Venus – 日本語の歌詞

• 歌手: JO1
• アルバム: EQUINOX

歌詞と翻訳

[日本語]

Just fly away

もっと高く Far away

目の前が 真っ暗になって

It's alright 一瞬だけだよって

もう少しだけ 飛びたいのに

この檻から I'm tryna escape yeah

僕を呼ぶその声だけ聞いて駆けてく Say my name

微かにゆらめいた Sparkle 君からもらった翼で

Run a way run a way 今すぐここから抜け出そう

君の元 走って

You’re so bright as Venus

Just fly away 光に導かれ

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

You are my Venus

真っ暗な夜も白日も

僕の空に君がいる

You and I いつも側に (You are)

輝く My Venus

You're so bright as Venus

(No way) いつでも逃げたい時に 崖っぷちにいる時に (That's right)

顔あげ空をみて 君に見つめられ Feel your love

孤独や空虚を満たした

I was nothing till you came into my life

旅の途中で君と逢えて

Found the answer 君が全て

息が切れてようやく見つけたんだ

ふたり あの夜空へさあ

心配しないで 僕の手をずっと握って Yeah

君だけを見つめて

You're so bright as Venus

Just fly away 光に導かれ

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

You are my Venus

Someday or Someway 分かるはず

僕と君、出会って

未来 その道 真ん中で

永久に咲かせて

Just fly away 光に導かれ

Wake up wake up now もっと高く

Far away 迷わないで進むよ

Take me take me there

You are my Venus

真っ暗な夜も白日も

僕の空に君がいる

You and I いつも側に (You are)

輝く My Venus

You’re so bright as Venus

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ A1	verb -
bright /braɪt/ B2	adjective -
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2	verb -
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb -
wing /wɪŋ/ B1	noun -
run /rʌn/ A1	verb -
name /neɪm/ A1	noun -
love /lʌv/ A1	noun -
answer /ˈɑːnsər/ B1	noun -
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun -
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb -
bloom /bluːm/ B2	verb -
dark /dɑːrk/ A1	adjective -
night /naɪt/ A1	noun -
day /deɪ/ A1	noun -
sky /skaɪ/ A1	noun -
hand /hænd/ A1	noun -
hold /hoʊld/ A1	verb -

主要な文法構造

• もっと高く Far away

  ➔ 比較級の形 'もっと高く'（motto takaku）を使って『より高く』を表現している。

  ➔ 'もっと高く'は『より高く』という意味の比較表現です。

• 目の前が 真っ暗になって

  ➔ 'になって'は、『なる』のて形で、『～になる』という意味です。

  ➔ 'になって'は、「なる」のて形で、「～になる」状態への変化を表現しています。

• 君からもらった翼で

  ➔ 'で'は、手段や方法を示す助詞で、ここでは『君からもらった翼』での手段を表す。

  ➔ 'で'は手段や方法を示す助詞です。ここでは翼を使って飛ぶことを表しています。

• 今すぐここから抜け出そう

  ➔ '抜け出そう'は、動詞の意志形で、『抜け出す』の意欲や提案を表す。

  ➔ '抜け出そう'は、『抜け出す』の意志形で、提案や決意を表す表現です。

• 君だけを見つめて

  ➔ 'を'は直接目的語を示す助詞で、'見つめて'は動詞のて形で、継続的な行動を表します。

  ➔ 'を'は目的語を示す助詞で、'見つめて'は動詞のて形です。

• 輝く My Venus

  ➔ '輝く'は現在形で、対象や比喩的な特性を表すために使われます。

  ➔ '輝く'は、「輝いている」と言う意味で、今の時制で「My Venus」を比喩的に表現しています。