Love seeker – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JO1

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Woo hoo hoo

ウーホーホー

Ah~

あ〜

Where is it? (True love)

どこにある？（本当の愛）

Like hide and seek (Tell me)

かくれんぼみたい（教えて）

Up and down right (Right) and (And) left (Left)

上下左右（右）と（左）

This love of mine (Woo hoo hoo)

僕のこの愛（ウーホーホー）

Come on yo, I can’t wait even for a second

さあ、待てないんだ、1秒も待てない

I just can’t keep myself down

どうしても抑えられない

You’re waiting beyond this journey

君はこの旅の先で待っている

I'm gonna catch my true love

本当の愛を捕まえるんだ

(Where is my love?)

（僕の愛はどこ？）

Beginning to run with top speed

最高速度で走り出す

(Let's go together)

一緒に行こう

For the love that awaits somewhere

どこかで待つ愛のために

Hoo that's right~

フー、そうだね〜

Calling Love(Love) seeker (Seeker) freely (Ah ye)

愛、愛を求める者（シーカー）自由に呼ぶ（あーい）

Blow away today's melancholy

今日の憂鬱を吹き飛ばせ

Stand up stand up stand up

立ち上がれ、立ち上がれ、立ち上がれ

Right now (now) rise (rise) up (up) (Ah ye)

今すぐ（今）立ち上がれ（上）（あーい）

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

さあ、愛に飛び込もう、スイングしながら愛に飛び込もう、何度でも

Yeah catch my love

そう、俺の愛を捕まえろ

Luv Luv Luv Luv Luv

ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ

Luv Luv Luv Luv Luv

ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ

Luv Luv Luv Luv Luv

ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ

Keep looking for

探し続けろ

Love!

愛を！

Luv Luv Luv Luv Luv

ラブ ラブ ラブ ラブ ラブ

Luv Luv Luv Luv

ラブ ラブ ラブ ラブ

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

さあ、愛に飛び込もう、スイングしながら愛に飛び込もう、何度でも

Come on, seek the love

さあ、愛を求めに行こう

No stopping, keep going

止まらずに進み続けて

Hey, right ahead

おい、真っすぐ行け

Someone’s light wait for me

誰かの光、僕を待っている

One two three is magic (Say what)

ワンツースリー、魔法の瞬間（何て言う？）

The moment (the moment) I fall in love, live out

この瞬間（この瞬間）愛に落ちて、実現する

I'm gonna catch my true love

本当の愛を掴みに行く

(Where is my love?)

（僕の愛はどこ？）

Beginning to run with top speed

最高速で走り始める

(Let's go together)

一緒に行こう

For the love that awaits somewhere

どこかで待つ愛のために

Ah~

あ〜

Calling Love(Love) seeker (Seeker) freely (Ah ye)

愛、愛を求める者（シーカー）自由に呼ぶ（あーい）

Blow away today's melancholy

今日の沈んだ気持ちを吹き飛ばせ

Stand up stand up stand up

立ち上がれ、立ち上がれ、立ち上がれ

Right now (now) rise (rise) up (up) (Ah ye)

今すぐ（今）立ち上がれ（上）（あーい）

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

さあ、愛に飛び込もう、スイングしながら愛に飛び込もう、何度でも

Remaining uninspired everyday (Everyday)

毎日、インスピレーションなしのまま（毎日）

Living like that, no no no way

そんな生き方は絶対ダメだ

I’m not changing anytime

今すぐ変わるつもりはない

I’m seeking love (Uh woo woo)

愛を求めている（ウーウー）

Let me let me go to catch my true love (True love)

本当の愛を捕まえに行かせて、行かせて

Let me let me go to catch my true love (Uh uh)

本当の愛を掴みに行かせて、行かせて

Let me let me go to catch my true love (True love)

本当の愛を掴みに行かせて、行かせて

Let me go hoo

行かせてくれ

Yeah

そうだ

We're love (We’re love) seeker (Seeker)

僕たちは愛（愛）求める者（シーカー）

Shouting out the love

愛を叫ぶ

Yeah we're love (We're love) seeker (Seeker)

そう、僕たちは愛（愛）を求める者（シーカー）

Find (Here we go here we go you know)

見つけよう（さあ行こう、行こう、わかるだろ）

We're love (We're love) seeker (Seeker)

僕たちは愛（愛）求める者（シーカー）

Seeking love

愛を求めて

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

さあ、愛に飛び込もう、スイングしながら愛に飛び込もう、何度でも

主要な語彙

語彙	意味
seek /siːk/ B1	verb - 探す
melancholy /ˈmɛlənkɒli/ C1	noun - 憂鬱
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	adjective - 感動した
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅
swing /swɪŋ/ A2	verb - 振る
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
rise /raɪz/ A2	verb - 上昇する
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ
freely /ˈfriːli/ B2	adverb - 自由に
uninspired /ˌʌnɪnˈspaɪərd/ C1	adjective - 感動していない

主要な文法構造

• Where is it? (True love)

  ➔ 疑問詞 'Where' + 動詞 'is'

  ➔ 'Where'は何かの場所を尋ねる疑問詞です。

• up and down right (Right) and (And) left (Left)

  ➔ 対の接続詞 'up and down'、'right and left'

  ➔ 'Up and down'と'right and left'は、方向や動きを表す対の単語です。

• I just can’t keep myself down

  ➔ 助動詞 'can' + 否定 'not' + 動詞 'keep'

  ➔ 'Can’t'は 'cannot'の短縮形で、何かができないことを表します。

• Stand up stand up stand up

  ➔ 命令形の動詞 'Stand' を繰り返すことで強調

  ➔ 命令形の 'Stand' の繰り返しは緊急性や励ましを強調します。

• Swing into love

  ➔ 句動詞 'Swing into' + 名詞 'love'

  ➔ 'Swing into'はエネルギッシュに行動を開始することを意味します。

• Seeking love

  ➔ 現在分詞 'Seeking' + 名詞 'love'

  ➔ 'Seeking'は動詞の現在分詞で、何かを探す行動を示す名詞的用法です。