Going Under – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Evanescence
• アルバム: Fallen

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ Now I will tell you what I've done for you ♪

♪ 今、あなたに伝えます - 私があなたのためにしたこと ♪

♪ 50,000 tears I've cried ♪

♪ 50,000の涙を流しました ♪

♪ Screaming, deceiving, and bleeding for you ♪

♪ 叫び、欺き、 - あなたのために血を流して ♪

♪ And you still won't hear me ♪

♪ それでもあなたは私の声を聞かない ♪

♪ Going under ♪

♪ 沈んでいく ♪

♪ Don't want your hand this time, I'll save myself ♪

♪ 今回はあなたの手を求めない - 自分を救う ♪

♪ Maybe I'll wake up for once ♪

♪ もしかしたら、私は一度目を覚ますかもしれない ♪

♪ Not tormented daily defeated by you ♪

♪ あなたに日々苦しめられ、打ちひしがれて ♪

♪ Just when I thought I'd reached the bottom ♪

♪ ちょうど私が - 底に達したと思ったとき ♪

♪ I'm ♪

♪ 私は ♪

♪ Dying again ♪

♪ 再び死にかけている ♪

♪ I'm going under ♪

♪ 沈んでいく ♪

♪ Drowning in you ♪

♪ あなたの中で溺れている ♪

♪ I'm falling forever ♪

♪ 永遠に落ち続けている ♪

♪ I've got to break through ♪

♪ 突破しなければならない ♪

♪ I'm going under ♪

♪ 沈んでいく ♪

♪ Blurring and stirring the truth and the lies ♪

♪ 真実と嘘が - ぼやけて揺れている ♪

♪ So I don't know what's real ♪

♪ だから何が本物かわからない ♪

♪ So I don't know what's real and what's not ♪

♪ だから何が - 本物で何がそうでないかわからない ♪

♪ Don't know what's real and what's not ♪

♪ 何が本物で何がそうでないかわからない ♪

♪ Always confusing the thoughts in my head ♪

♪ いつも頭の中の - 考えが混乱している ♪

♪ So I can't trust myself anymore ♪

♪ だからもう自分を信じられない ♪

♪ I'm ♪

♪ 私は ♪

♪ Dying again ♪

♪ 再び死にかけている ♪

♪ I'm going under ♪

♪ 沈んでいく ♪

♪ Drowning in you ♪

♪ あなたの中で溺れている ♪

♪ I'm falling forever ♪

♪ 永遠に落ち続けている ♪

♪ I've got to break through ♪

♪ 突破しなければならない ♪

♪ So go on and scream, scream at me ♪

♪ だから続けて叫んで、私に叫んで ♪

♪ I'm so far away ♪

♪ 私はとても遠くにいる ♪

♪ I won't be broken again ♪

♪ もう壊れたくない ♪

♪ I've got to breathe ♪

♪ 息をしなければならない ♪

♪ I can't keep going under ♪

♪ 沈み続けることはできない ♪

(intense music)

(激しい音楽)

♪ I'm ♪

♪ 私は ♪

♪ Dying again ♪

♪ 再び死にかけている ♪

♪ I'm going under ♪

♪ 沈んでいく ♪

♪ Drowning in you ♪

♪ あなたの中で溺れている ♪

♪ I'm falling forever ♪

♪ 永遠に落ち続けている ♪

♪ I've got to break through ♪

♪ 突破しなければならない ♪

♪ I'm ♪

♪ 私は ♪

♪ Going under ♪

♪ 沈んでいく ♪

♪ Going under ♪

♪ 沈んでいく ♪

♪ I'm going under ♪

♪ 沈んでいく ♪

(audience cheering)

(観客の歓声)

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ B1	verb - 泣く
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
lie /laɪ/ B2	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - 混乱させる
torment /ˈtɔːr.mənt/ C1	verb - 苦しめる
defeat /dɪˈfiːt/ B2	verb - 打ち負かす
save /seɪv/ A2	verb - 救う
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める
bottom /ˈbɒt.əm/ B1	noun - 底
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
far /fɑːr/ A2	adjective - 遠い
again /əˈɡen/ A1	adverb - 再び