Dreamer – 日本語の歌詞

• 歌手: JO1

歌詞と翻訳

[日本語]

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Oh no no no no

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

昨日のように 思い出す

ひたむきに ただ 走ってた

気が付けば 立ち止まって

進めなくなっていた

でも 辿り着きたい場所が

あるから 歩み続けるんだ

君からもらった 光

握りしめて行くんだ I’ll be

きっと思い描いていた

夢の向こう側へ

Oh 君と行けるはずさ

僕らはまだDreamer Dreamer

迷わないでCloser Closer

近づいていく この思いを（Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah）

いつまでも胸に（Yeah Yeah Yeah Yeah ）

この手をずっと

離さないで 明日へ

一歩ずつ僕らの足で

歩いて行こう

間違えることもあるけれど

Because you’re here 今日も前だけを向くよ

君と決めたPromise

秘密さNobody else knows

気が付けば どんな時も

隣にいてくれた

膝を抱えて俯いた

僕に手を 差し伸べてくれた

その笑顔の温もりが

今も忘れられないんだ

少しのことでも何かが

違ったら僕らは

出会うこともなかったのかな

僕らはまだDreamer Dreamer

少しずつTogether with you

刻んできた君とのMemories （Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah）

二度とない奇跡（Yeah Yeah Yeah Yeah ）

運命じゃなく

偶然だとしても

この特別な感情

変わらないよ

雨風に打たれて

荒い波に揉まれて

行きたい先が まだ見えなくても

弱い心は

隠さなくても良いさ

大丈夫 自分を信じて

僕らはまだDreamer Dreamer

迷わないでCloser Closer

近づいていくこの思いを（Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah）

いつまでも胸に（Yeah Yeah Yeah Yeah）

この手をずっと

離さないで 明日へ

一歩ずつ 僕らの足で

歩いて行こう

主要な語彙

語彙	意味
走る /はしる/ A2	verb - 走る
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
光 /ひかり/ A2	noun - 光
思い出 /おもいで/ B1	noun - 思い出
場所 /ばしょ/ B1	noun - 場所
心 /こころ/ B1	noun - 心
信じる /しんじる/ B2	verb - 信じる
特別 /とくべつ/ B2	adjective - 特別
未来 /みらい/ B2	noun - 未来
歩く /あるく/ A2	verb - 歩く
決める /きめる/ B1	verb - 決める
思い /おもい/ B1	noun - 思い
奇跡 /きせき/ B2	noun - 奇跡
運命 /うんめい/ B2	noun - 運命
温もり /ぬくもり/ B2	noun - 温もり
足 /あし/ A1	noun - 足

主要な文法構造

• 気が付けば

  ➔ 気が付く（きがつく）の連用形と条件を表す助詞'ば'を組み合わせた表現

  ➔ 何かに気づいた瞬間を表し、突然の認識や気づきを示す表現。

• 歩いて行こう

  ➔ 動詞'歩く'の意志形と'行く'を組み合わせて、提案や計画を表す表現。

  ➔ 話し手の歩き続ける意志や提案を表す表現で、希望や計画に使われる。

• 迷わないで

  ➔ '迷う'（まよう）の否定命令形：迷わないで、迷うな、の意味。

  ➔ '迷わないで'は、迷ったりためらったりしないようにと促す表現。

• 離さないで

  ➔ '離す'（はなす）の否定命令形：離さないで、の意味。

  ➔ '離さないで'は、何かを放さないように頼む表現。

• 君と決めたPromise

  ➔ '決めた'は過去形の動詞'決める'を使い、'Promise'と一緒に決定を示す表現。

  ➔ '決めた'は、相手と共に決めた約束や決意を表す表現。

• 僕らはまだDreamer Dreamer

  ➔ 'は'はテーマを示す助詞、'まだ'は継続を意味し、 'Dreamer Dreamer'とともに、今も夢を追い続けていることを強調。

  ➔ 'は'はテーマ助詞、'まだ'は継続を表し、夢見る者の状態が続いていることを示す表現。