重口味
歌詞:
[中文]
其實不必醫學根據
我有的病 我會醫病
我會攞諾貝爾獎 (快拍掌)
慣了生病 已會醫病 既中槍 (也中獎)
其實講穿只是一句
"要你的命 救你的命"
秘訣一般以重傷 (救重傷)
你這種命 我這種命 也要聽 (我會聽)
愛也是場硬仗 挫折練成大將
今天羽翼半張 你是偶像
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣去通眼耳口鼻?
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收心痛 接受別離
磨練出胸肌 腹肌 心肌 要治本必須重口味
...
誰又稀罕鼓勵金句?
教你怎樣 教我怎樣
每次遭殃靠冥想 (去養想)
這個劑量 這個劑量去壓驚 (大過輕)
愛也是場硬仗 挫折練成大將
今天羽翼半張 你是偶像
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣去通眼耳口鼻?
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收心痛 接受別離
磨練出胸肌 腹肌 心肌 要治本必須重口味
...
世界突然定鏡 過去事全冒上
砒霜對付創傷 痛著發亮
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣去通眼耳口鼻?
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收心痛 接受別離
誰若要勝利 勝利 勝利 勝利 勝利 勝利
最毒的分手也細味
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
病 /bìng/ A1 |
|
|
醫 /yī/ A1 |
|
|
命 /mìng/ A2 |
|
|
救 /jiù/ A2 |
|
|
傷 /shāng/ B1 |
|
|
硬仗 /yìng zhàng/ B2 |
|
|
挫折 /cuò zhé/ B2 |
|
|
眼淚 /yǎn lèi/ A2 |
|
|
止痛藥 /zhǐ tòng yào/ B1 |
|
|
啜泣 /chuò qì/ B2 |
|
|
山埃 /shān āi/ C1 |
|
|
心痛 /xīn tòng/ B1 |
|
|
別離 /bié lí/ B2 |
|
|
磨練 /mó liàn/ B2 |
|
|
口味 /kǒu wèi/ A2 |
|
|
砒霜 /pī shuāng/ C1 |
|
文法:
-
我會醫病
➔ '会' + 動詞で未来や可能性を表す
➔ '我會醫病'は「私は病気を治すことができる」や「治療するつもりである」を表す未来の能力や意図。
-
每次殺不死你
➔ '不'＋動詞で「できない」を表す
➔ '每次殺不死你'は「毎回あなたを殺すことができない」を意味し、毎回の不成功を示す。
-
吸收心痛
➔ '吸収' + 名詞で「吸収する」ことを表す
➔ '吸收心痛'は比喩的に「心の痛みを吸収する」ことを意味する。
-
要治本必須重口味
➔ '要' + 動詞 + '必須' + 動詞で必要性や義務を表す
➔ '要治本必須重口味'は、「根本的に治すには、強い味が必要だ」と強烈なアプローチの必要性を強調している。
-
世界突然定鏡
➔ '突然' + 名詞で「突然」を表す
➔ '世界突然定鏡'は、「世界が突然固定された/安定した」状態になることを意味し、視点や現実の突然の変化を示す。
-
最毒的分手也細味
➔ 最も＋名詞 + も + 動詞で『～さえ』や『～も』を表す
➔ '最毒的分手也細味'は、「最も辛い別れさえも味わえる」と、苦痛でも意味や喜びを見出すことができることを暗示している。
