I Hope You Know – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sofia Carson

歌詞と翻訳

「I Hope You Know」は、ソフィア・カーソンの新曲で、愛や脆さについてのテーマを探求しています。この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、特に歌詞の美しさが心に響きます。

[日本語]

...

(s

(sof

(soft

(soft mu

(soft musi

(soft music)

♪ あなたと目覚める朝 ♪

♪ ベッドの隣で ♪

♪ こんなに近くにいると ♪

♪ 私が静かになるの知ってるでしょ ♪

♪ 何も言えないわけじゃないの ♪

♪ ただ、言いたいことが多すぎるから ♪

♪ あなたのことを考えていると ♪

♪ ねぇ、許してね - 口ごもってしまうの ♪

♪ 心と頭がバラバラで ♪

♪ 分かっててほしい ♪

♪ あなたは太陽の下で - とても綺麗だって ♪

♪ 月明かりの下でも綺麗だって ♪

♪ 暗闇の中でも綺麗だって ♪

♪ 分かっててほしい ♪

♪ 他の人なんて探さない ♪

♪ だって、私たち - 見つめ合うと ♪

♪ 天国がこの車の中に - あるみたいだから ♪

♪ 私の気持ちを分かっててほしい ♪

♪ バカみたいな - 顔をしてても ♪

♪ もし、心の中が見えたら ♪

♪ あなたの名前が - 刻まれてる ♪

♪ きっと私は - 失敗ばかりするけど ♪

♪ 誓うわ、あなたは - 最高だって ♪

♪ あなたのことを考えてる ♪

♪ ねぇ、許してね ♪

♪ 言葉が見つからなくて - うまく伝えられない時も ♪

♪ 分かっててほしい ♪

♪ あなたは太陽の下で - とても綺麗だって ♪

♪ 月明かりの下でも綺麗だって ♪

♪ 暗闇の中でも綺麗だって ♪

♪ 分かっててほしい ♪

♪ 他の人なんて探さない ♪

♪ だって、私たち - 見つめ合うと ♪

♪ 天国がこの車の中に - あるみたいだから ♪

♪ 分かっててほしい ♪

♪ ああ ♪

♪ ああ、分かっててほしい ♪

♪ ああ ♪

♪ 分かって ♪

♪ 分かっててほしい ♪

♪ 何も言えないわけじゃないの ♪

♪ ただ、言いたいことが多すぎるから ♪

♪ あなたを見ていると ♪

♪ 分かっててほしい ♪

♪ あなたは太陽の下で - とても綺麗だって ♪

♪ 月明かりの下でも綺麗だって ♪

♪ 暗闇の中でも綺麗だって ♪

♪ 分かっててほしい ♪

♪ 他の人なんて探さない ♪

♪ だって、私たち - 見つめ合うと ♪

♪ 天国がこの車の中に - あるみたいだから ♪

♪ 分かっててほしい ♪

[英語]

(s

(sof

(soft

(soft mu

(soft musi

(soft music)

♪ Waking up with you ♪

♪ On my side of the bed ♪

♪ When you get this close ♪

♪ You know how quiet I get ♪

♪ It's not that I got nothing to say ♪

♪ It's only 'cause there's too much to say ♪

♪ When I'm thinking about you ♪

♪ Darling, forgive the disconnect tween my mouth ♪

♪ My heart and my head ♪

♪ I hope you know ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ I hope you know ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ I hope you read my mind ♪

♪ Through that stupid look on my face ♪

♪ If you could see inside ♪

♪ My heart's marked with your name ♪

♪ And I know that I can make a mess of things ♪

♪ But I swear to God you're the best thing ♪

♪ And I'm thinking about you ♪

♪ Darling, forgive me ♪

♪ When I can't find the words I'm trying to say ♪

♪ I hope you know ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ I hope you know ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, I hope you know ♪

♪ Oh ♪

♪ I hope ♪

♪ I hope you know ♪

♪ It's not that I got nothing to say ♪

♪ It's only 'cause there's too much to say ♪

♪ When I'm looking at you ♪

♪ I hope you know ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ I hope you know ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ I hope you know ♪

主要な語彙

語彙	意味
sleep /sliːp/ A2	verb - 眠る
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美しい
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B2	noun - 日光
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月光
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 暗い
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - 地平線
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 願う
know /noʊ/ A2	verb - 知る
look /lʊk/ A2	verb - 見る
say /seɪ/ A2	verb - 言う
lie /laɪ/ B1	verb - 横たわる
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる

主要な文法構造

• When you get this close

  ➔ 'when'を使った条件節 + 現在形

  ➔ 'when'は時間の条件を導入し、動作が起こる瞬間を示します。

• You're beautiful in the sunlight

  ➔ 主語の後に続く形容詞を使った説明句

  ➔ 形容詞 'beautiful' は主語 'you' を修飾し、状態や外見を表す述語の一部です。

• I hope you know

  ➔ 現在形で願いや希望を表す

  ➔ 'I hope you know'は、話し手が聞き手に何かを理解してほしいという願いを表します。

• 'Cause when we look at each other

  ➔ 'because'の短縮形で、理由を示すために使われる

  ➔ 'cause'は'because'の口語的短縮形で、理由と結果をつなぐために使われる。

• I swear to God you're the best thing

  ➔ 'I swear'は誓いの表現で、誠実さや強い感情を強調するために使われる

  ➔ 'I swear'は、発言や感情の真実性や誠実さを強調するために使われる表現です。

• My heart's marked with your name

  ➔ 'heart's'は所有格名詞、'marked'は過去分詞で、所有を示す

  ➔ 'heart's'は所有格で、心が誰かのものだことを示し、'marked'は名前が刻まれている状態を表します。