Alive – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R3HAB, Vini Vici, Pangea, DEGO

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I-I-I, I had a vision

나는, 나는 환상을 봤어

Of a world in harmony

조화로운 세상의

I saw the li-i-ight, burning above

저 위에 타오르는 빛을 봤지

It's why we lived our lives in peace

그것이 우리가 평화롭게 산 이유

The ti-i-ide, is slowly turning

흐름이, 천천히 바뀌고 있어

It's a new reality

새로운 현실이야

You and I-I-I-I, will build a kingdom

너와 나, 우리는 왕국을 건설할 거야

Just as far as the eye can see

눈이 닿는 곳까지

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

우-우-우-우-우

I'm alive, I'm alive, I'm alive

나는 살아있어, 살아있어, 살아있어

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

우-우-우-우-우

I've gotta live like

나는 살아야 해

I've gotta live like I'm never gonna die

죽지 않을 것처럼 살아야 해

I've gotta live like

나는 살아야 해

I've gotta live like

나는 살아야 해

I've gotta live I'm never gonna die

죽지 않을 것처럼 살아야 해

I've gotta live I'm never gonna die

죽지 않을 것처럼 살아야 해

I-I-I, I found a purpose

나는, 나는 목적을 찾았어

And a place to call my home

내 집이라 부를 곳을

Now side by side, two million people

이제 나란히, 수백만 명의 사람들

And we'll never be alone

우리는 절대 혼자가 아니야

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

우-우-우-우-우

I'm alive, I'm alive, I'm alive

나는 살아있어, 살아있어, 살아있어

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

우-우-우-우-우

I've gotta live like

나는 살아야 해

I've gotta live like I'm never gonna die

죽지 않을 것처럼 살아야 해

I've gotta live like

나는 살아야 해

I've gotta live like

나는 살아야 해

I've gotta live like

나는 살아야 해

I've gotta live like I'm never gonna die

죽지 않을 것처럼 살아야 해

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

우-우-우-우-우

I'm alive, I'm alive, I'm alive

나는 살아있어, 살아있어, 살아있어

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

우-우-우-우-우

I've gotta live like I'm never gonna die

죽지 않을 것처럼 살아야 해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력; 미래에 대한 정신적 이미지
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 조화; 조화와 합의
light /laɪt/ A2	noun - 전자기파, 사물을 볼 수 있게 하는 빛 adjective - 밝은, 빛나는
live /lɪv/ A2	verb - 살다; 존재하다
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 어떤 일이 이루어지는 이유
home /hoʊm/ A1	noun - 살던 곳
peace /piːs/ B1	noun - 분쟁이나 전쟁이 없는 상태
build /bɪld/ B1	verb - 구조하거나 만들어 내다
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - 왕 또는 여왕이 다스리는 나라
see /siː/ A1	verb - 보다
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 절대 아니요

주요 문법 구조

• I've gotta live like I'm never gonna die

  ➔ 'have/has' + 과거분사와 'got to'(구어체로 'must') + 동사 원형을 사용하는 현재완료 시제

  ➔ 'I've gotta live'는 화자의 결심을 강조하며, 강한 의무 또는 필요를 나타내는 비공식 표현입니다.

• I'm alive

  ➔ 단순 현재 시제로 현재 상태를 표현

  ➔ 'I'm alive'는 가수의 현재 상태를 확언하며 활력과 존재를 강조합니다.

• just as far as the eye can see

  ➔ 'just as...as...'를 사용한 직유로, 시야의 넓음을 비교

  ➔ 'just as far as the eye can see'는 시야가 넓은 풍경이나 지평선을 묘사하는 직유로, 규모를 강조합니다.

• The tide is slowly turning

  ➔ 'be' 동사 + 현재분사 (-ing)형태를 사용하여 진행 중인 변화를 나타냄

  ➔ 'The tide is slowly turning'은 시간에 따른 점진적인 변화 과정을 나타내기 위해 진행형을 사용합니다.

• We will never be alone

  ➔ 'will' + 동사 원형을 사용하여 미래의 확실성이나 약속을 표현

  ➔ 'We will never be alone'는 지속적인 지원이나 동반을 약속하는 미래 시제입니다.