A FAR-OFF DISTANCE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GALNERYUS
• 앨범: RESURRECTION

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

醒めた眼差し 何を見続けるのか

깨어난 눈빛 어떤 것을 계속 보고 있나

守るべきモノ？

지켜야 할 것?

孤独さえ躊躇わない

외로움조차 망설이지 않아

この身さえ惜しくはない

이 몸조차 아깝지 않아

Even if I rot away

비록 썩는다 해도

Just keep on running

그저 달려갈 뿐

So far away

멀리 떨어져서

But I never give it up

그러나 포기하지 않아

今解けない絆が

지금 풀리지 않는 인연이

運命と交錯してゆく

운명과 교차한다

I'll get over it, it's now

극복할 거야, 지금이야

A far-off distance

멀리 떨어진 거리

甘い囁き 何処へ誘いゆくのか

달콤한 속삭임, 어디로 이끄는 걸까

迷い落ちても

망설이며 떨어져도

真実の欠片はある

진실의 조각은 있어

Even if I rot away

비록 썩어간다 해도

Just keep on praying

계속 기도할게

So far away

멀리 떨어져서

But I feel many loves

하지만 많은 사랑들을 느껴

崩れそうな明日でも

무너질 듯한 내일이라도

運命の鼓動は脈打つ

운명의 박동은 뛰고 있어

I'll get over it, it's now

극복할 거야, 지금이야

A far-off distance

멀리 떨어진 거리

So far away

멀리 떨어져서

But I never give it up

그러나 포기하지 않아

今解けない絆が

지금 풀리지 않는 인연이

運命と交錯してゆく

운명과 교차한다

I'll get over it, it's now

극복할 거야, 지금이야

A far-off distance (so far away)

멀리 떨어진 거리 (아주 멀리)

But I feel many loves

그러나 많은 사랑들을 느껴

崩れそうな明日でも

무너질 듯한 내일이라도

運命の鼓動は脈打つ

운명의 박동은 뛰고 있어

限りない未来へ続いてゆく

끝없는 미래로 이어져 가고

And I will get over it, it's now

그리고 나는 극복할 거야, 지금이야

A far-off distance

멀리 떨어진 거리

I believe in my destiny

나는 내 운명을 믿어

Everyone knows, I'm not ever alone

모두 알잖아, 나는 결코 혼자가 아니야

Tomorrow never dies, I can fly anytime

내일은 결코 죽지 않아 언제든 날아갈 수 있어

I have the truth from the past

지난날의 진실을 갖고 있어

Always in my heart

항상 내 마음속에

I devote my body

내 몸을 바쳐

Cause I have a bond somebody will respond

왜냐하면 나에게 소중한 인연이 있어서 누군가 응답할 거야

Tomorrow never dies I can fly anytime

내일은 결코 죽지 않아 언제든 날아갈 수 있어

Go to the end of life

생명의 끝까지 가라

There's no fear it is bright

두려움은 없어, 빛이 비춰

I'm alive

나는 살아 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - 거리
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 놓아주다, 방출하다 noun - 해방
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 전투
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
romance /roʊˈmæns/ C1	noun - 연애, 로맨스
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - 회복하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 소유하거나 속하다