Tiger – 日本語の歌詞

• 歌手: JO1
• アルバム: Tropical Night

歌詞と翻訳

[日本語]

荒い息を吐き出して 先見据えてる

頂上はすぐそこに 目の前に広がってる

You better run run away

ここは Jungle 命がけのSurvival

You better get get away

牙をむいて君を攻め込む前

遥かな光

その輝き増すほど

濃くなる Ma shadow

孤独にBellow

I’m the crowned

Tiger

See me I’m the crowned

Tiger

Tiger

Swish Swish 鳴り響く勝利の咆哮

I’m a Tiger

Tick Tick この先に 続く道に

Keep in like that Tiger

Keep it up keep it up 荒々しく

Pump it up pump it up 高鳴る鼓動

Burn it up shake it up 燃え尽きるまで

I’m the one but I want 夢を追った本当の意味

You better run run away

ここは Jungle 命がけのSurvival

You better get get away

牙をむいて君を攻め込む前

遥かな光

その輝き増すほど

濃くなる Ma shadow

孤独にBellow

I’m the crowned

Tiger

See me I’m the crowned

Tiger

Tiger

Swish Swish 鳴り響く勝利の咆哮

I’m a Tiger

Tick Tick この先に 続く道に

Keep in like that Tiger

なくしたものがあっても

時を取り戻せない

ただ道を進むだけ

I will never give up何も

この命かけて

胸の熱望を燃やし続く

I’m like a Tiger

See me I’m the crowned

See me I’m a Tiger

Tiger

Swish Swish 鳴り響く勝利の咆哮

I’m a Tiger

Tick Tick この先に 続く道に

Keep in like that Tiger

主要な語彙

語彙	意味
tiger /ˈtaɪɡər/ A1	noun - 黄色とオレンジの毛皮と黒い縞模様を持つ大型の野生猫
survival /sərˈvaɪvəl/ B2	noun - 危険や困難にもかかわらず生き続ける状態
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 光線と表面の間に物体が来ることによって生成される暗い領域または形状
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - 戦闘、ゲーム、または他の競技で敵や対戦相手を打ち負かす行為
keep /kiːp/ A2	verb - 所有権を持つまたは保持する
run /rʌn/ A1	verb - 足で素早く移動する
bellow /ˈbɛloʊ/ B2	verb - 大声で叫ぶ
crowned /kraʊnd/ B2	adjective - 王冠を持っているか、王冠をかぶっている
pump /pʌmp/ B1	verb - 液体やガスを何かに強制的に入れたり出したりする
burn /bɜrn/ B1	verb - 火がついているか、炎を生じる
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 何かを左右または上下に素早く動かす

主要な文法構造

• 荒い息を吐き出して

  ➔ 動詞のて形を使って動作をつなげる

  ➔ て形は、「荒い息を」の後に「吐き出して」と動作をつなげるために使われている。

• 目の前に広がってる

  ➔ 動詞のている形は進行中の動作を示す

  ➔ 「広がってる」は動作が現在進行中であることを示す。

• You better run run away

  ➔ 助動詞「ほうがいい」で忠告や提案を表す

  ➔ 'Better' は「ほうがいい」の形で、逃げた方が良いとアドバイスしている。

• 遥かな光 その輝き増すほど

  ➔ ほどは、程度や範囲を表す助詞

  ➔ 「増すほど」は、「輝き」が増加する度合いを表す表現。

• 孤独にBellow

  ➔ 名詞に、様子や状態を表す

  ➔ 「孤独に」は、「孤独な気持ちで」叫んでいる状態を表す。

• 僕は crowned Tiger

  ➔ はは、文のテーマや主題を示す助詞

  ➔ 「は」は「僕」をテーマとして示し、「crowned Tiger」をその説明や強調に使っている。

• Keep it up keep it up

  ➔ 命令形や反復による励ましの表現

  ➔ 「keep it up」の繰り返しは、頑張り続けるように励ます表現。