You and Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope
• アルバム: Descendants 2

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ Looking back at yesterday ♪

過去を振り返って

♪ I thought I gave it everything ♪

すべてを捧げたと思った

♪ But still there's so much road ahead of me ♪

それでもまだ道は続く

♪ When I looked into your eyes ♪

君の瞳を見つめたとき

♪ I guess I didn't recognize ♪

気づかなかったんだ

♪ Who we are and all that we can be ♪

自分たちが誰で、何になれるかを

[together] ♪ Sometimes it's hard to find yourself ♪

[一緒に] - 時には自分を見つけるのが難しい

♪ But it's worth it in the end ♪

でも、その価値はある

♪ 'Cause in your heart is where it all begins ♪

心の中にすべての始まりがあるから

[everyone] ♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

[みんなで] - 大胆に、勇敢に

♪ We gotta be free ♪

自由にならなきゃ

Hey!

さあ！

♪ Making that change ♪

変化を起こそう

♪ You gotta believe ♪

信じるんだ

♪ Whoa-oh ♪

おおー

♪ We'll look deep inside ♪

心の奥深くを覗いて

♪ And we'll rise up and shine ♪

立ち上がって輝こう

♪ We can be bold, we can brave ♪

勇敢になり、自由になろう

♪ Let everyone see ♪

みんなに見せて

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ There's something special that I've learned ♪

学んだ特別なことがある

♪ It's together we can change the world ♪

一緒に世界を変えられる

♪ Everybody's got something they can bring ♪

みんな何かを持っている

♪ When you take a look inside yourself ♪

内側を見つめて

♪ Do you wish that you were something else ♪

他の何かになりたいと思う?

♪ But who you are is who you need to be ♪

でも、自分らしくいることが大切

♪ Sometimes it's hard to find yourself ♪

時には自分探しは難しい

♪ But it's worth it in the end ♪

でも、その価値はある

♪ 'Cause in your heart is where it all begins ♪

心の中にすべての始まりがあるから

♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

大胆になり、勇敢にならなきゃ

♪ We gotta be free ♪

自由にならなきゃ

Hey!

さあ！

♪ Making that change, you gotta believe ♪

変化を起こそう、信じて

♪ Whoa-oh ♪

おおー

♪ We'll look deep inside ♪

心の奥底を覗いて

Hey!

さあ！

♪ We can be bold, we can brave ♪

大胆に、勇敢に

♪ Let everyone see ♪

みんなに見せて

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ If we all can do our part ♪

皆それぞれできることがある

♪ We know that it can be the start ♪

それが始まりになる

♪ To bring about the difference that we need ♪

必要な変化をもたらすために

♪ Yeah ♪

うん

♪ I promise we can work this out ♪

約束する、やり遂げられる

♪ I promise we can see it through ♪

一緒に乗り越えられると

♪ Don't you know it's up to me ♪

知ってるだろう、これは僕次第だ

♪ It's up to me and you ♪

僕と君次第だ

♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

大胆になり、勇敢にならなきゃ

♪ We gotta be free ♪

自由にならなきゃ

♪ We gotta get loud, making that change ♪

声を出して、変化を起こそう

♪ You gotta believe ♪

信じるんだ

♪ Whoa-oh ♪

おおー

♪ We'll look deep inside ♪

心の奥底を覗いて

♪ And we'll rise up and shine ♪

立ち上がって輝こう

♪ We can be bold, we can brave ♪

勇敢になり、自由になろう

♪ Let everyone see ♪

みんなに見せて

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

おおー、おおー

♪ It starts with you and me ♪

これを始めるのは君と僕

主要な語彙

語彙	意味
look /lʊk/ A2	verb - ~を見る
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2	noun - 昨日
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える
road /roʊd/ A2	noun - 道路
eyes /aɪz/ A2	noun - 目
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ B1	verb - 認識する
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 難しい
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
brave /breɪv/ B2	adjective - 勇敢な
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
thing /θɪŋ/ A1	noun - もの
be /biː/ A1	verb - 〜である

主要な文法構造

• Looking back at yesterday, I thought I gave it everything

  ➔ 過去形 (thought, gave) + 動名詞 (Looking back)

  ➔ "Looking back" は副詞句として機能する動名詞句で、話し手がどのように考えているかを説明します。「I thought I gave」は過去に完了した行動のために過去形を使用します。

• But still there's so much road ahead of me

  ➔ 存在構文「there is/there are」

  ➔ "There's" は "there is" の短縮形で、何かの存在を示すために使用されます。ここでは、*多くの*将来の可能性や課題が存在することを示しています。

• I guess I didn't recognize who we are and all that we can be

  ➔ 名詞節 (who we are) と 助動詞 (can)

  ➔ "Who we are" は動詞 "recognize" の目的語として機能する名詞節です。"Can be" は助動詞 *can* を使用して、可能性または能力を表します。

• Sometimes it's hard to find yourself, but it's worth it in the end

  ➔ 非人称構文「it is」+ 不定詞 (to find)

  ➔ "It's hard" は非人称の "it" 構造を使用しており、"it" は特定のものを指すのではなく、何かが難しいという一般的な考えを紹介しています。不定詞句 *to find yourself* は主語として機能します。

• Cause in your heart is where it all begins

  ➔ 倒置 (is where) と 名詞節 (where it all begins)

  ➔ 標準的な文構造は "Where it all begins is in your heart." になります。ただし、"in your heart" というフレーズは文頭に置くことによって強調され、動詞と主語の倒置が発生します。"Where it all begins" は述語名詞として機能する名詞節です。

• We gotta be bold, we gotta be brave

  ➔ "Gotta" (have got to) - 義務/必要性のための非公式な短縮形

  ➔ "Gotta" は "have got to" の非常に非公式な短縮形です。強い義務感または必要性を示します。書くよりも話すときによく使用されることに注意してください。

• Everybody's got something they can bring

  ➔ 関係節 (that they can bring)、所有格 ('s)

  ➔ "Everybody's" は "Everybody has" の短縮形です。"That they can bring" は名詞 "something" を修飾する関係節です。ここでは、関係代名詞 "that" は節の目的語であるため省略できます。

• If we all can do our part, we know that it can be the start

  ➔ 条件文 (Type 1) と 助動詞 (can)

  ➔ これは Type 1 の条件文で、起こりうる条件と、その可能性のある結果を表しています。"If we all can do our part" は *if* 節 (現在形) で、"we know that it can be the start" は主節 (助動詞 *can* を伴う未来形) です。