Everlasting – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GALNERYUS

가사 및 번역

‘Everlasting’은 일본어 가사 속 ‘Kono yami wo Terasu you ni’와 ‘I don't wanna give up saving you’ 같은 표현을 통해 어두움을 밝히는 언어와 감정을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 파워 메탈 특유의 강렬함과 영원한 연결을 강조하는 가사가 이 곡을 특별하게 만들며, 여러분이 일본어와 음악을 동시에 즐길 수 있도록 안내합니다.

[한국어]

장난스런 눈물, 그건 누구를 위해

그대 목소리에 마음이 흔들려

...

찾을 수 없어

사실은

보려 하지 않아

돌아본다 해도

...

설령 잃어버린다 해도

...

돌아오지 않을 시간에 후회 남기기보다

희미한 소리에 마음을 기울여

이해할 수 없어

사실은

이해하지 않아

헤맨다 해도

설령 잃어버린다 해도

영원히

그대 눈 속 영원

그대를 구하는 걸 포기하고 싶지 않아

분명히 느껴지는 그 따스함

어느샌가 하나의 희망으로 바뀌어

이 어둠을 비추듯이

...

열리는 내일에 부드러운 빛

가득했던 구름은 마음속에서 사라지고

안아주길 바라

지금 당장 안아줘

갈라진다 해도

설령 잃어버린다 해도

영원히

그대 눈 속 영원

그대를 구하는 걸 포기하고 싶지 않아

분명히 느껴지는 그 따스함

어느샌가 하나의 희망으로 바뀌어

이 어둠을 비추듯이

그대 눈 속 영원

그대를 구하는 걸 포기하고 싶지 않아

분명히 들리는 이 기도

애절함을 새기며 계속 외쳐

이 어둠을 비추듯이

...

[일본어]

Tawamure no namida sore wa dare no tame

Anata no koe no kokoro ga yure ugoku

Mitsukerarenai

Hontou wa

Miyoutoshinai

Furimukeba katta toshite mo

Tatoe miushinattta toshite mo

Modoranai toki ni kui o nokosu yori

Koe na kikoe ni kokoro o katamukeru

Rikai dekinai

Hontou wa

Rikai shinai

Samayoutta toshite mo

Tatoe miushinatta toshitemo

Eien ni

Everlasting in your eyes

I don't want to give up saving you

Tashikani kanjiru sono mukumori

Itsushika hitotsu no kibou e to kawaru

Kono yami o terasu youni

Hirakareru asu ni yawarakana hikari

Tachi kometa kumo wa kokoro kara kie satte

Dakishimete hoshii

Ima sugu dakishimeru

Hiki sakareta toshite mo

Tatoe miushinatta toshite mo

Eien ni

Everlasting in your eyes

I don't want to give up saving you

Tashikani kanjiru sono mukumori

Itsushika hitotsu no kibou e to kawaru

Kono yami o terasu youni

Everlasting in your eyes

I don't want to give up saving you

Tashikani kikoeru kono inori

Setsunasa o kizami sakebi tsuzukeru

Kono yami o terasu youni

주요 어휘

어휘	의미
teki /teki/ B1	noun - 적
kokoro /ko.ko.ro/ B1	noun - 마음, 심장, 영혼
mire /mi.ɾe/ B2	verb - 응시하다
kagayaku /ka.ɡa.ja.ku/ B2	verb - 빛나다
yume /ju.me/ B1	noun - 꿈
kizuna /ki.zu.na/ B2	noun - 유대, 결속
shouri /ʃo.ɾi/ C1	noun - 승리
shinji /ɕin.dʑi/ C1	noun - 신뢰
kibo /ki.bo/ B2	noun - 희망
kagayaku /ka.ɡa.ya.ku/ B2	verb - 빛나다
yami /ja.mi/ B1	noun - 어둠