Language Of The Lost – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: RIProducer

歌詞と翻訳

この曲を通じて、孤独やアイデンティティの問いかけに触れながら、日本語の感情表現や詩的な表現の深さを学べます。独特なスタイルと心に響く歌詞が、あなたの日本語理解を新たな次元へ導きます。

[日本語]

死者の街で

ベッドに閉じ込められて横たわる

周りで家が燃えていく

失われた者の言語

開いた口から流れ出る

誰も何も聞こえない

突然煙を吸い込む

体に囲まれて

鎖を引きちぎる

炎に飲み込まれるだろう

シンクから自由が滴る

赦しなど必要はない

ただ話して欲しい 君が聞いてくれるだけで

それで私の理由が疑われるだけだと知ってる

私の火傷は君の心臓の鼓動に脈打つ

私はロボットか 人形か？

私は一体何者か？

そんな私の魂は

知る必要すらないかもしれない

私は大きいか 小さいか？

縮こまるか 立ち上がるか？

私は自分を失った

ああ、とても昔に

ソフトウェアアップデート 再インストール

思い出したくない怖いこと

それを最善に生きる

なぜか全然わからないまま

膝をついて這おうとする

壁が破れて火が燃える

誰かを呼ぶ

返事がないとわかっているのに

夢から目覚めると

自信を全て失っていた

燃える家に威圧されていた

安全だと思っていたのに

もう二度と元には戻れない

騒ぎ立てた罰に捨てられる

私が演じているのは誰か知ってるか？

私は誰のコピーか？

それが私を作った

だが理解できない

なぜそれが私に起こったのか

気質か病気か？

叫べばいい！ 誰も聞かない

あのとき理由を疑っていたら

気づいていただろうか？

もし私がロボットか人形なら？

私は何者か？

こんな私のような存在は

まだ知る資格がないのか

私は大きいか小さいか？

縮こまるか立ち上がるか？

私は自分のアイデンティティを失った

ああ、とても昔に

1と0

真か偽か？

システムをデフォルトにリセット

残りの部分を偽って

なぜか思い出せない

膝をついて這おうとする

火焼けの崩れる壁

誰かを呼ぶ声

返事をする者はいない

ロボットでも人形でもない

私は何者でもない

私はただの存在

道を探しているだけ

これらの指と手のひら

傷跡があっても愛に満ちている

紛れもない証拠

私はもっと成長できる

ああ、私は変われ 進化できる

落ちても立ち上がれる

満足に生きる

理由はいらない

強く立って 強く立つ

私は自分の場所を見つけた

誰かの腕の中で

もう泣く必要はない

...

[英語]

In the city of the dead

I lay stuck inside my bed

The house burns down around me

The language of the lost

Pouring from their open mouths

Nobody can hear a thing

Suddenly I'm breathing in the smoke

Surrounded by the bodies

As I'm tugging on my chains

I'll be swallowed by the flames

Freedom dripping from the sink

I don't need forgiveness

I just wanna talk and for you to listen

I know I'd only raise the suspicion of my cause

My burns, they throb to the beat of your heart

Am I a robot or a doll?

Am I anything at all?

Maybe a soul like me

Doesn't even need to know

Am I big or am I small?

Hunching over, standing tall?

I lost my identity

Oh so very long ago

Software update, reinstall

Scary things I can't recall

Making the best of it

Never even knowing why

On my knees, I try to crawl

Fire breaking in the walls

Calling out for somebody

Knowing I'll get no reply

As I woke up from the dream

I had lost all self esteem

The burning home had cowed me

I thought that I was safe

Now I'll never be the same

Tossed aside for making a scene

Do I know who I pretend to be?

Of whom am I a copy?

Yes, it made me who I am

But I'll never understand

Why it had to happen to me

Temperament or sickness?

Holler all you want! No one ever listens

If only I had raised my suspicious of the cause

Would you have noticed it at all?

If I'm a robot or a doll?

Am I anything at all?

Maybe a thing like me

Doesn't yet deserve to know

Am I big or am I small?

Hunching over, standing tall?

I lost my identity

Oh so very long ago

Ones and zeros

True or false?

Reset system to default

Faking the rest of it

But I can't remember why

On my knees, I try to crawl

Fire-charred collapsing walls

Crying out for somebody

There is no one to reply

Not robot nor a doll

I'm not anything at all

I'm just an entity

Finding out the way to go

But these fingers and these palms

Full of love despite the scars

They show indisputably

I have so much more to grow

Oh, I can change I can evolve

I can get up when I fall

I'll live contentedly

I don't need a reason why

Standing tall and standing strong

I have found where I belong

In the arms of somebody

There is no more need to cry

主要な語彙

語彙	意味
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - アイデンティティ
robot /ˈroʊbɒt/ B1	noun - ロボット
doll /dɒl/ A2	noun - 人形
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ B1	noun - 言語
lost /lɒst/ A2	adjective - 失われた
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 燃やす
flames /fleɪmz/ B1	noun - 炎
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - 鎖 verb - 鎖で繋ぐ
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
suspicion /səˈspɪʒən/ C1	noun - 疑い
software /ˈsɒftwɛər/ C1	noun - ソフトウェア
reset /riːˈsɛt/ B2	verb - リセットする
scar /skɑːr/ B2	noun - 傷跡 verb - 傷跡を残す
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃やす noun - やけど
crawl /krɔːl/ A2	verb - はう
evolve /ɪˈvɒlv/ C1	verb - 進化する

主要な文法構造

• In the city of the dead

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「In the city」は前置詞句で、名詞「dead」を修飾し、場所を示しています。

• I'll be swallowed by the flames

  ➔ 「will」の収縮形を使った未来形

  ➔ 「I'll」は未来形を表す収縮形で、「I will be swallowed」を意味します。

• Am I a robot or a doll?

  ➔ タグ質問

  ➔ 「Am I...?」は確認や否定を求めるタグ質問です。

• I lost my identity oh so very long ago

  ➔ 副詞による強調

  ➔ 「oh so very」という副詞は時間の長さを強調し、感情を強めています。

• I don't need forgiveness

  ➔ 「do」助動詞を使った否定文

  ➔ 「don't」は「do not」の収縮形で、否定を表しています。

• I have found where I belong

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have found」は過去に終わった行動で、現在にも関連性があることを示します。

• Not robot nor a doll

  ➔ 「nor」による関連

  ➔ 「nor」は「not」と関連し、2つの否定的な選択肢を結びます。

• I can get up when I fall

  ➔ 「when」を使った従属節

  ➔ 「when I fall」は従属節で、主要行動の条件を示します。