?
love me love me tomorrow
太陽も月も ahah
いつでも空に抱かれてる
同じように 君を抱きしめたい
all day all night just like sun and moon
君と僕の関係もう表裏一体 you know
時に泣いて時に笑ってさ
求め合ったり 傷つけ合ったり
どっちにせよ離れない
太陽だって泣いたりする
雲に隠れながら激しく泣いてる
月だって眩しく笑う
変わる変わる 変幻自在
もし僕が今日だけは君を 持て余すなら
夜の孤独 泳いで look for you
淋しさをわざと感じてみる 逢いたくなるさ
i’ll miss you, baby
太陽も月も ahah
姿カタチを変えながら
生きている 春夏秋冬 always...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
恋愛 /れんあい/ B1 |
|
|
性質 /せいしつ/ B2 |
|
|
悲しそう /かなしいそう/ B1 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
太陽 /たいよう/ A1 |
|
|
月 /つき/ A1 |
|
|
関係 /かんけい/ B1 |
|
|
孤独 /こどく/ B2 |
|
|
傷 /きず/ B1 |
|
|
変わる /かわる/ B1 |
|
|
泳ぐ /およぐ/ A2 |
|
|
求め合う /もとめあう/ B2 |
|
|
激しい /はげしい/ B2 |
|
|
眩しい /まぶしい/ B1 |
|
|
姿 /すがた/ B1 |
|
主要な文法構造
-
恋愛の性質って表裏一体 got it
➔ 「って」は会話や引用、テーマを示す助詞として使われる
➔ 「って」は会話や引用、テーマを示す助詞であり、話し言葉や強調に使われる。
-
この頃そんなこと思うんだ
➔ 現在形の「思う」を使い、最近の考えや継続的な思考を表現している
➔ "思う"は「考える」や「感じる」を表す動詞であり、現在形は今の考えや感じていることを示す。
-
悲しそうな顔するなよ
➔ 「するなよ」は、親しい間柄やカジュアルな場で命令形や禁止を表す表現
➔ "するなよ"は、「する」の否定命令形であり、親しい間柄で「〜しないで」と命じる表現。
-
廻る廻る 喜怒と哀楽
➔ 「廻る」は繰り返しにより、連続的または循環的な動きを表す
➔ "廻る"は「回る」「循環する」の意味であり、繰り返し使うことで感情や動きの循環性を表現している。
-
always...
➔ "always"は習慣的または継続的な状態を表す副詞
➔ "always"は習慣や継続を示し、恒常性を強調する副詞です。
