Afterparty – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Roshon Fegan, Caroline Sunshine
• 앨범: Shake It Up: I <3 Dance

가사 및 번역

업비트한 리듬과 중독성 있는 멜로디가 특징인 이 곡과 함께 일상 영어 표현을 배워보세요. 리드미컬한 가사 덕분에 자연스러운 회화 톤과 현대적인 팝 영어의 흐름을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

방금 전화를 받았어

다들 잘 들어, 어디로 갈지 꿀팁을 알아냈거든

새로운 댄스 홀에 대해 들었어

그들이 우릴 절대 멈추게 할 순 없어, 잘 들어봐

소년 소녀 여러분

이제 다 같이 소리 지를 시간이야

진짜 제대로 즐길 사람들 손 들어봐

이번 주말 내내 계속 달릴 거야, 이 소리를 들어봐

난 절대 우릴 멈추게 두지 않을 거야

모든 VIP들은 짐을 챙겨서 나를 따라와

DJ도 알 거야, 우린 멈출 수 없다는 걸

자기야, 수줍어하지 마, 너 정말 멋져 보이거든

사랑을 담아 두 손을 높이 들어 올려

애프터 파티에서, 애프터 파티에서

애프터 파티에서, 우린 절대 멈추지 않을 거야

애프터 파티, 애프터 파티

애프터 파티에서, 우린 쓰러질 때까지 춤출 수 있어

지금 흔들어봐, 지금 다 부숴버려

애프터 파티에서 분위기를 높여봐

지금 흔들어봐, 지금 다 부숴버려

분위기를 높여봐

우린 규칙 따윈 깨버릴 거야

오늘 이 파티가 최고의 하이라이트가 될 거야

헤이, 봐봐, 누군가 수영장에 있잖아

시계는 안 보이지만 이 밤은 아직 시작일 뿐이야

이기려면 계속 가야 해

분위기를 띄우고 게임을 시작하자

이건 절대 끝나지 않을 것 같은 밤이야

우린 계속해서 즐겁게 놀 거야

모두를 위한 공간은 충분해

모든 VIP들은 짐을 챙겨서 나를 따라와

DJ도 알 거야, 우린 멈출 수 없다는 걸

자기야, 수줍어하지 마, 너 정말 멋져 보이거든

사랑을 담아 두 손을 높이 들어 올려

애프터 파티에서, 애프터 파티에서

애프터 파티에서, 우린 절대 멈추지 않을 거야

절대 멈추지 않아, 애프터 파티, 애프터 파티

애프터 파티에서, 우린 쓰러질 때까지 춤출 수 있어

오늘 밤 우린 제대로 즐기고 있어

자기야, 넌 정말 환상적이야

인공위성처럼 빙글빙글 돌고 있어

내려가고 싶지 않아

아니, 그들은 우릴 멈추지 못할 거야

애프터 파티에서, 애프터 파티가 계속될 거야

정말 원해, 애프터 파티에서 우린 절대 멈추지 않을 거야

애프터 파티, 이제 시작할 거야, 애프터 파티

준비해, 애프터 파티에서 우린 쓰러질 때까지 춤출 수 있어

지금 흔들어봐, 지금 다 부숴버려

애프터 파티에서 분위기를 높여봐

지금 흔들어봐, 지금 다 부숴버려

우린 쓰러질 때까지 춤출 수 있어

...

[영어]

Just got a phone call

A hot tip where to go, y'all

I heard about another dance hall

Ain't no way they gonna shut, shut, shut us down, listen up

Girls and boys

I declare it time to make some noise

Show of hands for all the real McCoys

We'll keep it goin' all this weekend, hear the sound

I would never let 'em shut us down

All the VIPs, get your things, follow me

DJ knows we can't get enough (whoa)

Honey, don't be shy, yeah, you know you lookin' fly

Throw your hands up high for some love

At the afterparty, the afterparty

At the afterparty, we ain't never gonna stop

The afterparty, the afterparty

At the afterparty, we can dance until we drop

Shake it up now, break it up now

Take it up now at the afterparty

Shake it up now, break it up now

Take it up now

We're gonna break some rules

This event will be the crown jewel

Hey, look, somebody's in the pool

Don't see a clock but I know this night is young

Gotta stay to win

Kick it up and let the games begin

It's the kind of night that never ends

We just keep on having fun

We got room enough for everyone

All the VIPs, get your things, follow me

DJ knows we can't get enough (whoa)

Honey, don't be shy, yeah, you know you lookin' fly

Throw your hands up high for some love

At the afterparty (yeah, yeah), the afterparty

(Oh, whoa) at the afterparty, we ain't never gonna stop

(Never gonna stop) the afterparty, the afterparty

(Oh yeah) at the afterparty, we can dance until we drop

We got it goin' on tonight

Baby, you look outta sight (oh yeah)

Spinnin' like a satellite

Don't wanna go back down (down)

No, they won't shut us down (down, down)

At the afterparty, (we're goin' on at the) the afterparty

(I really want it) at the afterparty, we ain't never gonna stop

The afterparty (we're gonna kick it off), the afterparty

(So get ready to) at the afterparty, we can dance until we drop

Shake it up now, break it up now

Take it up now at the afterparty

Shake it up now, break it up now

We can dance until we drop (drop)

주요 어휘

어휘	의미
afterparty /ˌæftərˈpɑːrti/ A2	noun - 애프터 파티
declare /dɪˈklɛər/ B2	verb - 선언하다
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음
fly /flaɪ/ B1	adjective - 멋진
jewel /ˈdʒuːəl/ B1	noun - 보석
satellite /ˈsætəlaɪt/ B1	noun - 위성
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 부끄러워하는
event /ɪˈvɛnt/ A2	noun - 행사
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어지다
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 따라가다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
break /breɪk/ A2	verb - 깨뜨리다