真っ白 – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
ご覧 夕日が沈むのが早くなりました
少し考えちゃう様な 夜が増えました
夏の蒸し暑い気候が 恋しくなりました
夢を追いかけてる 君は素敵です
あの口付けはお芝居でしょうか
真っ白な薔薇の上で二人 寝転んで
このままでいられたら素敵でいいのに
過ぎ去ってく時間の中 育んだ愛は
何時か 成就します様に
...
路上に咲いた花 雪に埋れてく
その間違いには 愛がありますか
それはそれは美しい満月の晩でした
自分を離れてく 君は素敵です
時の移ろいは 有限みたいだ
楽しくて笑っていた 日々はもう昔
そんな日も 束の間にまた春が来る
大丈夫さ また会えるよ そう言っておくれ
何時か 泣かない様に
君の笑い方をそっと
本気で真似てみたけど
私には理解できない
君が現れただけ
...
真っ白な薔薇の上で二人 寝転んで
このままでいられたら素敵でいいのに
過ぎ去ってく時間の中 育んだ愛は
何時か 成就します様に
楽しくて笑っていた 日々はもう昔
そんな日も 束の間にまた春が来る
大丈夫さ また会えるよ そう言っておくれ
何時か 泣かない様に
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
夕日 /ゆうひ/ A2 |
|
|
夜 /よる/ A1 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
素敵 /すてき/ B1 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
時間 /じかん/ A1 |
|
|
春 /はる/ A1 |
|
|
花 /はな/ A1 |
|
|
月 /つき/ A2 |
|
|
現れる /あらわれる/ B1 |
|
|
育む /はぐくむ/ B2 |
|
|
過ぎ去る /すぎさる/ B2 |
|
|
言う /いう/ A1 |
|
|
大丈夫 /だいじょうぶ/ A2 |
|
|
泣く /なく/ A1 |
|
主要な文法構造
-
が早くなりました
➔ Sử dụng "なる" để nói về sự thay đổi theo hướng tích cực hoặc tiêu cực
➔ 「なる」は変化や状態の変化を表す動詞です。
-
増えました
➔ 動詞「増える」の過去形です。何かが増加したことを示します。
➔ 過去形の「増えました」は、何かが増加したことを表します。
-
寝転んで
➔ 動詞「寝転ぶ」のTe形で、動作を連結させるために使います。
➔ 「寝転ぶ」のTe形は、複数の動作をつなげるときや、連続した動作を表すときに使います。
-
素敵です
➔ Na形容詞「素敵」に丁寧語の「です」がついています。
➔ Na形容詞「素敵」は、「素敵です」と丁寧表現にします。
-
育んだ愛は
➔ 動詞「育む」の過去形で、「愛は」が主語です。
➔ 「育む」の過去形は、過去に育まれた愛を表します。
-
何時か
➔ 不定の時間を指す副詞で、「いつか」や「将来」を意味します。
➔ 「何時か」は、いつか起こる未来のことを曖昧に表します。
-
成就します様に
➔ 「様に」は願望や希望を表す表現で、日本語の祈願表現です。
➔ 「様に」は願望表現で、何かが成就しますようにとの願いを込めています。
