A FAR-OFF DISTANCE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GALNERYUS
• 앨범: RESURRECTION

가사 및 번역

'A Far-Off Distance'는 일본어의 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래는 강력한 멜로디와 깊은 가사를 통해 언어의 아름다움을 느낄 수 있게 해줍니다. 함께 이 곡의 언어적 매력을 탐험해보세요!

[한국어]

깨어난 눈빛 어떤 것을 계속 보고 있나

지켜야 할 것?

외로움조차 망설이지 않아

이 몸조차 아깝지 않아

비록 썩는다 해도

그저 달려갈 뿐

멀리 떨어져서

그러나 포기하지 않아

지금 풀리지 않는 인연이

운명과 교차한다

극복할 거야, 지금이야

멀리 떨어진 거리

달콤한 속삭임, 어디로 이끄는 걸까

망설이며 떨어져도

진실의 조각은 있어

비록 썩어간다 해도

계속 기도할게

멀리 떨어져서

하지만 많은 사랑들을 느껴

무너질 듯한 내일이라도

운명의 박동은 뛰고 있어

극복할 거야, 지금이야

멀리 떨어진 거리

멀리 떨어져서

그러나 포기하지 않아

지금 풀리지 않는 인연이

운명과 교차한다

극복할 거야, 지금이야

멀리 떨어진 거리 (아주 멀리)

그러나 많은 사랑들을 느껴

무너질 듯한 내일이라도

운명의 박동은 뛰고 있어

끝없는 미래로 이어져 가고

그리고 나는 극복할 거야, 지금이야

멀리 떨어진 거리

나는 내 운명을 믿어

모두 알잖아, 나는 결코 혼자가 아니야

내일은 결코 죽지 않아 언제든 날아갈 수 있어

지난날의 진실을 갖고 있어

항상 내 마음속에

내 몸을 바쳐

왜냐하면 나에게 소중한 인연이 있어서 누군가 응답할 거야

내일은 결코 죽지 않아 언제든 날아갈 수 있어

생명의 끝까지 가라

두려움은 없어, 빛이 비춰

나는 살아 있어

...

[영어]

醒めた眼差し 何を見続けるのか

守るべきモノ？

孤独さえ躊躇わない

この身さえ惜しくはない

Even if I rot away

Just keep on running

So far away

But I never give it up

今解けない絆が

運命と交錯してゆく

I'll get over it, it's now

A far-off distance

甘い囁き 何処へ誘いゆくのか

迷い落ちても

真実の欠片はある

Even if I rot away

Just keep on praying

So far away

But I feel many loves

崩れそうな明日でも

運命の鼓動は脈打つ

I'll get over it, it's now

A far-off distance

So far away

But I never give it up

今解けない絆が

運命と交錯してゆく

I'll get over it, it's now

A far-off distance (so far away)

But I feel many loves

崩れそうな明日でも

運命の鼓動は脈打つ

限りない未来へ続いてゆく

And I will get over it, it's now

A far-off distance

I believe in my destiny

Everyone knows, I'm not ever alone

Tomorrow never dies, I can fly anytime

I have the truth from the past

Always in my heart

I devote my body

Cause I have a bond somebody will respond

Tomorrow never dies I can fly anytime

Go to the end of life

There's no fear it is bright

I'm alive

주요 어휘

어휘	의미
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - 거리
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 놓아주다, 방출하다 noun - 해방
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 전투
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
romance /roʊˈmæns/ C1	noun - 연애, 로맨스
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - 회복하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 소유하거나 속하다