Ain't That Why – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R3HAB, Krewella
• 앨범: Trouble

가사 및 번역

'Ain't That Why'는 Krewella의 매력적인 보컬과 R3HAB의 전자 음악이 어우러진 곡으로, 감정 표현과 관계의 복잡성을 배우기에 좋은 기회를 제공합니다.

[한국어]

이 맘은 차가워

힘들어, 장난 아냐

될 대로 돼 (입술이 닿고, 고갤 들어)

너도 말했잖아

난 천국이자 지옥

내 껍질을 깨 (포장지를 벗겨)

루즈벨트 호텔에서 제일 좋아하는 방

머리는 회전목마처럼 빙빙 돌아

스트립 댄스와 데킬라

미친 사랑은 치유제

네 자릴 걷어찰 때까지

화학 물질 탓을 해

솔직한 내 감정을 말하니까, 진심이야

그래서 날 사랑하는 거 아냐?

그래서 자꾸 다시 돌아오는 거 아냐?

그래서 날 사랑하는 거 아냐?

어쩌면 내가 네가 찾는 진실일지도 몰라

그래서 그러는 거 아냐?

그래서 그러는 거 아냐?

그래서 그러는 거 아냐?

그래서 날 사랑하는 거 아냐?

그래서 그런 거 아냐?

그래서 그런 거 아냐?

그래서 그런 거 아냐?

그래서 날 사랑하는 거 아냐?

우린 북극이자 남극

난 입이 험해

넌 의심이 많지 (널 탓하진 않아)

나약했다 강했다, 망쳤다 화해했다

그러다 말이 거칠어지지 (내 본성이야)

난 예측 불가능하고, 거의 냉소적이야

네가 그 미친 짓을 맞춰줘, 술 취한 날 잡아줘

그래서 널 높이 올려놨지, 화학 물질처럼 불타오르게

솔직한 내 감정을 말하니까, 진심이야

그래서 날 사랑하는 거 아냐?

그래서 자꾸 다시 돌아오는 거 아냐?

그래서 날 사랑하는 거 아냐?

어쩌면 내가 네가 찾는 진실일지도 몰라

그래서 그러는 거 아냐?

그래서 그러는 거 아냐?

그래서 그러는 거 아냐?

그래서 날 사랑하는 거 아냐?

그래서 그런 거 아냐?

그래서 그런 거 아냐?

그래서 그런 거 아냐?

그래서 날 사랑하는 거 아냐?

그래서 그런 거 아냐? (그래서 그런 거 아냐? 그래서 그런 거 아냐?)

그래서 그런 거 아냐? (그래서 그런 거 아냐? 그래서 그런 거 아냐?)

그래서 그런 거 아냐? (그래서 그런 거 아냐? 그래서 그런 거 아냐?)

그래서 날 사랑하는 거 아냐?

...

[영어]

These hearts are cold

It's hard, no joke

We go for broke (lips touch, face up)

You say it yourself

I'm Heaven, I'm Hell

You crack my shell (take that case off)

Favorite room at the Roosevelt

Head is spinning like carousel

Strip tease and tequila

Mad love is a healer

'Til I knock you off your pedestal

Blame the shit on the chemicals

'Cause I always speak my feelings, I mean it

Ain't that why you love me?

Ain't that why you still come back for more?

Ain't that why you love me?

Maybe I'm the truth you're looking for

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you love me?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why you love me?

We're North, we're South

I run my mouth

You have your doubts (I don't blame ya)

I'm weak, I'm tough, fuck up, make up

Then words get rough (that's my nature)

I stay unpredictable, borderline too cynical

You balance out that crazy, the sober to my faded

So I put on you on that pedestal, all on fire like chemical

But I always speak my feelings, I mean it

Ain't that why you love me?

Ain't that why you still come back for more?

Ain't that why you love me?

Maybe I'm the truth you're looking for

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you love me?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why you love me?

Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)

Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)

Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)

Ain't that why you love me?

주요 어휘

어휘	의미
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 심장, 마음
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 농담, 농담거리
broke /broʊk/ B1	adjective - 파산한, 무일푼인 verb - 깨뜨리다의 과거형
crack /kræk/ B2	verb - 깨다, 금이 가다 noun - 금, 균열
shell /ʃɛl/ B1	noun - 껍데기, 조개껍데기
tease /tiːz/ B2	verb - 놀리다, 희롱하다
tequila /tɛˈkiːlə/ B2	noun - 데킬라, 멕시코산 증류주
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정, 감각
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
back /bæk/ A2	adverb - 뒤로, 다시
truth /truːθ/ B2	noun - 진리, 사실
love /lʌv/ A1	noun - 사랑

주요 문법 구조

• You crack my shell

  ➔ 일반적이거나 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ 일상적이거나 지속적인 행동을 나타내는 현재 시제로, '내껍질을 깨다'가 규칙적이거나 중요한 사건임을 의미합니다.

• I'm Heaven, I'm Hell

  ➔ 강조를 위해 반복 사용하며, 현재 시제로 두 개의 상반된 상태를 묘사

  ➔ 강조를 위해 반복하며, 현재 시제와 함께 현재의 상태나 감정을 나타냄.

• Ain't that why you love me?

  ➔ 축약형과 현재 시제의 의문문 사용

  ➔ 축약형('Ain't')과 의문문 구조를 갖추어 사랑의 이유를 현재 시제로 묻는다.

• We go for broke

  ➔ 의지나 결의를 나타내는 현재 시제

  ➔ 결의나 의도를 나타내는 현재 시제로, 큰 위험을 감수할 준비가 되어 있음을 암시한다.

• Head is spinning like carousel

  ➔ ‘like’를 사용한 직유 구문

  ➔ ‘like’를 사용한 직유로, 머리가 회전하는 것을 회전 목마에 비유하여 현기증 또는 혼란의 느낌을 강조한다.

• Strip tease and tequila

  ➔ 명사의 병렬 구조로 관련 항목 또는 활동을 지정

  ➔ 접속사 없이 명사의 병렬 구조를 사용하여 관련 활동이나 항목을 묶어 보여줌.

• Blame the shit on the chemicals

  ➔ 전치사를 사용한 관용구 표현

  ➔ ‘blame the shit on’라는**관용구 표현**으로, 'shit'이 구어체 명사이며, 이 표현은 '화학물질' 탓으로 돌리며 외부 물질이 특정 감정이나 행동의 원인임을 암시한다.