STAY – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
遠くにいる君を じっとみつめた Oh
舞い散る花びら 僕の気持ちみたい
Yes, beautiful world 恋をしたら
すべてが美しい
「Hello」と言う声が 僕を見つめるその瞳が
眩しいひかりを宿す 僕の
世界を 照らして
優しさが溢れてる
変わっていくのが 楽しいだけ
君を笑わせたくて そう だから今
Stay 変わらずにいて
このまま ずっとずっと
さあ シャッターを切るよ
しまっておきたいから
輝く今を So stay
Just stay Just stay still Just stay
笑顔で もっともっと
またシャッターを切るよ
離したくないから
輝く今を So stay
時間を止める方法
そんな事は知らないけど
目のピントを合わせて 集中!
「パシャ」やっぱりいいじゃん
心地よい音と 爽やかな景色まで Right?
優しさが溢れてる
変わっていくのが 楽しいだけ
君がいない 明日 想像もできないから
Stay 変わらずにいて
このまま ずっとずっと
さあ シャッターを切るよ
しまっておきたいから
輝く今を So stay
Just stay Just stay still Just stay
笑顔で もっともっと
またシャッターを切るよ
離したくないから
輝く今を So stay
Hmm 約束しよう 青い木の下で yeah
いつまでも忘れないこと
今日を記録
覚えててね
Stay 変わらぬ心
輝く今を
Just stay Just stay still Just stay
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
君 /kiɯ/ A1 |
|
|
花びら /hanabira/ A2 |
|
|
美しい /utsukushii/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
優しさ /yasashisa/ B1 |
|
|
楽しい /tanoshii/ B1 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
時間 /jikan/ A1 |
|
|
方法 /hōhō/ B2 |
|
|
約束 /yakusoku/ B2 |
|
|
記録 /kiroku/ B2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
輝く /kagayaku/ B1 |
|
|
止める /tomeru/ B1 |
|
|
集中 /shūchū/ B2 |
|
主要な文法構造
-
〜たいだけ
➔ 〜たいだけは、特定の行動や願望を強調する表現
➔ 動詞の〜たい形とともに使い、何かをしたい強い願望を表し、「ただ〜したい」や「〜だけしたい」のニュアンスを持つ。
-
ずっとずっと
➔ 何度も繰り返して、継続や永続性を強調する表現
➔ 長い時間にわたり、何かが変わらず続くことを強調するための繰り返し表現。
-
〜を記録する
➔ 何かを記録するための表現
➔ 出来事や記憶、データを記録する行為を表す表現。
-
〜と宿す
➔ 比喩的に何かを宿す、持つ、含むという意味で使う表現
➔ 詩的または比喩的に、何かが特定の感情や光を宿していると表現する表現。
-
〜から
➔ 理由や出所を示す助詞
➔ 何かの理由や起源を示す助詞。多くは「〜なので」「〜から」として訳される。
-
〜のような
➔ 〜のようなは、比較や類似性を表す表現
➔ 何かを他の何かに似ている、または似た性質を持つと表現するための表現。
