偽顔 – 日本語の歌詞

• 歌手: yama
• アルバム: awake＆build

歌詞と翻訳

[日本語]

Eyes, eyes on me

Eyes, eyes on me, me

関係 探って

嗚呼 ごめんねって意味がないね

バグだらけアルゴリズム

満ち足りない

じゃあどうなりたい？

そっと暴いて二重で被る面相

優しい言葉 並べて

ふたり お揃いに甘えて

演じて魅せてるのは誰のために

ただ 泣いたように 笑っていたんだ

All eyes on me 偽りの deepfaker

I なんてわかっちゃいないんだ

All eyes on me いつのまにか deepfaker

(Eyes, eyes on me) deepfaker

(Eyes, eyes on me, me) deep, deep, deepfaker

重ね重ねお詫びします

気持ちのない口癖

優しさにズルさも吐き違えて

重ね 重ねた嘘の吐息だけで

満たされるマスク

まだ 二重で縛っている 心の中

散々 取り繕っている

本当の顔は誰のためで

だんだん 苦しくなるね

お揃いの甘えの前倣え

ただ 泣いてないで 笑っていたいよ

All eyes on me いつまでも feel flavor

I なんてわかっちゃいないんだ

All eyes on me いつの日にか deepfaker

脱いでみたい

演技でもないなら

それまで 肩寄せながら

胸に秘めている deepfaker

まだ 泣いたように 笑っていたんだ

All eyes on me 偽りの deepfaker

I なんてわかっちゃいないんだ

All eyes on me いつのまにか deepfaker

(Eyes, eyes on me) deepfaker

(Eyes, eyes on me, me) deep, deep, deepfaker

(Eyes, eyes on me) deepfaker

(Eyes, eyes on me, me) deep, deep, deepfaker

...

主要な語彙

語彙	意味
関係 /kankei/ B1	noun - 関係
アルゴリズム /arugorizumu/ C1	noun - アルゴリズム
満ち足りない /michitarinai/ B2	adjective - 満ち足りない
面相 /mensō/ B2	noun - 面相
演じて /enjite/ B2	verb - 演じて
魅せてる /miseru/ B2	verb - 魅せる
偽り /itsuwari/ B2	noun - 偽り
deepfaker /dīpufēkā/ C2	noun - ディープフェイク
重ね /kasane/ B1	verb - 重ね
嘘 /uso/ A2	noun - 嘘
マスク /masuku/ B1	noun - マスク
縛っている /shibatteru/ B2	verb - 縛っている
心の中 /kokoro no naka/ B1	noun - 心の中
取り繕っている /toritsukatteru/ B2	verb - 取り繕っている
前倣え /mae nagare/ B2	noun - 前倣え
肩寄せ /katayose/ B2	verb - 肩寄せ

主要な文法構造

• 関係 探って

  ➔ 動詞のて形を使って、行動を連続させたり命令を表現したりする

  ➔ 動詞のて形は、動作の継続や提案を表すために使われ、この場合は「探る」という意味を示す。

• 満ち足りない

  ➔ 形容詞で、何かが不足している状態を表す

  ➔ 満ち足りないはイ形容詞で、「満たされていない」や「不十分である」ことを表し、不満や不足感を示す。

• 演じて魅せてる

  ➔ て形+いるは継続中の動作を表し、演じていることで演技や役割を演じていることを示す

  ➔ 演じては動詞のて形で、進行中の行動を示す。魅せてるは、魅せているの口語形で、絶えず魅了している様子を表す。

• 泣いたように 笑っていたんだ

  ➔ のようには、何かと比較する表現。ていたは動詞の過去進行形

  ➔ のようには、比喩や例えを表す表現。ていたは過去の継続動作や習慣を示す。

• 脱いでみたい

  ➔ 動詞のて形にみたいを付けて、「してみたい」という意味を表す

  ➔ てみたいは、動詞に付いて、何かをしてみたいという気持ちを表す表現。