We're Dancing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bridgit Mendler
• 앨범: Shake It Up: I <3 Dance

가사 및 번역

[한국어]

내 손을 잡을 때, 내 눈엔 네 얼굴뿐이야

영화 속 장면처럼 모든 벽이 어둠 속으로 사라져

우리 발이 움직이기 시작해, 이 바닥 위에서 네가 하는 행동은

마치 완벽한 무도회장 같아

내 허리에 손을 감아줘, 바이올린 소리가 들려와

한 걸음이면 충분해, 머릿속이 어질어질해

이곳을 벗어난 그 순간부터

난 벽이 전혀 보이지 않아

우린 춤을 추고, 세상은 사라져 버려

우리에게만 들리는 음악에 맞춰 춤을 춰

마치 마법 같아, 시간을 멈춘 것만 같아

네 심장 소리가 내 심장과 맞닿을 때

우리가 춤을, 춤을, 춤을 출 때

우리가 춤을, 춤을, 춤을 출 때

우리가 춤을 출 때

세상은 흐릿하게 몽환적이고, 내 눈엔 색채뿐이야

가장 높이 올라간 만큼 함께 있을 때의 추락은 아프지만

내 귀에 속삭이는 넌 달콤한 노래하는 새 같아

내 피부에 소름이 돋아

우리가 춤을 추면 세상은 사라져 버려

우리에게만 들리는 음악에 맞춰 춤을 춰

마치 마법 같아, 시간을 멈춘 것만 같아

네 심장 소리가 내 심장과 맞닿을 때

우리가 춤을, 춤을, 춤을 출 때

우리가 춤을, 춤을, 춤을 출 때

우리가 춤을 출 때

이런 순간들을 위해 살아가는 것 같아

가장 달콤한 로맨스지

온 세상이 마법처럼 느껴져

우린 그저 이 순간을 붙잡기만 하면 돼

우리가 춤을 출 때 말이야

우린 춤을 추고, 세상은 사라져 버려

우리에게만 들리는 음악에 맞춰 춤을 춰

마치 마법 같아, 시간을 멈춘 것만 같아

네 심장 소리가 내 심장과 맞닿을 때

우리가 춤을 출 때

우린 춤을 추고, 세상은 사라져 버려

우리에게만 들리는 음악에 맞춰 춤을 춰

마치 마법 같아, 시간을 멈춘 것만 같아

네 심장 소리가 내 심장과 맞닿을 때

우리가 춤을 출 때

우리가 춤을, 춤을, 춤을 출 때

우리가 춤을, 춤을, 춤을 출 때

우리가 춤을 출 때

...

[영어]

When you take my hand your face is all I see

And all the walls fade to black like a movie scene

Our feet start to move, what you do to this linoleum

It's like the perfect dance floor

Put your hands 'round my waist, I hear the violins

And one step is all it takes and my head spins

I don't see the walls at all since the minute that

We stepped away from this place

We're dancing and then the world disappears

We're dancing to music no one else hears

It's magic, it's like we're stopping time

When your heart beats mine

When we're dancing, dancing, dancing

When we're dancing, dancing, dancing

When we're dancing

World is soft like a blur, all I see is colour

Hardest fall so it hurts when we're with each other

You're a sweet songbird when you're singing in my ear

Goosebumps run down my skin

When we're dancing and then the world disappears

We're dancing to music no one else hears

It's magic, it's like we're stopping time

When your heart beats mine

When we're dancing, dancing, dancing

When we're dancing, dancing, dancing

When we're dancing

I think that we could live for moments like this

The sweetest romance

Feels like there's all this magic

And we just gotta grab it

When we're dancing, yeah

We're dancing and then the world disappears

We're dancing to music no one else hears

It's magic, it's like we're stopping time

When your heart beats mine

When we're dancing

We're dancing and then the world disappears

We're dancing to music no one else hears

It's magic, it's like we're stopping time

When your heart beats mine

When we're dancing

When we're dancing, dancing, dancing

When we're dancing, dancing, dancing

When we're dancing

주요 어휘

어휘	의미
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추다 (chum-chu-da)
fade /feɪd/ B2	verb - 서서히 사라지다 (seo-seo-hi sa-ra-ji-da)
linoleum /ˌlɪnəˈliəm/ C1	noun - 리놀륨 (ri-nol-lyum)
waist /weɪst/ A2	noun - 허리 (heo-ri)
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ A2	noun - 바이올린 (ba-i-ol-lin)
spins /spɪnz/ B1	verb - 빙글빙글 돌다 (bing-geul-bing-geul dol-da)
disappears /ˌdɪsəˈpɪərz/ B1	verb - 사라지다 (sa-ra-ji-da)
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법 (ma-beop)
blur /blɜːr/ B2	noun - 흐릿한 것 (heu-rit-han geot)
goosebumps /ˈɡuːsbʌmps/ B2	noun - 소름 (so-reum)
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 로맨스 (ro-men-seu)
grab /ɡræb/ B1	verb - 붙잡다 (but-jap-da)