Tomorrow – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Weoh, weoh, eh
Weoh, weoh, weoh
曖昧な君の記憶
間違いないのはひとつ
愛されたこと
映画みたいにはどうもうまくいかなくて
平穏な毎日 あの夢も止まってんだ
Hey, girl だけどまだ
投げたした訳じゃないんだ
きっとカタチにして届けてみせる
いつもいう通りひとりよがり
だとは思ってるんだ？
だから本当に出直したいんだ
ひとりきでも
足りないもの数えても
しあわせは描けなくて
君がくれた言葉だけが
蘇るんだ
たとえ遠く離れても
ぼくの君は消えなくて
あいかわらず あきれている
あの日のように
(Hey, girl) 耳も目もふさげば
(Hey, girl) 君に何度でも会えた
キレイに笑わないで ねぇ
そんなに優しくしないで
あの日のように
いつだって そばにいてくれたから
何度外しても、這い上がってこれたんだ
なんであるものを大切に出来なかったんだ
その声やぬくもり 笑顔 優しさ
自分のストーリー 君のストーリー
なぁ どう違ってるんだ？
多分永遠に答えでないよな
今更だけど
曖昧な君の記憶
間違いないのはひとつ
出会い 惹かれ 願い重ね 愛されたこと
時だけが流れてゆく
君の僕は消えてゆく
けれど生きて君を超えて 強くなるんだ
(Hey, girl) 君が手を繋げば
(Hey, girl) 雨も虹に変えた
そんな君のもういない
明日の足音が痛い
諦めないで
どうしても
どうしても baby
この胸が 今はもう居ない
Weoh, weoh, weoh
君のまぼろし そう
Weoh, weoh, weoh
Ha 追いかけるんだ
足りないもの数えても
幸せは描けなくて
君がくれた言葉だけが 甦るんだ
例え遠く 離れても
僕の君は消えなくて
あいかわらず あきれている
あの日のように
(Hey, girl) 耳も目も塞げた
(Hey, girl) キミに何度でも会えた
キミはキミのままで会う
全て僕の心の中へ
あの日のように
Yeah, no, no
多分永遠に 答えれないような
今さらだけど
曖昧な君の記憶
間違いないのは一つ
出会い 惹かれ
背中 押され
愛されたこと
時だけが流れ
僕だけが消えて (oh, oh, oh, oh)
強くなるんだ
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
幸せ /shiawase/ B1 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
強く /tsuyoku/ B2 |
|
|
消える /kieru/ B1 |
|
|
会う /au/ A1 |
|
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
雨 /ame/ A1 |
|
|
明日 /ashita/ A1 |
|
|
痛い /itai/ A2 |
|
|
優しい /yasashii/ B1 |
|
|
遠く /tooku/ B1 |
|
|
変える /kaeru/ B2 |
|
主要な文法構造
-
間違いないのはひとつ
➔ 『のは』は動詞や形容詞を名詞化し、その内容が確かであることを強調する表現です。
➔
-
だけが
➔ 'だけが'は、その対象だけが唯一のものであることを強調します。
➔
-
～ように
➔ 『～ように』は、比喩や方法を表すために「like」や「as if」の意味で使います。
➔ 行動が比較や比喩的に似たやり方で行われることを示します。
-
～でも
➔ 『～でも』は、「たとえ～でも」の形で、逆説や仮定を表す表現です。
➔
-
～ながら
➔ 『～ながら』は、一つの動作をしながら別の動作も行うことを表します。
➔
-
～ことができる
➔ 『～ことができる』は、何かができる能力や可能性を表す表現です。
➔
-
～たり～たりする
➔ 『～たり～たりする』は、複数の動作や状態を列挙し、不完全なリストや変化を表します。
➔
-
～ように
➔ 『～ように』は、お願いや願い、命令を表すときに使われ、希望や願望を伴うことが多いです。
➔
