渦 – 日本語の歌詞

• 歌手: iri
• アルバム: iri Best Album

歌詞と翻訳

[日本語]

弾かれた loser 波打って

すり抜けてく機体はどこまで

流れるようなフライト

どうかそのままで

伏せろ 伏せろ 伏せろ長い空洞

揺れよう 揺れよう今はそれでいい

渦巻く声を頼りに

してたら迷うわ

淀んできた夜の視界

この先が未開の高峰

よたった一人の

僕の色 色 色

嗚り止まない明日の音色

込み上げてくはずの gain と

すり減った痕照らして不揃いの

大人げもない本能とプライド

揺れ動く僕ら いい心地だわ

たどり着いた妙な希少惑星

誰もが 身体中を尖らせ

満ちたりてく night

心ゆくままに

燃える 燃えろ 燃えろ甘い嘘

光れよ 枯れよう今はそれでいい

渦巻く声を頼りに

してたら迷うわ

もどかしくて身を止めた

この先は儚い衝動

よたった一人の

僕の色 色 色

嗚り止まない明日の音色

込み上げてくはずの gain と

すり減った痕照らして不揃いの

大人げもない本能とプライド

揺れ動く僕ら いい心地だわ

シリタイコレナニ

聞き足りない 噂をねだったり

時間軸から外れ切った白夜

ぼんやり弱りかけた 僕のバリア

すみっこに固まるななんて無理な

話をしようここだけの自論

一人でにひかる星で

ロマンティックな夢を見た

この先が未開の高峰

よたった一人の

僕よ、い こう いこう いこう

嗚り止まない明日の音色

込み上げてくはずの gain と

すり減った痕照らして不揃いの

大人げもない本能とプライド

揺れ動く僕ら いい心地だわ

嗚り止まない明日の音色

込み上げてくはずの gain と

すり減った痕照らして不揃いの

大人げもない本能とプライド

揺れ動く僕ら いい心地だわ

主要な語彙

語彙	意味
弾かれた /hajikareta/ B2	verb - 弾かれる
流れる /nagareru/ B1	verb - 流れる
声 /koe/ A2	noun - 声
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
高峰 /kōhō/ B2	noun - 高峰
色 /iro/ A1	noun - 色
音色 /onshoku/ B1	noun - 音色
衝動 /shōdō/ B2	noun - 衝動
本能 /honnō/ B2	noun - 本能
プライド /puraido/ B2	noun - プライド
心地 /kokorochi/ B1	noun - 心地
夢 /yume/ A1	noun - 夢
星 /hoshi/ A1	noun - 星
甘い /amai/ A2	adjective - 甘い
燃える /moeru/ B1	verb - 燃える
揺れ動く /yuredoku/ B2	verb - 揺れ動く

主要な文法構造

• すり抜けてく機体はどこまで

  ➔ 動詞 "すり抜けてく" は、テ形 "すり抜けて" に助動詞 "く" を付けており、継続的な動きや目的地に向かう動作を示します。

  ➔ "すり抜けて" は、動詞 "すり抜ける" のテ形であり、助動詞 "く" は連続または方向を示す。

• 渦巻く声を頼りに

  ➔ "頼りに" は名詞 "頼り" と助詞 "に" から成り、何かに頼る、依存することを示しています。

  ➔ "頼り"は信頼や依存を表し、"に" はそれが向かう対象や基盤を示します。

• いい心地だわ

  ➔ "いい心地だ"は、na形容詞の"いい"と助動詞の"だ"を使い、状態や感覚を表しています。

  ➔ "いい"はna形容詞で、「良い」「快適な」を意味し、"だ"は状態や断定を表す助動詞です。

• 揺れよう 揺れよう今はそれでいい

  ➔ "揺れよう"は、動詞 "揺れる" の意志形（意向形）であり、揺れることを提案したり意図したりする表現です。

  ➔ "〜よう"は、意志や提案を表す意志形であり、何かをしようとする意図を示します。

• この先が未開の高峰

  ➔ "この先"の "が" は、次に来る"先"を主語にし、未来やこれからのことが未開だと示しています。

  ➔ "が"は主語を示す助詞であり、"先"を未開の高峰として強調しています。