What You Want – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Evanescence

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(intense music)

(激しい音楽)

♪ Do what you, what you want ♪

♪ あなたが望むことを、望むことをして ♪

♪ If you have a dream for better ♪

♪ より良い夢があるなら ♪

♪ Do what you, what you want ♪

♪ あなたが望むことを、望むことをして ♪

♪ 'Til you don't want it anymore ♪

♪ もう望まなくなるまで ♪

♪ Remember who you really are ♪

♪ 本当の自分を思い出して ♪

(intense music)

(激しい音楽)

♪ Do what you, what you want ♪

♪ あなたが望むことを、望むことをして ♪

♪ Your world's closing in on you now, it isn't over ♪

♪ あなたの世界が閉じ込められている - 今は終わっていない ♪

♪ Stand and face the unknown ♪

♪ 立ち上がって未知に立ち向かえ ♪

♪ Got to remember who you really are ♪

♪ 本当の自分を思い出さなければ ♪

♪ Every heart in my hands like a pale reflection ♪

♪ 私の手の中のすべての心 - 薄い反映のように ♪

♪ Hello, hello remember me ♪

♪ こんにちは、こんにちは、私を覚えている？ ♪

♪ I'm everything you can't control ♪

♪ 私はあなたが制御できないすべて ♪

♪ Somewhere beyond the pain ♪

♪ 痛みの向こう側のどこかに ♪

♪ There must be a way to believe we can break through ♪

♪ 突破できると信じる方法があるはず ♪

♪ Do what you, what you want ♪

♪ あなたが望むことを、望むことをして ♪

♪ You don't have to lay your life down ♪

♪ あなたは自分の命を捧げる必要はない ♪

♪ Is it over ♪

♪ 終わったの？ ♪

♪ Do what you, what you want ♪

♪ あなたが望むことを、望むことをして ♪

♪ 'Til you find what you're looking for ♪

♪ 探しているものを見つけるまで ♪

♪ Got to remember who you really are ♪

♪ 本当の自分を思い出さなければ ♪

♪ But every hour slipping by screams that I have failed you ♪

♪ しかし、過ぎ去るすべての時間が - 私があなたを失敗させたと叫んでいる ♪

♪ Hello, hello remember me ♪

♪ こんにちは、こんにちは、私を覚えている？ ♪

♪ I'm everything you can't control ♪

♪ 私はあなたが制御できないすべて ♪

♪ Somewhere beyond the pain there must be a way to believe ♪

♪ 痛みの向こう側のどこかに - 信じる方法があるはず ♪

♪ Hello, hello remember me ♪

♪ こんにちは、こんにちは、私を覚えている？ ♪

♪ I'm everything you can't control ♪

♪ 私はあなたが制御できないすべて ♪

♪ Somewhere beyond the pain there must be a way to believe ♪

♪ 痛みの向こう側のどこかに - 信じる方法があるはず ♪

♪ There's still time, close your eyes ♪

♪ まだ時間がある、目を閉じて ♪

♪ Only love will guide you home ♪

♪ 愛だけがあなたを家に導く ♪

♪ Tear down the walls and free your soul ♪

♪ 壁を壊して魂を解放して ♪

♪ 'Til we crash we're forever spiraling down ♪

♪ ぶつかるまで - 永遠に渦巻いている ♪

♪ Down, down, down ♪

♪ 下へ、下へ、下へ ♪

♪ Hello, hello, it's only me ♪

♪ こんにちは、こんにちは、私だけだよ ♪

♪ Infecting everything you love ♪

♪ あなたが愛するすべてに感染して ♪

♪ Somewhere beyond the pain ♪

♪ 痛みの向こう側のどこかに ♪

♪ There must be a way to believe ♪

♪ 信じる方法があるはず ♪

♪ Hello, hello remember me ♪

♪ こんにちは、こんにちは、私を覚えている？ ♪

♪ I'm everything you can't control ♪

♪ 私はあなたが制御できないすべて ♪

♪ Somewhere beyond the pain ♪

♪ 痛みの向こう側のどこかに ♪

♪ There must be a way to learn forgiveness ♪

♪ 学ぶ方法があるはず - 許しを ♪

♪ Hello, hello remember me ♪

♪ こんにちは、こんにちは、私を覚えている？ ♪

♪ I'm everything you can't control ♪

♪ 私はあなたが制御できないすべて ♪

♪ Somewhere beyond the pain ♪

♪ 痛みの向こう側のどこかに ♪

♪ There must be a way to believe we can break through ♪

♪ 突破できると信じる方法があるはず ♪

(intense music)

(激しい音楽)

♪ Remember who you really are ♪

♪ 本当の自分を思い出して ♪

♪ Do what you want, you want ♪

♪ あなたが望むことをして、望むことを ♪

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢を見る
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 制御 verb - 制御する
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
face /feɪs/ A2	noun - 顔
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
time /taɪm/ A1	noun - 時間
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
break /breɪk/ B2	verb - 壊す
spiraling /ˈspaɪrəlaɪŋ/ C1	adjective - 螺旋状の
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - 永遠に
walls /wɔːlz/ A2	noun - 壁
forgiveness /fɔːrˈɡɪvnəs/ C1	noun - 許し

主要な文法構造

• If you have a dream for better

  ➔ 過去完了形の条件文 (if + 過去完了形)

  ➔ 過去に実現しなかった仮定の状況を表す。

• Remember who you really are

  ➔ 命令形（命令や提案を表す）

  ➔ 直接的な命令やアドバイス、励ましを与える表現。

• Got to remember who you really are

  ➔ 口語的に必要性を表す (got to = must/have to)

  ➔ 口語で義務や強い提案を示す表現。

• There must be a way to believe we can break through

  ➔ 'must' より確信や強い信念を表す助動詞

  ➔ 'must'は強い推定や必要性を示し、何かが真実であると確信していることを示す。

• There is still time, close your eyes

  ➔ 存在を表す「there is + 名詞句」で現在形

  ➔ 何かが存在または現れることを示すために使われる。

• Only love will guide you home

  ➔ 'will' を使った未来形 (主語 + will + 動詞)

  ➔ 'will'は未来の行動や意図を表す。

• Remember who you really are

  ➔ 命令形（命令やリクエストを表す）

  ➔ 直接的な命令やリクエストを与える表現。