Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Entre por essa porta agora 00:21
E diga que me adora 00:25
Você tem meia hora 00:29
Pra mudar a minha vida 00:32
Vem, vam'bora 00:36
Que o que você demora 00:39
É o que o tempo leva 00:43
Ainda tem o seu perfume pela casa 00:51
Ainda tem você na sala 00:55
Por que meu coração dispara 00:59
Quando tem o seu cheiro 01:02
Dentro de um livro 01:05
Dentro da noite veloz 01:12
Ainda tem o seu perfume pela casa 01:19
Ainda tem você na sala 01:22
Por que meu coração dispara 01:26
Quando tem o seu cheiro 01:29
Dentro de um livro 01:33
Na cinza das horas 01:39
Entre por essa porta agora 02:01
E diga que me adora 02:05
Você tem meia hora 02:08
Pra mudar a minha vida 02:12
Vem, vam'bora 02:16
Que o que você demora 02:19
É o que o tempo leva 02:23
Ainda tem o seu perfume pela casa 02:30
Ainda tem você na sala 02:34
Por que meu coração dispara 02:38
Quando tem o seu cheiro 02:41
Dentro de um livro 02:45
Dentro da noite veloz 02:51
Ainda tem o seu perfume pela casa 02:58
Ainda tem você na sala 03:02
Por que meu coração dispara 03:05
Quando tem o seu cheiro 03:08
Dentro de um livro 03:12
Na cinza das horas 03:19
04:02

Vambora – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

📲 人気の「Vambora」をまだアプリで学んでないの？ちょっと勿体ないかも！
歌手
Adriana Calcanhotto
再生回数
21,571,817
言語
ポルトガル語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
今この扉を通って
私を愛していると言って
あなたには30分ある
私の人生を変えるために
来て、行こう
あなたが遅れるのは
時間が持っていくもの
まだ家にはあなたの香りが残っている
まだリビングにあなたがいる
なぜ私の心臓は高鳴るのか
あなたの香りがあるとき
本の中に
速い夜の中に
まだ家にはあなたの香りが残っている
まだリビングにあなたがいる
なぜ私の心臓は高鳴るのか
あなたの香りがあるとき
本の中に
時間の灰の中に
今この扉を通って
私を愛していると言って
あなたには30分ある
私の人生を変えるために
来て、行こう
あなたが遅れるのは
時間が持っていくもの
まだ家にはあなたの香りが残っている
まだリビングにあなたがいる
なぜ私の心臓は高鳴るのか
あなたの香りがあるとき
本の中に
速い夜の中に
まだ家にはあなたの香りが残っている
まだリビングにあなたがいる
なぜ私の心臓は高鳴るのか
あなたの香りがあるとき
本の中に
時間の灰の中に
...
[ポルトガル語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

porta

/ˈpɔr.tɐ/

A2
  • noun
  • - ドア

adora

/aˈdɔ.ɾɐ/

A2
  • verb
  • - 崇拝する、深く愛する

mudar

/muˈdaʁ/

B1
  • verb
  • - 変える

vida

/ˈvi.dɐ/

A2
  • noun
  • - 生命

tempo

/ˈtẽ.pu/

A2
  • noun
  • - 時間、天気

coração

/kɐ.ɾɐˈsɐ̃w/

B1
  • noun
  • - 心臓

cheiro

/ˈʃe.ʁu/

A2
  • noun
  • - 香り

livro

/ˈli.vɾu/

A1
  • noun
  • - 本

noite

/ˈnoj.tʃi/

A2
  • noun
  • - 夜

cinza

/ˈsi.ɲzɐ/

B2
  • noun
  • - 灰

veloz

/veˈloz/

B2
  • adjective
  • - 非常に速い

💡 「Vambora」の中で一番気になった新単語はどれ？

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう！

主要な文法構造

  • Entre por essa porta agora

    ➔ 命令形

    ➔ 「Entre」は命令形で、命令や要求をするために使われます。

  • Você tem meia hora

    ➔ 現在形

    ➔ 「Você tem」は現在形を使用して、現在の状態や状況を示します。

  • Pra mudar a minha vida

    ➔ 不定詞

    ➔ 「mudar」は不定詞の形で、主語を指定せずに行動を表現するために使用されます。

  • Que o que você demora

    ➔ 接続法

    ➔ 「Que o que você demora」は接続法を使用して、不確実性や願望を表現します。

  • Ainda tem o seu perfume pela casa

    ➔ 現在完了形

    ➔ 「Ainda tem」は現在完了形を使用して、現在まで続く状態を示します。

  • Por que meu coração dispara

    ➔ 疑問文

    ➔ 「Por que」は理由や原因を示すために質問をするために使われます。

  • Dentro de um livro

    ➔ 前置詞句

    ➔ 「Dentro de」は位置を示す前置詞句です。

同じ歌手

Adriana Calcanhotto - Pelos Ares

Pelos Ares

Adriana Calcanhotto

 Adriana Calcanhotto - Fico Assim Sem Você

Fico Assim Sem Você

Adriana Calcanhotto

 Adriana Calcanhotto - Esquadros

Esquadros

Adriana Calcanhotto

 Adriana Calcanhotto - Vambora

Vambora

Adriana Calcanhotto

関連曲

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth