(Everything I Do) I Do It For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams

歌詞と翻訳

世界中で愛されるブライアン・アダムスの名曲「(Everything I Do) I Do It For You」で、英語の歌の世界へ飛び込みましょう！この曲は、愛を表現する美しい言葉遣いと、情熱的な歌声が魅力です。歌詞を通して、英語の表現力、感情表現、そしてロマンチックな言葉遣いを学ぶことができます。普遍的な愛のメッセージが込められたこの曲を歌い、英語学習の楽しさを体験してください！

[日本語]

私の目に 見つめなさい

あなたが見るでしょう

あなたが私に何を意味するかを

あなたの心を探し、

あなたの魂を探しなさい

そしてそこで私を見つけると、

あなたはもう探さなくなる

それは試みる価値がないなんて言わないでください

それは死ぬ価値がないなんて言わないでください

あなたはそれが本当だと知っている

私がする全てのことは、

あなたのためです

あなたの心を覗きなさい、

あなたは見つけるでしょう

そこには何も隠すものなんてない

私をそのまま受け止め、

私の人生を受け止めなさい

私は全てを与えるでしょう、

私は犠牲にするでしょう

それは戦う価値がないなんて言わないでください

私は手伝えない、

それ以上に欲しいものは何もない

あなたはそれが本当だと知っている

私がする全てのことは、

あなたのためです

あなたの愛のような

愛はない

そして他に

もっと愛を与えるものはない

あなたがいない限り

どこにもない

いつも、

全ての方法で、

うん

ああ、それは試みる価値がないなんて言わないで

私は手伝えない、それ以上に欲しいものは何もない

うん、私はあなたの為に戦う、

あなたの為に嘘をつく

あなたの為に緊迫を歩く、

うんあなたの為に死ぬ

あなたはそれが本当だと知っている

私がする全てのことは、

ああ

あなたのためです

[英語]

Look into my eyes

you will see

what you mean to me

Search your heart,

search your soul

And when you find me there,

you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for

You can't tell me it's not worth dyin' for

You know it's true

Everything I do,

I do it for you

Look into your heart,

you will find

there's nothing there to hide

Take me as I am,

take my life

I would give it all,

I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for

I can't help it,

there's nothing I want more

You know it's true

Everything I do,

I do it for you

There's no love

like your love

And no other

could give more love

There's nowhere

unless you're there

All the time,

all the way,

yeah

Oh you can't tell me it's not worth tryin' for

I can't help it, there's nothing I want more

Yeah, I'd fight for you,

I'd lie for you

Walk the wire for you,

yeah I'd die for you

You know it's true

Everything I do,

oh

I do it for you

主要な語彙

語彙	意味
see /siː/ A1	verb - 見る
mean /miːn/ A2	verb - 意味する
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 探す
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
tell /tel/ A1	verb - 話す
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
know /noʊ/ A1	verb - 知る
do /duː/ A1	verb - する
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
take /teɪk/ A1	verb - 取る
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	verb - 犠牲にする
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
help /help/ A1	verb - 助ける
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しがる
love /lʌv/ A1	noun - 愛
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
true /truː/ B1	adjective - 真実の