Ain't That Why – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
hearts /hɑːrts/ A2 |
|
joke /dʒoʊk/ A2 |
|
broke /broʊk/ B1 |
|
crack /kræk/ B2 |
|
shell /ʃɛl/ B1 |
|
tease /tiːz/ B2 |
|
tequila /tɛˈkiːlə/ B2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1 |
|
truth /truːθ/ B2 |
|
back /bæk/ A2 |
|
truth /truːθ/ B2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
You crack my shell
➔ 일반적이거나 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제
➔ 일상적이거나 지속적인 행동을 나타내는 현재 시제로, '내껍질을 깨다'가 규칙적이거나 중요한 사건임을 의미합니다.
-
I'm Heaven, I'm Hell
➔ 강조를 위해 반복 사용하며, 현재 시제로 두 개의 상반된 상태를 묘사
➔ 강조를 위해 반복하며, 현재 시제와 함께 현재의 상태나 감정을 나타냄.
-
Ain't that why you love me?
➔ 축약형과 현재 시제의 의문문 사용
➔ 축약형('Ain't')과 의문문 구조를 갖추어 사랑의 이유를 현재 시제로 묻는다.
-
We go for broke
➔ 의지나 결의를 나타내는 현재 시제
➔ 결의나 의도를 나타내는 현재 시제로, 큰 위험을 감수할 준비가 되어 있음을 암시한다.
-
Head is spinning like carousel
➔ ‘like’를 사용한 직유 구문
➔ ‘like’를 사용한 직유로, 머리가 회전하는 것을 회전 목마에 비유하여 현기증 또는 혼란의 느낌을 강조한다.
-
Strip tease and tequila
➔ 명사의 병렬 구조로 관련 항목 또는 활동을 지정
➔ 접속사 없이 명사의 병렬 구조를 사용하여 관련 활동이나 항목을 묶어 보여줌.
-
Blame the shit on the chemicals
➔ 전치사를 사용한 관용구 표현
➔ ‘blame the shit on’라는**관용구 표현**으로, 'shit'이 구어체 명사이며, 이 표현은 '화학물질' 탓으로 돌리며 외부 물질이 특정 감정이나 행동의 원인임을 암시한다.