이중 언어 표시:

These hearts are cold 이 맘은 차가워 00:09
It's hard, no joke 힘들어, 장난 아냐 00:11
We go for broke (lips touch, face up) 될 대로 돼 (입술이 닿고, 고갤 들어) 00:12
You say it yourself 너도 말했잖아 00:14
I'm Heaven, I'm Hell 난 천국이자 지옥 00:18
You crack my shell (take that case off) 내 껍질을 깨 (포장지를 벗겨) 00:20
Favorite room at the Roosevelt 루즈벨트 호텔에서 제일 좋아하는 방 00:22
Head is spinning like carousel 머리는 회전목마처럼 빙빙 돌아 00:24
Strip tease and tequila 스트립 댄스와 데킬라 00:26
Mad love is a healer 미친 사랑은 치유제 00:27
'Til I knock you off your pedestal 네 자릴 걷어찰 때까지 00:30
Blame the shit on the chemicals 화학 물질 탓을 해 00:31
'Cause I always speak my feelings, I mean it 솔직한 내 감정을 말하니까, 진심이야 00:33
Ain't that why you love me? 그래서 날 사랑하는 거 아냐? 00:35
Ain't that why you still come back for more? 그래서 자꾸 다시 돌아오는 거 아냐? 00:38
Ain't that why you love me? 그래서 날 사랑하는 거 아냐? 00:42
Maybe I'm the truth you're looking for 어쩌면 내가 네가 찾는 진실일지도 몰라 00:45
Ain't that why you? 그래서 그러는 거 아냐? 00:49
Ain't that why you? 그래서 그러는 거 아냐? 00:53
Ain't that why you? 그래서 그러는 거 아냐? 00:56
Ain't that why you love me? 그래서 날 사랑하는 거 아냐? 00:59
Ain't that why? 그래서 그런 거 아냐? 01:02
Ain't that why? 그래서 그런 거 아냐? 01:07
Ain't that why? 그래서 그런 거 아냐? 01:10
Ain't that why you love me? 그래서 날 사랑하는 거 아냐? 01:13
We're North, we're South 우린 북극이자 남극 01:18
I run my mouth 난 입이 험해 01:20
You have your doubts (I don't blame ya) 넌 의심이 많지 (널 탓하진 않아) 01:21
I'm weak, I'm tough, fuck up, make up 나약했다 강했다, 망쳤다 화해했다 01:24
Then words get rough (that's my nature) 그러다 말이 거칠어지지 (내 본성이야) 01:28
I stay unpredictable, borderline too cynical 난 예측 불가능하고, 거의 냉소적이야 01:31
You balance out that crazy, the sober to my faded 네가 그 미친 짓을 맞춰줘, 술 취한 날 잡아줘 01:34
So I put on you on that pedestal, all on fire like chemical 그래서 널 높이 올려놨지, 화학 물질처럼 불타오르게 01:38
But I always speak my feelings, I mean it 솔직한 내 감정을 말하니까, 진심이야 01:41
Ain't that why you love me? 그래서 날 사랑하는 거 아냐? 01:44
Ain't that why you still come back for more? 그래서 자꾸 다시 돌아오는 거 아냐? 01:47
Ain't that why you love me? 그래서 날 사랑하는 거 아냐? 01:51
Maybe I'm the truth you're looking for 어쩌면 내가 네가 찾는 진실일지도 몰라 01:54
Ain't that why you? 그래서 그러는 거 아냐? 01:58
Ain't that why you? 그래서 그러는 거 아냐? 02:02
Ain't that why you? 그래서 그러는 거 아냐? 02:04
Ain't that why you love me? 그래서 날 사랑하는 거 아냐? 02:08
Ain't that why? 그래서 그런 거 아냐? 02:11
Ain't that why? 그래서 그런 거 아냐? 02:16
Ain't that why? 그래서 그런 거 아냐? 02:18
Ain't that why you love me? 그래서 날 사랑하는 거 아냐? 02:21
Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?) 그래서 그런 거 아냐? (그래서 그런 거 아냐? 그래서 그런 거 아냐?) 02:25
Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?) 그래서 그런 거 아냐? (그래서 그런 거 아냐? 그래서 그런 거 아냐?) 02:29
Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?) 그래서 그런 거 아냐? (그래서 그런 거 아냐? 그래서 그런 거 아냐?) 02:32
Ain't that why you love me? 그래서 날 사랑하는 거 아냐? 02:35
02:41

Ain't That Why – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수
R3HAB, Krewella
앨범
Trouble
조회수
3,145,621
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]
[한국어]
These hearts are cold
이 맘은 차가워
It's hard, no joke
힘들어, 장난 아냐
We go for broke (lips touch, face up)
될 대로 돼 (입술이 닿고, 고갤 들어)
You say it yourself
너도 말했잖아
I'm Heaven, I'm Hell
난 천국이자 지옥
You crack my shell (take that case off)
내 껍질을 깨 (포장지를 벗겨)
Favorite room at the Roosevelt
루즈벨트 호텔에서 제일 좋아하는 방
Head is spinning like carousel
머리는 회전목마처럼 빙빙 돌아
Strip tease and tequila
스트립 댄스와 데킬라
Mad love is a healer
미친 사랑은 치유제
'Til I knock you off your pedestal
네 자릴 걷어찰 때까지
Blame the shit on the chemicals
화학 물질 탓을 해
'Cause I always speak my feelings, I mean it
솔직한 내 감정을 말하니까, 진심이야
Ain't that why you love me?
그래서 날 사랑하는 거 아냐?
Ain't that why you still come back for more?
그래서 자꾸 다시 돌아오는 거 아냐?
Ain't that why you love me?
그래서 날 사랑하는 거 아냐?
Maybe I'm the truth you're looking for
어쩌면 내가 네가 찾는 진실일지도 몰라
Ain't that why you?
그래서 그러는 거 아냐?
Ain't that why you?
그래서 그러는 거 아냐?
Ain't that why you?
그래서 그러는 거 아냐?
Ain't that why you love me?
그래서 날 사랑하는 거 아냐?
Ain't that why?
그래서 그런 거 아냐?
Ain't that why?
그래서 그런 거 아냐?
Ain't that why?
그래서 그런 거 아냐?
Ain't that why you love me?
그래서 날 사랑하는 거 아냐?
We're North, we're South
우린 북극이자 남극
I run my mouth
난 입이 험해
You have your doubts (I don't blame ya)
넌 의심이 많지 (널 탓하진 않아)
I'm weak, I'm tough, fuck up, make up
나약했다 강했다, 망쳤다 화해했다
Then words get rough (that's my nature)
그러다 말이 거칠어지지 (내 본성이야)
I stay unpredictable, borderline too cynical
난 예측 불가능하고, 거의 냉소적이야
You balance out that crazy, the sober to my faded
네가 그 미친 짓을 맞춰줘, 술 취한 날 잡아줘
So I put on you on that pedestal, all on fire like chemical
그래서 널 높이 올려놨지, 화학 물질처럼 불타오르게
But I always speak my feelings, I mean it
솔직한 내 감정을 말하니까, 진심이야
Ain't that why you love me?
그래서 날 사랑하는 거 아냐?
Ain't that why you still come back for more?
그래서 자꾸 다시 돌아오는 거 아냐?
Ain't that why you love me?
그래서 날 사랑하는 거 아냐?
Maybe I'm the truth you're looking for
어쩌면 내가 네가 찾는 진실일지도 몰라
Ain't that why you?
그래서 그러는 거 아냐?
Ain't that why you?
그래서 그러는 거 아냐?
Ain't that why you?
그래서 그러는 거 아냐?
Ain't that why you love me?
그래서 날 사랑하는 거 아냐?
Ain't that why?
그래서 그런 거 아냐?
Ain't that why?
그래서 그런 거 아냐?
Ain't that why?
그래서 그런 거 아냐?
Ain't that why you love me?
그래서 날 사랑하는 거 아냐?
Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)
그래서 그런 거 아냐? (그래서 그런 거 아냐? 그래서 그런 거 아냐?)
Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)
그래서 그런 거 아냐? (그래서 그런 거 아냐? 그래서 그런 거 아냐?)
Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)
그래서 그런 거 아냐? (그래서 그런 거 아냐? 그래서 그런 거 아냐?)
Ain't that why you love me?
그래서 날 사랑하는 거 아냐?
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

hearts

/hɑːrts/

A2
  • noun
  • - 심장, 마음

joke

/dʒoʊk/

A2
  • noun
  • - 농담, 농담거리

broke

/broʊk/

B1
  • adjective
  • - 파산한, 무일푼인
  • verb
  • - 깨뜨리다의 과거형

crack

/kræk/

B2
  • verb
  • - 깨다, 금이 가다
  • noun
  • - 금, 균열

shell

/ʃɛl/

B1
  • noun
  • - 껍데기, 조개껍데기

tease

/tiːz/

B2
  • verb
  • - 놀리다, 희롱하다

tequila

/tɛˈkiːlə/

B2
  • noun
  • - 데킬라, 멕시코산 증류주

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 사랑
  • verb
  • - 사랑하다

feelings

/ˈfiːlɪŋz/

B1
  • noun
  • - 감정, 감각

truth

/truːθ/

B2
  • noun
  • - 진실

back

/bæk/

A2
  • adverb
  • - 뒤로, 다시

truth

/truːθ/

B2
  • noun
  • - 진리, 사실

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 사랑

주요 문법 구조

  • You crack my shell

    ➔ 일반적이거나 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제

    ➔ 일상적이거나 지속적인 행동을 나타내는 현재 시제로, '내껍질을 깨다'가 규칙적이거나 중요한 사건임을 의미합니다.

  • I'm Heaven, I'm Hell

    ➔ 강조를 위해 반복 사용하며, 현재 시제로 두 개의 상반된 상태를 묘사

    ➔ 강조를 위해 반복하며, 현재 시제와 함께 현재의 상태나 감정을 나타냄.

  • Ain't that why you love me?

    ➔ 축약형과 현재 시제의 의문문 사용

    ➔ 축약형('Ain't')과 의문문 구조를 갖추어 사랑의 이유를 현재 시제로 묻는다.

  • We go for broke

    ➔ 의지나 결의를 나타내는 현재 시제

    ➔ 결의나 의도를 나타내는 현재 시제로, 큰 위험을 감수할 준비가 되어 있음을 암시한다.

  • Head is spinning like carousel

    ➔ ‘like’를 사용한 직유 구문

    ➔ ‘like’를 사용한 직유로, 머리가 회전하는 것을 회전 목마에 비유하여 현기증 또는 혼란의 느낌을 강조한다.

  • Strip tease and tequila

    ➔ 명사의 병렬 구조로 관련 항목 또는 활동을 지정

    ➔ 접속사 없이 명사의 병렬 구조를 사용하여 관련 활동이나 항목을 묶어 보여줌.

  • Blame the shit on the chemicals

    ➔ 전치사를 사용한 관용구 표현

    ➔ ‘blame the shit on’라는**관용구 표현**으로, 'shit'이 구어체 명사이며, 이 표현은 '화학물질' 탓으로 돌리며 외부 물질이 특정 감정이나 행동의 원인임을 암시한다.