Wonderland – 日本語の歌詞

• 歌手: iri
• アルバム: Shade

歌詞と翻訳

[日本語]

...

...

...

every day, every time 今日もあっという間に　done

何が成せたなんて おもわず　drunk and drunk

くだらないジョーキング 答えのないトーキング

All day, all day　All night, all night

始まりはそういつも暗いとこ

這い上がる　なにも映らないとこ

やけに明るい世界じゃ嘘のよう

黒く汚れた心気の持ちよう

振り替えればいつだって

同じ失態ばかりで　でもこの情景が変わって

たらきっとここには立ってない

想定外 のtrouble が招いてくチャンスを

重ねていく 最後を

笑っていたいんだ君と

透明な世界も恐れないでいたいの

元へ戻れなんて　望みなんかない

every day, every time 今日もあっという間に　done

何が成せたなんて おもわず　drunk and drunk

くだらないジョーキング 答えのないトーキング

All day, all day　All night, all night

ねえ、なにが正しい

もどかしい夜に限って

皆忙しい揺れる　cell phone

音求め　driving

鈍る秒針　みんな忘れ　tripping

どこまでも行こう

君と過ごす　wonderland

あの時からずっと 変わってない　プラン

想定外　のtrouble が招いてくチャンスを

僕らはまだ　知らずに

目を背けて　透明な世界を

恐れてるのかも　元へ戻れなんて

溶けていく　night and day

誰だって　悩んで

僕らはまた　昨日を悔やんで

All day, all day

every day, every time 今日もあっという間に　done

何が成せたなんて おもわず　drunk and drunk

くだらないジョーキング 答えのないトーキング

All day, all day　All night, all night

every day, every time 今日もあっという間に　done

何が成せたなんておもわず　drunk and drunk

くだらないジョーキング 答えのないトーキング

All day, all day　All night, all night

...

...

主要な語彙

語彙	意味
day /deɪ/ A1	noun - 24時間の期間
time /taɪm/ A1	noun - 存在の無限の継続的進行
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球、すべての国と人々と共に
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 問題または困難
chance /tʃæns/ B1	noun - 何かが起こる可能性
heart /hɑːrt/ B2	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
dream /driːm/ B2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
light /laɪt/ B2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
cell phone /ˈsɛl foʊn/ B1	noun - 無線技術を使用する携帯電話
plan /plæn/ B1	noun - 何かを実行または達成するための詳細な提案
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 思い出せない
fear /fɪr/ B2	noun - 誰かまたは何かが危険であるという信念によって引き起こされる不快な感情
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 思い出せない

主要な文法構造

• 今日もあっという間に done

  ➔ 〜には、動作や状態が起こる時間や場所を表す助詞です。

  ➔ この助詞は、動作や出来事が起こる時間を示します。

• 答えのないトーキング

  ➔ のは、二つの名詞をつなぎ、所有や説明の関係を示す。

  ➔ これは、所有や性質、関係性を示すために名詞と名詞をつなぐ。

• いつも暗いとこ

  ➔ とは、引用や説明を示すために使われる助詞です。

  ➔ 直接的に引用や説明をつなぐために使われる助詞です。

• やけに明るい世界じゃ嘘のよう

  ➔ やけには、普通ではないほど強く何かを強調する副詞です。

  ➔ 普通ではないほどに何かを強調する副詞です。

• 溶けていく night and day

  ➔ ていくは、変化や動きが継続して進行していることを示す表現です。

  ➔ 現在の状態から離れて進行していることを表します。

• 笑っていたいんだ君と

  ➔ たいは、動詞の後に付いて、その動作をしたいという願望を表します。

  ➔ 動詞に付くことで、その動作をしたい気持ちを表す。