REAL – 日本語の歌詞

• 歌手: JO1

歌詞と翻訳

[日本語]

鏡の奥 ずっと

彷徨い続けた

けど　気づいたんだ

This is me

This is me

一歩ずつ

I will be there

昨日よりも近づく夢

変わらない I will be with you

もっともっと　届けたい

太陽が包む 眩い光 君 照らす

描くんだ その日を 最後の一歩 辿る日を (yeah)

目の前に This is my desire

もっと高い場所

連れてくよ

手を掴んで

This is no dream, so real

This is no dream, so real

Let's go all the way!

鏡の中　ずっと　閉じ込められたようで ay

1 step 時が経って Someday

2 step 重いドア開いて

小さな頃見た Daydream 確かなものしていく

I knew from the start 未来永劫に like a star.

散らばった記憶

幼き日の憧れ達

手の平に集めて 確かなものへ変えるから

太陽が包む 眩い光 君 照らす

描くんだ　その日を 最後の一歩　辿る日を (yeah)

目の前に This is my desire

もっと高い場所 連れてくよ

手を掴んで

This is no dream, so real

So real

夢見てた場所さ Right here 描いた場所さ

君と僕のダイス 同じ場所で重ね Yeah

明日へ突き抜ける My wingsと

果てしなく続く story

そう遠い未来じゃないだろう

Right now, right here, so real

目の前に This is my desire

もっと高い場所 連れてくよ

手を掴んで

This is no dream, so real

Ay! We will be together now!

強く握ってこのまま

Ay! This is my desire babe!

果てしなくどこまでも

Ay! We will be together now!

強く握ってこのまま

Ay! This is my desire

This is no dream, so real

主要な語彙

語彙	意味
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 何かを持ちたい、または何かが起こることを望む強い感情
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情 verb - 睡眠中に夢を見る
step /stɛp/ A1	noun - 足を持ち上げて新しい位置に置く動き
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 心が情報を保存し、記憶する能力
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間
high /haɪ/ A1	adjective - 大きな垂直の範囲を持つ
place /pleɪs/ A1	noun - 空間の特定の位置またはポイント
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空の固定された光る点
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 想像上の人々と出来事の話
wings /wɪŋz/ B2	noun - 鳥や昆虫が飛ぶために使用する付属物
hold /hoʊld/ A2	verb - 手でつかむまたは運ぶ
real /rɪəl/ B1	adjective - 実際に存在するものまたは実際に起こること

主要な文法構造

• This is me

  ➔ 'to be'を使った現在形で自己認識を表す

  ➔ 'is'を使うことで自己認識や身元を表す表現。

• 一歩ずつ I will be there

  ➔ 'will'を使った未来形で意志や約束を表す

  ➔ 'will'を使い、未来にそこにいることを約束または決意していることを表す。

• 昨日よりも近づく夢

  ➔ 比較級を使って「昨日よりも近い」ことを表す

  ➔ 'よりも'は比較を表し、「昨日よりも近い」ことを示す表現。

• 描くんだ その日を 最後の一歩

  ➔ 「描くんだ」は意志や決意を強調するために、意志・決意の表現。

  ➔ 'んだ'は、意思や決意を強調するカジュアルな表現。

• Let's go all the way!

  ➔ 'Let's'は英語の提案表現で、一緒に行動を促す

  ➔ 'Let's'は、何かを最後までやり遂げることを促す表現。

• 夢見てた場所さ Right here 描いた場所さ

  ➔ 'た'は過去形を表す助動詞で、夢見ていた状態を示す。'さ'は強調や断定に使う粒子。

  ➔ 'た'は過去形を表し、'さ'は感情や強調を付ける終助詞。

• 果てしなく続く story

  ➔ '果てしなく'は副詞で、「終わりなく」を意味し、'story'を修飾。

  ➔ '果てしなく'は副詞で、「終わりなく」を意味し、話や物語の無限性を表す。