I've Been Waiting for You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amanda Seyfried, Julie Walters, Christine Baranski
• アルバム: Mamma Mia! Here We Go Again (Original Motion Picture Soundtrack)

歌詞と翻訳

「I've Been Waiting for You」は、『マンマ・ミーア！ヒア・ウィ・ゴー・アゲイン』のキャストによる心温まる名曲です。このディスコースフルなバラードで、待っていた愛への言葉を学びながら、切望と愛情を表現する英語のフレーズ（例: "I've been waiting for you"）をマスターしましょう。シンプルな語彙と感動的なストーリーが魅力で、歌詞を通じて感情豊かなコミュニケーションを身につけられるはずです。

[日本語]

ずっと前から、私は母の願いに従って生きてきた

そして今夜、それらが現実になった

これで

そして、これで

曾祖母

それはバイオから外しておくわ

そして今、私は最も大きな願いの一つを叶えられる

私が子供の頃からずっと

一度だけドンナとダイナモスに参加したかった

あなたのママのために、赤ちゃん

私は前に愛を知っていた

それが終わったと思っていた

新しい方向に進む

まだ変に思えるけれど

本当に私にとっては新しいこと

その愛情は

あなたが何をするか、私は知らない

あなたは私の人生を永遠に変えると思うだろう

あなたをいつも近くに欲しい

あなたを諦めることはないわ

決して

あなたは私を感動させ、喜ばせ、満足させ、興奮させる

あなたは私がずっと憧れていたすべて

愛してる、崇拝してる

あなたの前に人生を捧げる

さらに欲しくなるばかり

そしてついに、孤独な日々は終わったようだ

私はあなたを待っていた

ずっとあなたを抱いてあげる

そしてあなたが一日を選ぶ

私に会う準備ができたら

いいお母さんになるわ、本当よ

どれだけ大切に思うか分かるよ

あなたが

あなたは私に会い、感動させ、喜ばせ、満足させ、興奮させる

あなたは私がずっと憧れていたすべて

愛してる、崇拝してる

あなたの前に人生を捧げる

さらに欲しくなるばかり

[英語]

For a while now I've been living my mother's wishes

And tonight they've come true

With this

And with this

Great-grandmother

I'll be leaving that out of the bio

And now I can fulfill one of my greatest wishes

Ever since I I was a child

I've wanted just once to be a part of Donna and the Dynamos

For your mom, baby

I have known love before

I thought it would no more

Take on a new direction

Still strange as it seems to be

It's truly new to me

That affection

I I don't know what you do

You make me think that you will change my life forever

I I'll always want you near

Give up on you my dear

I will never

You thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

And finally it seems my lonely days are through

I've been waiting for you

I'll carry you all the way

And you will choose the day

When you're prepared to greet me

I'll be a good mom I swear

You'll see how much I care

When you

You meet me you thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

主要な語彙

語彙	意味
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つ
fulfill /fʊlˈfɪl/ B1	verb - 満たす
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	noun - 切望
thrill /θrɪl/ B1	verb - わくわくさせる
delight /dɪˈlaɪt/ B1	verb - 喜ばせる
affection /əˈfekʃən/ A2	noun - 愛情
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 崇拝する
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - 興奮させる
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - 準備された
greet /ɡriːt/ A1	verb - 挨拶する
swear /swɛər/ A2	verb - 誓う
care /kɛər/ A1	verb - 世話をする
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - 方向
strange /streɪndʒ/ A1	adjective - 奇妙な