AFRO TRAP Part.7 (La Puissance)

• 가수: MHD
• 앨범: Mansa

가사:

[Français]

[中文]

La puissance, que la puissance J'ai pas connu la défaite depuis mon existence

力量，只有力量——我自出生以来从未败过

Gros, j'm'en sors bien, suis-je un miraculé? Parle en français, parle en cash ou prends tes distances

哥们，我挺过来了，是奇迹吗？用法语说，用现金支付，或者保持距离

Ramenez-moi la tête du réseau quand on passe à table

把网中头头带来，咱们开饭时

Qu'est-ce qu'tu m'parles? Dans ta zone, t'es qu'un guetteur

你跟我说什么？在你的地盘，你不过是个望风的

Ceux qui pensent me connaître me connaissent pas

自以为了解我的人，根本不懂我

Maintenant, j'suis rodave comme les bacqueux dans mon secteur

现在，我像街头警察一样在我领域巡逻

T'es dans la merde, j'suis au fond d'un carré V.I.P, ces bâtards sont à la dèche

你完了，我在VIP包间的角落，这些混蛋都快没钱了

T'es mon adversaire, t'as pas d'chance, tu peux tej' la bouteille à la mer

你是我的对手，你没机会，扔掉那海上的瓶子吧

Où sont les vrais ? Ceux qui parlent peu et frappent fort, à l’affût de tous les dièses

真正的在哪？少说话，动手快，盯着所有的追踪点

Recule-toi et laisse-moi faire, quand les opposés s'attirent mon gars, c'est là que les balles se perdent

后退点，让我来，当对立双方吸引，子弹就在那时失去方向

Rien qu'elles s'perdent et même toi, t'es du-per, toujours attendu comme un rayon d'soleil

它们都迷失方向，你也一样，总是像阳光一样被期待

Gros, c'est la puissance, rien que la puissance

哥们，这就是力量，只是力量

Respecte le protocole, gros y'a pas d'secrets

遵守规矩，兄弟，没秘密

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

力量——兄弟，这就是力量，这就是力量

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

力量——兄弟，这就是力量，这就是力量

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

力量——兄弟，这就是力量，这就是力量

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

力量——兄弟，这就是力量，这就是力量

Ça revient plus fort, j'suis toujours le même, c'est moi contre moi, toi tu finis par terre

越战越强，我始终如一，是我对自己，你终究会倒地

Mon bigo sonne, j'suis en mode avion

我的电话在响，我处于飞行模式

Pour qu'j'arrête, faut qu'on m'tranche les cordes vocales

要我停手，就得割断我的声带

Ça blesse, MHD, Afro Trap partie 7, le projet est dans les bacs

这很痛，MHD，非洲陷阱第7部分，项目已上线

J'ai la grinta, tout est bon, oui tout est félé, la Moula Gang n'oubliera pas

我有勇气，一切都好，是的，一切都乱套了，财富帮不会忘记

J'ai rien vu, j'ai rien entendu, j'ai rien dit, mais du sale je vous promets

我什么都没看到，我什么都没听到，我什么都没说，但我保证有些脏事

Tu m'attendais, cálmate, j'arrive, 2017, on reprend les hostilités

你在等我，冷静点，我来了，2017年——我们重启敌对

Ils ont voulu m'boycotte sans y arriver

他们试图抵制我，但失败了

Seul Dieu pourra m'en protéger

只有天可以保护我

Le chemin est long, j'rencontre plus d'ennemis que d'alliés

路还长，我遇到的敌人比盟友多

J'suis seul, j'ai besoin d'personne

我孤身一人，不需要任何人

M'man prie pour moi, offensive est la guerre, ils l'auront tôt ou tard

我妈为我祈祷，战争已激烈，他们迟早会得到

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

力量，兄弟，这就是力量，这就是力量

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

力量，兄弟，这就是力量，这就是力量

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

力量，兄弟，这就是力量，这就是力量

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

力量，兄弟，这就是力量，这就是力量

이 노래의 어휘:

어휘	의미
puissance /pɥisɑ̃s/ B2	noun - 力量, 权力
défaite /defɛt/ B1	noun - 失败
adversaire /advɛʁsɛʁ/ B2	noun - 对手
zone /zon/ A2	noun - 区域
balle /bal/ A2	noun - 子弹, 球
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - 战争
ennemi /ɛnəmi/ B1	noun - 敌人
respecter /ʁɛspɛkte/ B1	verb - 尊重
parler /paʁle/ A1	verb - 说
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - 机会, 运气
mode /mɔd/ A2	noun - 模式, 方式
protocole /pʁɔtɔkɔl/ B2	noun - 协议
hostilités /ɔstilitɛ/ B2	noun - 敌对行为
grinta /ɡʁɛ̃ta/ B2	noun - 毅力, 决心
bâtard /bataʁ/ B2	noun - 混蛋 (俚语指不愉快的人)