FALL IN THE DARK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GALNERYUS, SHO, Syu, Yorimasa Hisatake
• 앨범: RESURRECTION

가사 및 번역

‘FALL IN THE DARK’는 일본어의 감정 표현과 서정적인 요소를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래는 고독과 희망을 주제로 한 가사를 통해 언어의 깊이를 탐구할 수 있는 기회를 제공합니다. 노래의 강렬한 멜로디와 기술적인 연주가 어우러져 듣는 이에게 강한 인상을 남깁니다.

[한국어]

말했잖아, "부탁해 믿어줘" ( 몰래)

내게 가까이 오지 마 (멀리 가)

넌 몰라 (항상)

그림자만 꼼지락거려

혼자서 춤추고 있어

내일이 투명하게 보여

네 꿈이라면

앞으로 아무것도 태어나지 않아

내 한계를 알기만 할 뿐

...

네 얼굴을 보고 싶지 않아

다른 곳으로 가는 게 좋겠어

너와 보내는 시간은 수치심이야

책략이 흔들리고 있어

혼자서 몸부림쳐

내일이 투명하게 보여

네 삶의 방식이라면

미래는 아무 것도 변하지 않아

내 한계를 알기만 할 뿐

네 인생에는 시간이 없어

어둠 속에 빠져

네 인생의 진실을 몰라

어둠 속에서 살아가

갈 길을 찾을 거야

이해했니

널 싫어하고 너도 나를 싫어하니까

...

네 꿈이라면

앞으로 아무것도 태어나지 않아

내 한계를 알기만 할 뿐

네 인생에는 시간이 없어

어둠 속에 빠져

네 인생의 진실을 몰라

어둠 속에서 살아가

갈 길을 찾을 거야

이해했니

널 싫어하고 너도 나를 싫어하니까

...

[영어]

You said, "Believe me please" (No way)

Don't get close to me (Go away)

You have no idea (Always)

影だけ蠢く

ただ一人踊る

明日が透けて見える

お前のその夢じゃ

この先何も生まれない

己の限界を知るだけ

I don't wanna look at your face

You should go some other place

The time spent with you is disgrace

駆け引きが揺れる

ただ一人もがく

明日が透けて見える

お前の生き方じゃ

未来は何も変わらない

己の限界を知るだけ

There is no time in your life

Fall in the dark

You do not know the truth of your life

Live in the dark

I will see the way to go

You understand

I hate you and you hate me so

お前のその夢じゃ

この先何も生まれない

己の限界を知るだけ

There is no time in your life

Fall in the dark

You do not know the truth of your life

Live in the dark

I will see the way to go

You understand

I hate you and you hate me so

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
please /pliːz/ A2	verb - 기쁘게 하다
idea /aɪˈdɪə/ B1	noun - 아이디어
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 한계 verb - 제한하다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
dark /dɑːrk/ B2	adjective - 어두운
live /lɪv/ B1	verb - 살다
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
way /weɪ/ A2	noun - 길
hate /heɪt/ B2	verb - 증오하다

주요 문법 구조

• You said, "Believe me please" (No way)

  ➔ 간접화법

  ➔ "당신이 말했다"라는 문구는 다른 사람이 한 발언을 소개합니다.

• Don't get close to me (Go away)

  ➔ 명령형

  ➔ "가까이 오지 마"라는 문구는 명령이나 요청입니다.

• You have no idea (Always)

  ➔ 현재형

  ➔ "당신은 아무것도 모른다"라는 문구는 일반적인 진리를 표현합니다.

• I don't wanna look at your face

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "wanna"라는 문구는 "want to"의 비공식적인 축약형입니다.

• There is no time in your life

  ➔ 존재 절

  ➔ "시간이 없다"라는 문구는 무언가의 존재 또는 비존재를 나타냅니다.

• I will see the way to go

  ➔ 미래형

  ➔ "나는 볼 것이다"라는 문구는 미래의 행동을 나타냅니다.

• I hate you and you hate me so

  ➔ 등위 접속사

  ➔ "그리고"라는 단어는 두 개의 절을 연결합니다.