RadioVision – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JO1
• 앨범: EQUINOX

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

見慣れた Melody line

익숙한 멜로디 라인

頭のなか あの時の Vision

머릿속 그때의 비전

I just get groove on until it’s o-o-over

그냥 계속 리듬 타며 끝날 때까지

離れない まるで One-sided love

멀어지지 않아 마치 일방통행 사랑처럼

欲しいものは Get get get get down

원하는 것들은 Get get get get down

もう一度 Bring bring bring bring it down

다시 한 번 Bring bring bring bring it down

Cuz we've got a beat beat beat beat

우린 비트 비트 비트 비트 가지고 있으니까

まずは踊って Let let let ya find

먼저 춤추면서 네가 찾아봐

それから Move move move

그다음에 Move move move

So What? We're young forever

그냥 뭐? 우리는 영원히 젊어

Dun dun dun dun dun (Here we go!)

둔 둔 둔 둔 둔 (자, 가자!)

導く僕らの光

우리를 이끄는 빛

音の波を乗りこなして

음의 물결을 타고 넘어가며

一緒にいるだけでも Party

함께 있기만 해도 파티

I'm grooving and moving Oh-ah!

나는 리듬 타며 움직여 Oh-ah!

楽しんで Oh-ah

즐기면서 Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

지금 이 순간 RadioVision on

また輝く記憶 (Come on)

다시 빛나는 기억 (Come on)

思い出になる いつか今日も Oh-ah

추억이 될 거야 언젠가 오늘도 Oh-ah

ボリュームを上げて

볼륨을 높이고

Hey

헤이

ya move on over

이리 와서 움직여

Hey

헤이

RadioVision

RadioVision

Let it flow 巻き戻せない時の流れ

흘러가게 두고 돌아갈 수 없는 시간의 흐름

Sunshine 日差しも相変わらず Boom boom boom

햇살도 여전해 Boom boom boom

流されてよもっと Oh

흐름에 맡겨 더 해 Oh

君と行こうずっと Oh

너와 계속 함께 가자 Oh

導く僕らの光

우리를 인도하는 빛

音の波を乗りこなして

음의 파도를 타고 넘어가며

一緒にいるだけでも Party

함께 있기만 해도 파티

I'm grooving and moving Oh-ah!

나는 리듬 타며 움직여 Oh-ah!

楽しんで Oh-ah

즐기면서 Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

지금 이 순간 RadioVision on

また輝く記憶 (Come on)

다시 빛나는 기억 (Come on)

思い出になる いつか今日も Oh-ah

추억이 될 거야 언젠가 오늘도 Oh-ah

ボリュームを上げて

볼륨을 높이고

We'll be okay Turn the RadioVision

우린 괜찮을 거야 RadioVision 돌려

Dance and sing with us!

우리와 함께 춤추고 노래하자!

Do you see the RadioVision?

RadioVision 보여?

Shine a light with us 1, 2, 3!

우리와 함께 빛을 밝혀 1, 2, 3!

すべての日々がそばに

모든 날들이 함께 있어

This is no dream, so real, we know it yeah

이건 꿈이 아니야, 정말 현실이야, 우리가 알아

大切に感じるほど

소중함을 느낄수록

Take me back to the first time

처음으로 돌아가게 해줘

That RadioVision! (Yeah)

그 RadioVision! (Yeah)

楽しんで Oh-ah

즐기면서 Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

지금 이 순간 RadioVision on

また輝く記憶 (Come on)

다시 빛나는 기억 (Come on)

思い出になる いつか今日も Oh-ah

추억이 될 거야 언젠가 오늘도 Oh-ah

ボリュームを上げて

볼륨을 높이고

Hey

헤이

ya move on over

이리 와서 움직여

Hey

헤이

RadioVision

RadioVision

주요 어휘

어휘	의미
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 음악적으로 만족스러운 음의 연속
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 보는 능력 또는 미래에 대한 정신적 이미지
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 초대된 손님의 사회적 모임
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 발산하거나 밝다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 정신이 정보를 저장하고 기억하는 능력
groove /ɡruːv/ B2	verb - 리드미컬하게 춤추거나 움직이다
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
flow /floʊ/ B2	verb - 꾸준하고 지속적인 흐름으로 이동하다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 시간 동안 살았거나 존재했던
sound /saʊnd/ A1	noun - 당신이 듣는 것

주요 문법 구조

• 頭のなか あの時の Vision

  ➔ 명사 + の (no)로 소유 또는 설명을 나타냄

  ➔ '의'는 명사 간의 소유 또는 속성을 나타내며, '머리'와 'Vision'을 연결한다.

• I'm grooving and moving Oh-ah!

  ➔ 현재 진행형

  ➔ '~고 있다'는 현재 진행형으로, 지금 하고 있는 상태를 나타냄.

• This is no dream, so real, we know it yeah

  ➔ '아니' 또는 '없다'와 같은 부정문 구조

  ➔ 'no'를 사용하여 ‘이것은 꿈이 아니다’를 강조하는 부정 표현.

• Let it flow 巻き戻せない時の流れ

  ➔ 'Let' + 동사 원형

  ➔ 'Let'는 명령형으로, '흐르게 하라' 또는 '멈추지 말라'는 의미를 담고 있음.

• Shine a light with us 1, 2, 3!

  ➔ 명령형 + 대상 + 와 + 대명사

  ➔ 'Shine'는 명령형으로, '우리와 함께 빛을 비추자'라는 의미를 전달.

• Take me back to the first time

  ➔ 명령형 + 대명사 + to 부정사 구문

  ➔ 'Take me back'은 명령형과 대명사, to 부정사를 사용해 소원이나 요청을 나타낸다.

• We'll be okay Turn the RadioVision

  ➔ 미래형 + 명령형

  ➔ 'Will be'는 미래형으로 미래 상태를 예측하며, 'Turn the RadioVision'은 명령이나 호출임.