이중 언어 표시:

You said, "Believe me please" (No way) 말했잖아, "부탁해 믿어줘" ( 몰래) 00:33
Don't get close to me (Go away) 내게 가까이 오지 마 (멀리 가) 00:36
You have no idea (Always) 넌 몰라 (항상) 00:39
影だけ蠢く 그림자만 꼼지락거려 00:44
ただ一人踊る 혼자서 춤추고 있어 00:47
明日が透けて見える 내일이 투명하게 보여 00:50
お前のその夢じゃ 네 꿈이라면 00:55
この先何も生まれない 앞으로 아무것도 태어나지 않아 00:58
己の限界を知るだけ 내 한계를 알기만 할 뿐 01:06
01:13
I don't wanna look at your face 네 얼굴을 보고 싶지 않아 01:20
You should go some other place 다른 곳으로 가는 게 좋겠어 01:22
The time spent with you is disgrace 너와 보내는 시간은 수치심이야 01:25
駆け引きが揺れる 책략이 흔들리고 있어 01:31
ただ一人もがく 혼자서 몸부림쳐 01:33
明日が透けて見える 내일이 투명하게 보여 01:36
お前の生き方じゃ 네 삶의 방식이라면 01:41
未来は何も変わらない 미래는 아무 것도 변하지 않아 01:45
己の限界を知るだけ 내 한계를 알기만 할 뿐 01:52
There is no time in your life 네 인생에는 시간이 없어 02:03
Fall in the dark 어둠 속에 빠져 02:06
You do not know the truth of your life 네 인생의 진실을 몰라 02:08
Live in the dark 어둠 속에서 살아가 02:12
I will see the way to go 갈 길을 찾을 거야 02:14
You understand 이해했니 02:17
I hate you and you hate me so 널 싫어하고 너도 나를 싫어하니까 02:20
02:26
お前のその夢じゃ 네 꿈이라면 03:53
この先何も生まれない 앞으로 아무것도 태어나지 않아 03:57
己の限界を知るだけ 내 한계를 알기만 할 뿐 04:04
There is no time in your life 네 인생에는 시간이 없어 04:15
Fall in the dark 어둠 속에 빠져 04:18
You do not know the truth of your life 네 인생의 진실을 몰라 04:21
Live in the dark 어둠 속에서 살아가 04:24
I will see the way to go 갈 길을 찾을 거야 04:26
You understand 이해했니 04:29
I hate you and you hate me so 널 싫어하고 너도 나를 싫어하니까 04:32
04:39

FALL IN THE DARK – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수
GALNERYUS, SHO, Syu, Yorimasa Hisatake
앨범
RESURRECTION
조회수
80,695
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]
[한국어]
You said, "Believe me please" (No way)
말했잖아, "부탁해 믿어줘" ( 몰래)
Don't get close to me (Go away)
내게 가까이 오지 마 (멀리 가)
You have no idea (Always)
넌 몰라 (항상)
影だけ蠢く
그림자만 꼼지락거려
ただ一人踊る
혼자서 춤추고 있어
明日が透けて見える
내일이 투명하게 보여
お前のその夢じゃ
네 꿈이라면
この先何も生まれない
앞으로 아무것도 태어나지 않아
己の限界を知るだけ
내 한계를 알기만 할 뿐
...
...
I don't wanna look at your face
네 얼굴을 보고 싶지 않아
You should go some other place
다른 곳으로 가는 게 좋겠어
The time spent with you is disgrace
너와 보내는 시간은 수치심이야
駆け引きが揺れる
책략이 흔들리고 있어
ただ一人もがく
혼자서 몸부림쳐
明日が透けて見える
내일이 투명하게 보여
お前の生き方じゃ
네 삶의 방식이라면
未来は何も変わらない
미래는 아무 것도 변하지 않아
己の限界を知るだけ
내 한계를 알기만 할 뿐
There is no time in your life
네 인생에는 시간이 없어
Fall in the dark
어둠 속에 빠져
You do not know the truth of your life
네 인생의 진실을 몰라
Live in the dark
어둠 속에서 살아가
I will see the way to go
갈 길을 찾을 거야
You understand
이해했니
I hate you and you hate me so
널 싫어하고 너도 나를 싫어하니까
...
...
お前のその夢じゃ
네 꿈이라면
この先何も生まれない
앞으로 아무것도 태어나지 않아
己の限界を知るだけ
내 한계를 알기만 할 뿐
There is no time in your life
네 인생에는 시간이 없어
Fall in the dark
어둠 속에 빠져
You do not know the truth of your life
네 인생의 진실을 몰라
Live in the dark
어둠 속에서 살아가
I will see the way to go
갈 길을 찾을 거야
You understand
이해했니
I hate you and you hate me so
널 싫어하고 너도 나를 싫어하니까
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - 믿다

please

/pliːz/

A2
  • verb
  • - 기쁘게 하다

idea

/aɪˈdɪə/

B1
  • noun
  • - 아이디어

dream

/driːm/

B2
  • noun
  • - 꿈
  • verb
  • - 꿈꾸다

limit

/ˈlɪmɪt/

B1
  • noun
  • - 한계
  • verb
  • - 제한하다

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - 알다

dark

/dɑːrk/

B2
  • adjective
  • - 어두운

live

/lɪv/

B1
  • verb
  • - 살다

truth

/truːθ/

B2
  • noun
  • - 진실

way

/weɪ/

A2
  • noun
  • - 길

hate

/heɪt/

B2
  • verb
  • - 증오하다

주요 문법 구조

  • You said, "Believe me please" (No way)

    ➔ 간접화법

    "당신이 말했다"라는 문구는 다른 사람이 한 발언을 소개합니다.

  • Don't get close to me (Go away)

    ➔ 명령형

    "가까이 오지 마"라는 문구는 명령이나 요청입니다.

  • You have no idea (Always)

    ➔ 현재형

    "당신은 아무것도 모른다"라는 문구는 일반적인 진리를 표현합니다.

  • I don't wanna look at your face

    ➔ 비공식 축약형

    "wanna"라는 문구는 "want to"의 비공식적인 축약형입니다.

  • There is no time in your life

    ➔ 존재 절

    "시간이 없다"라는 문구는 무언가의 존재 또는 비존재를 나타냅니다.

  • I will see the way to go

    ➔ 미래형

    "나는 볼 것이다"라는 문구는 미래의 행동을 나타냅니다.

  • I hate you and you hate me so

    ➔ 등위 접속사

    "그리고"라는 단어는 두 개의 절을 연결합니다.