Venus – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JO1
• 앨범: EQUINOX

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Just fly away

날아가 버려

もっと高く Far away

もっと高く 遠く離れて

目の前が 真っ暗になって

目の前が 真っ暗になって

It's alright 一瞬だけだよって

괜찮아 잠시뿐이야

もう少しだけ 飛びたいのに

もう少しだけ 飛びたいのに

この檻から I'm tryna escape yeah

이 감옥에서 탈출하려고 해 yeah

僕を呼ぶその声だけ聞いて駆けてく Say my name

僕を呼ぶその声だけ聞いて駆けてく - 내 이름 불러줘

微かにゆらめいた Sparkle 君からもらった翼で

微かにゆらめいた 반짝임 - 네가 준 날개로

Run a way run a way 今すぐここから抜け出そう

Run a way run a way - 지금 당장 여기서 벗어나자

君の元 走って

あなたの元へ 달려

You’re so bright as Venus

あなたは 금성처럼 빛나고 있어

Just fly away 光に導かれ

날아가 버려 빛으로 인도되어

Wake up wake up now もっと高く

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

僕を連れてそこへ

You are my Venus

あなたは 나의 금성이야

真っ暗な夜も白日も

真っ暗な夜も白日も

僕の空に君がいる

僕の空にあなたがいる

You and I いつも側に (You are)

あなたと僕いつも側にいる (あなたは)

輝く My Venus

輝く 나의 금성

You're so bright as Venus

あなた는 금성처럼 빛나고 있어

(No way) いつでも逃げたい時に 崖っぷちにいる時に (That's right)

(No way) いつでも逃げたい時に - 崖っぷちにいる時に (That's right)

顔あげ空をみて 君に見つめられ Feel your love

顔あげ空をみて あなたに見つめられ Feel your love

孤独や空虚を満たした

孤独や空虚を満たした

I was nothing till you came into my life

あなたが 나의 인생에 들어오기 전까지는 아무것도 아니었다

旅の途中で君と逢えて

旅の途中であなたと逢えて

Found the answer 君が全て

答えを見つけた あなたが全て

息が切れてようやく見つけたんだ

息が切れてようやく見つけたんだ

ふたり あの夜空へさあ

ふたりあの夜空へさあ

心配しないで 僕の手をずっと握って Yeah

心配しないで 僕の手をずっと握って Yeah

君だけを見つめて

あなただけを見つめて

You're so bright as Venus

あなた는 금성처럼 빛나고 있어

Just fly away 光に導かれ

날아가 버려 빛으로 인도되어

Wake up wake up now もっと高く

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

僕を連れてそこへ

You are my Venus

あなたは 나의 금성이야

Someday or Someway 分かるはず

いつかどこかで 분명히

僕と君、出会って

僕とあなた、出会って

未来 その道 真ん中で

未来 그 길 真ん中で

永久に咲かせて

永久に咲かせて

Just fly away 光に導かれ

날아가 버려 빛으로 인도되어

Wake up wake up now もっと高く

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

僕を連れてそこへ

You are my Venus

あなたは 나의 금성이야

真っ暗な夜も白日も

真っ暗な夜も白日も

僕の空に君がいる

僕の空にあなたがいる

You and I いつも側に (You are)

あなたと僕いつも側にいる (あなたは)

輝く My Venus

輝く 나의 금성

You’re so bright as Venus

あなた는 금성처럼 빛나고 있어

주요 어휘

어휘	의미
fly /flaɪ/ A1	verb -
bright /braɪt/ B2	adjective -
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2	verb -
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb -
wing /wɪŋ/ B1	noun -
run /rʌn/ A1	verb -
name /neɪm/ A1	noun -
love /lʌv/ A1	noun -
answer /ˈɑːnsər/ B1	noun -
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun -
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb -
bloom /bluːm/ B2	verb -
dark /dɑːrk/ A1	adjective -
night /naɪt/ A1	noun -
day /deɪ/ A1	noun -
sky /skaɪ/ A1	noun -
hand /hænd/ A1	noun -
hold /hoʊld/ A1	verb -

주요 문법 구조

• もっと高く Far away

  ➔ 비교급 'もっと高く'를 사용하여 '더 높게' 또는 '더 높은' 의미를 표현한다.

  ➔ 'もっと高く'는 '더 높게'라는 의미의 비교급 표현이다.

• 目の前が 真っ暗になって

  ➔ 'になって'는 '되어 가다' 또는 '변하다'라는 의미를 나타내는 동사 어미입니다.

  ➔ 'になって'는 '되다'라는 동사 'なる'의 연속형으로, 변하거나 되는 과정을 나타낸다.

• 君からもらった翼で

  ➔ 'で'는 수단이나 방법을 나타내는 조사로, 여기서는 '네가 준 날개'를 의미한다.

  ➔ 'で'은 행동을 수행하는 수단이나 방법을 나타내는 조사입니다.

• 今すぐここから抜け出そう

  ➔ '抜け出そう'는 동사의 의지형으로 '탈출하자' 또는 '빠져나가자'라는 의미를 갖는다.

  ➔ '抜け出そう'는 '抜け出す' 동사의 의지형으로, '탈출하자'라는 의미를 갖는다.

• 君だけを見つめて

  ➔ '를'은 직접 목적격을 표시하는 조사이고, '見つめて'는 동사의て형으로 지속적 또는 계속적인 행동을 나타냅니다.

  ➔ '를'은 목적어를 표시하는 조사이고, '見つめて'는 동사의て형으로 연속적인 행동을 나타낸다.

• 輝く My Venus

  ➔ '輝く'은 현재 시제로, 대상이나 은유적인 속성을 묘사하는 데 사용됩니다.

  ➔ '輝く'는 '빛나다'라는 의미이며, 현재 시제로 'My Venus'를 빛나거나 빛나는 것으로 은유적으로 표현한다.