Eyes On Me – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JO1, R3HAB
• 앨범: EQUINOX

가사 및 번역

JO1과 R3HAB의 'Eyes On Me'를 통해 영어 가사의 매력에 빠져보세요! 자신감 넘치는 가사와 중독성 있는 멜로디, 그리고 JO1 멤버들의 새로운 스타일을 경험할 수 있습니다. 파리와 마라케시를 담은 가사를 따라 부르며 자신감을 얻어보세요!

[한국어]

1,2,3,4 춤추자 댄스 플로어에서

5,6,7,8 허리를 흔들며 마음껏 춤춰

날 봐

날 봐

날 봐 ya ya

눈이 부실 만큼 반짝이는 글리터

모두가 돌아보는 그런 존재

피부의 빛남, 난 그 매혹에 빠졌어

모두가 나에게 빠져 있어

모두의 마음을 설레게 해

누구든 돌아서서 나를 봐

내 마음을 들여다봐

이 순간에 몸을 맡겨, yeah

반짝임

색채

다이아몬드

눈동자

빛나라, 이건 바로 나야

말은 필요 없어

1,2,3,4 춤추자 댄스 플로어에서

5,6,7,8 허리를 흔들며 마음껏 춤춰

날 봐

날 봐

날 봐 ya ya

가자 파리, 마라케시

네 눈동자의 빛을 보고 싶어

잠깐만 기다려, 봐줘

더는 숨지 말자

Ooh 빛을 발하는

빛을 불러일으켜, 내 빛은 멈추지 않아

의심할 여지 없어, 이게 내가 좋아하는 것

내 모든 눈동자가 말해주고 있어 yeah

반짝임

색채

다이아몬드

눈동자

빛나라, 이건 바로 나야

말은 필요 없어

1,2,3,4 춤추자 댄스 플로어에서

5,6,7,8 허리를 흔들며 마음껏 춤춰

날 봐

날 봐

날 봐 ya ya

클러치

스토라

게리즈

카스바

바빌론

메디나

스포티니

1,2,3,4 춤추자 댄스 플로어에서

5,6,7,8 허리를 흔들며 마음껏 춤춰

가자

날 봐

날 봐 ya ya

[일본어]

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

俺を見ろ

俺を見ろ

俺を見ろ ya ya

目がくらむほどに キラキラ輝くグリッター

誰もが振り向く 俺はそんな存在

肌の輝き 俺の虜さ

誰もがみんな 俺に夢中

みんなの心をときめかせる

誰もが振り向き俺を見る

俺の心をのぞき込んで

この瞬間に身を任せるんだ yeah

煌めき

色彩

ダイヤモンド

瞳

光り輝け これは俺さ

言葉はいらない

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

俺を見ろ

俺を見ろ

俺を見ろ ya ya

行こう パリ マラケシュ

君の瞳の輝きが見たいんだ

ちょっと待って 見てな

隠れるのはもうやめだ

Ooh 光を放つ

輝きを呼び起こせ 僕の輝きは止められない

疑いようがない これが俺のお気に入り

すべて俺の瞳が物語っている yeah

煌めき

色彩

ダイヤモンド

瞳

光り輝け これは俺さ

言葉はいらない

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

俺を見ろ

俺を見ろ

俺を見ろ ya ya

Clutch

Stora

Gueliz

Kasbah

Babylone

Medina

Spotini

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

行くぞ

俺を見ろ

俺を見ろ ya ya

주요 어휘

어휘	의미
ダンスフロア /dansu fu roa/ B1	noun - 댄스 플로어
キラキラ /kira kira/ A2	adjective - 반짝이는
虜 /toriko/ B2	noun - 포로
ときめかせる /tokimekaseru/ B1	verb - 마음을 설레게 하다
煌めき /kirameki/ B2	noun - 반짝임
色彩 /shikusai/ B1	noun - 색채
ダイヤモンド /daiyamondo/ B1	noun - 다이아몬드
瞳 /hitomi/ A2	noun - 눈동자
光り /hikari/ A2	verb - 빛나다
輝け /kagayake/ B1	verb - 빛나다
パリ /pari/ A2	proper noun - 파리
マラケシュ /marakesshu/ B2	proper noun - 마라케시
Clutch /kurasshu/ B2	noun - 클러치
Stora /sutora/ B2	proper noun - 스토라
Gueliz /guerizu/ B2	proper noun - 글리즈
Kasbah /kasubā/ B2	noun - 카스바
Babylone /babairone/ B2	proper noun - 바빌론
Medina /medina/ B2	proper noun - 메디나
Spotini /supotini/ B2	proper noun - 스포티니

주요 문법 구조

• 踊ろう

  ➔ 동사의 의지형으로 '〜う'를 붙여 의지나 제안을 나타냄

  ➔ '踊ろう'는 동사 '踊る'의 의지형으로, 사람의 의지 또는 제안을 나타냄.

• 見ろ

  ➔ 명령형, 동사 '見る'의 명령형

  ➔ '見ろ'는 명령형으로, 누군가에게 보거나 봐달라는 의미임.

• 身を任せる

  ➔ 자신을 맡기거나 내줘버리는 표현

  ➔ '身を任せる'는 자신을 모두 맡기거나 포기하는 것을 의미하는 표현.

• 輝き

  ➔ 명사, 빛남 또는 광채를 의미

  ➔ '輝き'는 빛남이나 광채를 의미하는 명사로, 은유적으로 재능이나 빛남을 나타낼 때 사용됨.

• 脈がある

  ➔ 상황에 가능성이나 신호가 있음을 의미하는 표현

  ➔ '脈がある'는 성공 가능성이나 잠재력이 있음을 나타내는 표현.

• 言葉はいらない

  ➔ 문장, 말이 필요 없다라는 의미

  ➔ '言葉はいらない'는 말보다 행동이나 존재가 더 중요하다는 의미를 담고 있음.