One Kiss – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sofia Carson, Dove Cameron, China Anne McClain
• アルバム: Descendants 3

歌詞と翻訳

[日本語]

♪♪♪

♪ 心配しないで、大丈夫 ♪

♪ 本当の愛が - 一日を救えるから ♪

♪ 私たち同じ気持ちだと思う ♪

♪ でもわからない ♪

♪ 出会った時、甘かった ♪

♪ 彼は私に夢中だった ♪

♪ 物事は - こうなる運命のよう ♪

♪ でもわからない ♪

♪ 彼は私を愛してるの？ ♪

♪ それとも愛してないの？ ♪

♪ 私は彼を愛してる？ ♪

♪ それは十分強いの？ ♪

♪ 一つのキス ♪

♪ すべてはこれにかかっている ♪

♪ 一つのキス ♪

♪ おお、一つのキス、一つのキス ♪

♪ この瞬間がそれかもしれない ♪

♪ 私は知りたい ♪

♪ だから行くよ ♪

♪ 行け ♪

♪ 冷静に、落ち着いて ♪

♪ 彼はずっと私を愛していたと思う ♪

♪ でも多分私が間違っていた ♪

♪ だからわからない ♪

♪ 彼はとても良い人、私を支えてくれる ♪

♪ でも多分私が悪すぎる ♪

♪ 私たちは完璧な組み合わせになれる？ ♪

♪ 今は、わからない ♪

♪ 彼は私を愛してるの？ ♪

♪ それとも愛してないの？ ♪

♪ 私は彼を愛してる？ ♪

♪ それは十分強いの？ ♪

♪ おお、おお、おお ♪

♪ 一つのキス、一つのキス ♪

♪ すべてはこれにかかっている ♪

♪ 一つのキス、一つのキス ♪

♪ おお ♪

♪ 一つのキス ♪

♪ この瞬間がそれかもしれない ♪

♪ 私は知りたい ♪

♪ だから行くよ ♪

♪ あー、うー、あー、うー ♪

♪ あー、うー ♪

♪ うまくいくと言っている ♪

♪ でももし私が夢を見ているなら ♪

♪ これは痛むだろう ♪

♪ どちらかがそうなるか、ならないか ♪

♪ もし私がそうして、彼がそうしなかったら？ ♪

♪ 彼は私のロミオなの？ おお ♪

♪ 本当に知るための方法は一つだけ ♪

♪ ねえ ♪

♪ ねえ ♪

♪ ねえ ♪

♪ 一つのキス、一つのキス ♪

♪ すべてはこれにかかっている ♪

♪ 一つのキス、一つのキス ♪

♪ おおおお ♪

♪ 一つのキス、一つのキス ♪

♪ この瞬間がそれかもしれない ♪

♪ 私は知りたい ♪

♪ だから行くよ ♪

♪ 行くよ ♪

♪ 行くよ ♪

♪ 行くよ ♪

[英語]

♪♪♪

♪ Don't freak out, it's okay ♪

♪ 'Cause true love can save the day ♪

♪ And I think we feel the same ♪

♪ But I don't know ♪

♪ When we met, it was sweet ♪

♪ He was oh so into me ♪

♪ Seems like things are meant to be ♪

♪ But I don't know ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ One kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss ♪

♪ Ohh, one kiss, one kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Goooo ♪

♪ Keep it cool, keep it calm ♪

♪ Think he's loved me all along ♪

♪ But maybe I got it wrong ♪

♪ So I don't know ♪

♪ He's so good, got my back ♪

♪ But maybe I'm just too bad ♪

♪ Could we be a perfect match? ♪

♪ Now, I don't know ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ Oooo, ooo, ooo ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Ohh ♪

♪ One kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪

♪ Ah-oop, oop ♪

♪ Saying it's gonna work ♪

♪ But if I'm dream dream dreaming ♪

♪ This is gonna hurt ♪

♪ Either I will or I won't ♪

♪ What if I do and he don't? ♪

♪ Is he my Romeo, oh ♪

♪ There's only one one way to really know ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Ohhhhh ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Here I go ♪

♪ Here I go ♪

♪ Here I go ♪

主要な語彙

語彙	意味
freak /friːk/ B2	verb - びっくりする、動揺する
save /seɪv/ A2	verb - 救う verb - 保存する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
met /mɛt/ A2	verb - 会った
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
met /mɛt/ A2	verb - 会った
be /biː/ A1	verb - 〜である
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な

主要な文法構造

• Does he love me?

  ➔ はい/いいえの質問のための疑問文の形。

  ➔ この文は彼が私を愛しているかどうかを尋ねており、疑問文を作るために助動詞 'does' を使用しています。

• But maybe I got it wrong.

  ➔ 不確実性を表すための 'maybe' の使用。

  ➔ 'maybe'という言葉は、話者が以前の仮定について確信がないことを示しています。

• One kiss, it all comes down to this.

  ➔ 'comes down to'を使用して状況の本質を示します。

  ➔ このフレーズは、最も重要な要素が一つのキスであることを示唆しています。

• I-I-I wanna know.

  ➔ 'want to'の非公式な短縮形としての 'wanna'。

  ➔ このフレーズは、何かを知りたいという願望をカジュアルな形で表現しています。

• What if I do and he don't?

  ➔ 'what if'を使用して仮定の状況を表現します。

  ➔ このフレーズは、話者が愛しているが相手がそうでないシナリオを考慮しています。

• There's only one way to really know.

  ➔ 'there is'の短縮形としての 'there's'の使用。

  ➔ このフレーズは、真実を知るための特定の方法が存在することを示しています。