BE CLASSIC – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JO1
• アルバム: BE CLASSIC

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

Yeah, 운명처럼 시작되는 Stage

...

쉼표 속에 숨어 있는 Message

...

Hear a sound hear a sound 느껴 봐

...

마음은 Crescendo (Don't you know yet?)

...

Wow, 이 건반 위에서 Dancing

...

자유롭게 유혹하는 Performing

...

누구에게도 구속받지 않는 우리의 Oh oh oh (지휘는 By myself)

...

한 음 한 음 모여 탄생하는 Story 영원이 돼

...

We show the next opus (지금)

...

세상이 울리도록 BE BE CLASSIC

...

한 음씩 엮어 가 BE BE CLASSIC

...

원하는 목표를 향해

...

Check it 1,2,3,4 BE (CLASSY)

...

Lalala BE BE CLASSIC

...

Lalala BE BE CLASSIC

...

조금씩 쌓여가는 Melody

...

Cuz We're meant to BE CLASSIC

...

Black&White That's it, boring

...

정해진 My score 따를 생각 없지

...

Going up going up 이대로

...

다시 써 내려 가 TOP까지

...

Clap Clap Clap

...

봐 봐 Standing ovation

...

터져 나오는 함성도 하늘 저 높이

...

Tap Tap Tap

...

바로 지금 만들어 가

...

우리의 목소리로 그린 세상

...

끝나지 않는 불멸의 Song

...

세상 끝까지 연주해 나가자

...

We show the next opus (지금)

...

세상이 울리도록 BE BE CLASSIC

...

한 음씩 엮어 가 BE BE CLASSIC

...

원하는 목표를 향해

...

Cuz We're meant to BE CLASSIC

...

아무 것도 보이지 않는 암흑 속에서

...

한없이 방황할 때도

...

(Woah) Yeah, 소리가 나는 곳으로 Go

...

(Woah) 이끌려 가

...

세상이 울리도록 BE BE CLASSIC

...

한 음씩 엮어 가 BE BE CLASSIC

...

원하는 목표를 향해

...

Check it 1,2,3,4 BE (CLASSY)

...

Lalala BE BE CLASSIC

...

Lalala BE BE CLASSIC

...

조금씩 쌓여가는 Melody

...

Cuz We're meant to BE CLASSIC

...

CLASSIC

...

Go to the TOP and be the ONE

...

심장 소리가 새긴 Rhythm (Hey)

...

CLASSIC

...

Go to the TOP and be the ONE

...

최고의

...

Cuz We're meant to BE CLASSIC

...

主要な語彙

語彙	意味
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - メッセージ
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	noun - ダンス verb - 踊る
opus /ˈoʊpəs/ C1	noun - 作品
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - 古典的な noun - 古典
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 目標
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - メロディー
score /skɔːr/ B1	noun - 楽譜 noun - スコア
ovation /oʊˈveɪʃən/ C1	noun - 喝采
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム

主要な文法構造

• 운명처럼 시작되는 Stage

  ➔ 副詞語尾「～のように」

  ➔ 「～のように」は名詞につけて、類似や類似性を示す副詞を作る語尾です。「～のように」は「～のように」という意味です。この場合、「운명처럼」は「運命のように」という意味です。

• 쉼표 속에 숨어 있는 Message

  ➔ 「～ている」を使った形容詞句

  ➔ 「～ている」は名詞の「Message」を修飾する形容詞語尾です。「숨어 있는」は名詞の「Message」を修飾し、「隠されているメッセージ」という意味になります。

• 누구에게도 구속받지 않는 우리의 Oh oh oh

  ➔ 「～ない」を使った否定的な形容詞句

  ➔ 「～ない」は否定的な形容詞句を作ります。ここでは、「구속받지 않는」は「우리의 Oh oh oh」を修飾し、「誰にも束縛されない私たちのOh oh oh」という意味になります。

• 세상이 울리도록 BE BE CLASSIC

  ➔ 「～ように」目的や程度を表す

  ➔ 「～ように」は何かが起こる程度を示します。「세상이 울리도록」は「世界が響き渡るほど」または「世界が響き渡るように」という意味です。

• 한 음씩 엮어 가 BE BE CLASSIC

  ➔ 「～ていく」進行形の表現

  ➔ 「～ていく」は進行中のアクションを表すために使用されます。「엮어 가」は「織っている」または「織り続ける」という意味です。

• 원하는 목표를 향해

  ➔ 方向を示す助詞「～へ向かって」

  ➔ 助詞「～へ向かって」は方向を示します。「원하는 목표를 향해」は「望む目標へ向かって」という意味です。

• 아무 것도 보이지 않는 암흑 속에서

  ➔ 存在否定構文「～がない」

  ➔ この文は、「～がない」という構文を使って、何かの不存在を表しています。「아무 것도 보이지 않는」は暗闇を表し、何も見えないことを示しています。

• 한없이 방황할 때도

  ➔ 「～とき」時間や状況を示す

  ➔ 「～とき」は時間や状況を示します。「방황할 때도」は「彷徨うときも」という意味です。