500 Letters – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tarja
• 앨범: Colours In The Dark

가사 및 번역

'500 Letters'는 타르자의 가장 개인적인 곡으로, 스토커라는 민감한 주제를 다루고 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있으며, 독특한 멜로디와 가사가 매력적인 이 노래를 통해 언어의 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

낯선 사람에게서 온 500통의 편지

...

500통의 글, 상처처럼 아무도 볼 수 없고

...

순수했던 그 느낌, 어린 아이의 장난 같았어

작자도 모를 시 한 줄기

광고되어 퍼져나가는 망상의 파도

그리고 곧 집착이 분노로 변했어

왜 날 사랑하나요?

왜 날 상처 주고 싶어 하나요?

낯선 사람에게서 온 500통의 편지

500개의 무기, 더 이상 참을 수 없어

500통의 글, 상처처럼 아무도 볼 수 없고

500개의 비밀, 점점 나를 죽이고 있어

폭력적인 손아귀에 맹목적으로 휘둘리며

머릿속에 이미지를 그리며

내 안에 느끼는 감정을 벗어날 수 없어

그림자 속에서, 숨 쉬듯 멀리

왜 날 사랑하나요?

왜 날 상처 주고 싶어 하나요?

낯선 사람에게서 온 500통의 편지

500개의 무기, 더 이상 참을 수 없어

500통의 글, 상처처럼 아무도 볼 수 없고

500개의 비밀, 점점 나를 죽이고 있어

...

그들은 마지막 편지를 그의 곁에 두고 갔어

얼굴에 냉담한 미소, 차가운 얼음 같아

나만을 위해 쓴 마지막 메시지였어

"이제 잊지 않을게, 꿈속에서 다시 볼 거야"

...

낯선 사람에게서 온 500통의 편지

500개의 무기, 더 이상 참을 수 없어

500통의 글, 상처처럼 아무도 볼 수 없고

500개의 비밀, 점점 나를 죽이고 있어, 오

...

[영어]

500 letters from a stranger at my door

500 letters' words, like scars no one can see

It felt so innocent, a childish game

Lines of poetry without a name

Waves of paranoia washed upon the page

And soon obsession turned to rage

Why do you love me?

Why do you want to hurt me?

500 letters from a stranger at my door

500 weapons, I can't take it anymore

500 letters' words, like scars no one can see

500 secrets, slowly killing me

At the mercy of a violent hand

Drawing images in my head

I can't escape the way I feel inside

In every shadow, just a breath behind

Why do you love me?

Why do you want to hurt me?

500 letters from a stranger at my door

500 weapons, I can't take it anymore

500 letters' words, like scars no one can see

500 secrets, slowly killing me

They found the final letter lying by his side

A smile was on his face, cold as ice

One last message written only for me

"Now you won't forget, I'll see you in your dreams"

500 letters from a stranger at my door

500 weapons, I can't take it anymore

500 letters' words, like scars no one can see

500 secrets, slowly killing me, oh

주요 어휘

어휘	의미
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - 편지
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
scars /skɑːr/ B1	noun - 흉터
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - 순수한, 무죄인
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - 편집증
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - 집착
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 분노
weapons /ˈwɛpənz/ B2	noun - 무기
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - 비밀
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	noun - 숨기기
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 폭력적인
images /ˈɪmɪdʒɪz/ B1	noun - 이미지
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 도망가다 noun - 탈출
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A2	adjective - 내부의

주요 문법 구조

• 500 letters from a stranger at my door

  ➔ 전치사구

  ➔ "낯선 사람에게서"라는 구문은 편지의 출처를 나타냅니다.

• It felt so innocent, a childish game

  ➔ 과거형

  ➔ "felt"라는 동사는 과거형으로 완료된 행동을 나타냅니다.

• Why do you love me?

  ➔ 의문문

  ➔ 이 문장은 주체의 감정에 대해 질문하고 있습니다.

• 500 secrets, slowly killing me

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "slowly killing"이라는 구문은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• They found the final letter lying by his side

  ➔ 과거형과 분사구

  ➔ "found"라는 동사는 과거형이고, "lying by his side"는 추가 정보를 제공하는 분사구입니다.

• One last message written only for me

  ➔ 형용사로 사용되는 과거 분사

  ➔ "written"이라는 단어는 명사 "message"를 설명하는 과거 분사입니다.

• I'll see you in your dreams

  ➔ 미래형

  ➔ "I'll see"라는 구문은 미래의 행동을 나타냅니다.