Shine A Light – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JO1
• アルバム: The STAR

歌詞と翻訳

『Shine a Light』は、感情豊かな歌詞と美しいメロディーで構成されており、日本語の表現力やリズム感を学ぶのに最適な曲です。この曲を通じて、夢や希望についてのメッセージを感じながら、日本語の魅力を体験してみましょう。

[日本語]

心の闇の中に、夢見た光がある

突然訪れる瞬間（その瞬間）

心の奥から満ちてきた光

過去の日々を思い出す

夢を忘れないで

夢が叶うまで

奇跡の動き

今、始まった

降り注ぐ星明かりが

あなたの瞳を照らす

輝く光（僕は願う）輝く光（僕は願う）

この瞬間を待っていた、ついにそこにたどり着いた

輝く光（僕は願う）輝く光（僕は願う）

あなたの輝きに光が差す

輝き続ける、一つの輝き

あなただけ、ただ一人

何よりも世界の中で

あなたは輝くスター

輝く、輝く、一つの輝き

あなたは唯一無二の存在

永遠に

あなただけ

知ってた？

あなたの周りを回る惑星

毎日あなたに輝く日々（everyday）

この気持ちが止められない

世界はあなたで満ちている

心はずっと走り続ける

唯一の光

君といるとき

完璧な夢になる

走れる、飛べる

しっかりつかめ、星明かり

輝く光（僕は願う）輝く光（僕は願う）

この瞬間を待っていた、ついに来た

輝く光（僕は願う）輝く光（僕は願う）

君の輝く光が灯る

輝き続ける、一つの輝き

あなたは唯一の存在

何よりも世界の中で

あなたは輝くスター

輝く、輝く、一つの輝き

あなたは唯一の存在

永遠に

僕を導き、広がっていく

甘さ

いつも、ずっと

息をしている瞬間さえも

感情が溢れ出す

君がくれるから

輝く光（僕は願う）輝く光（僕は願う）

この瞬間を待っていた、今やっと叶った

輝く光（僕は願う）輝く光（僕は願う）

君の輝く光が灯る

輝き続ける、一つの輝き

あなたは唯一の存在

何よりも世界の中で

あなたは輝くスター

輝く、輝く、一つの輝き

あなたは唯一の存在

永遠に

あなただけ

[英語]

Darkness in my heart, the light I was dreaming for

The moment that suddenly comes (that moment)

The light filled up from the deep inside of my heart

It reminds me the past days

Don't forget your dreams

Until the dreams come true

The miracle's movement

is now started

The pouring starlights

Will shine on your eyes

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

I've waited for this moment, Now finally made it

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

It will shine on your bright light

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

More than anything in the world

You're the shining STAR

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

Forever and ever

You’re the only one

Did you know?

The planet that circles around you

The days that shine on you (everyday)

I can't stop this feeling

The world is filled with you

The heart keeps running On and On

The only light

When I am with you

It becomes a perfect dream

You can run, You can fly

Hold on tight Starlight

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

I've waited for this moment, It finally comes

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

Your shining light will be lighten up

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

More than anything in the world

You're the shining STAR

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

Forever and ever

It's taking me through, It's spreading out

The sweetness

Always, all the time

Even at the moment I'm breathing

Feelings are overwhelming

As you give them to me

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

I've waited for this moment, Now finally made it

Shine a light (I want) Shine a light (I want)

Your shining light will be lighten up

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

More than anything in the world

You're the shining STAR

Shining Shining Shining one

You’re the only only one

Forever and ever

You’re the only one

主要な語彙

語彙	意味
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 光のない状態
light /laɪt/ A1	noun - 物を見えるようにするもの verb - 照らす
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続 verb - 何かを想像したり、希望したりする
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常に短い時間
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光を放つ
star /stɑːr/ A1	noun - 夜空の固定された光る点
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感情の状態または反応
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とそのすべての住民
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 必要または望ましいすべての要素、特性、または特徴を持つ
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - 予想されるイベントが発生するまでその場所に留まる
running /ˈrʌn.ɪŋ/ B1	verb - 足で素早く移動する行動
tight /taɪt/ B1	adjective - しっかりと固定された
sweetness /ˈswiːt.nəs/ B2	noun - 甘さの質

主要な文法構造

• The miracle's movement is now started

  ➔ 'has/have' + 過去分詞を使った現在完了形

  ➔ 'is started'は現在完了の受動態を示し、動作の開始を強調している。

• Don't forget your dreams

  ➔ 命令形の文

  ➔ 'Don't forget'は命令形で、命令や忠告を表す。

• More than anything in the world

  ➔ 'more than' を使った比較表現、強調のため

  ➔ 'more than anything in the world'は、何かが最も重要であることを強調している表現。

• The pouring starlights will shine on your eyes

  ➔ 'will'を使った未来形で出来事を予測

  ➔ 'will'は未来の予測や約束を表すために使われる。

• You can run, You can fly

  ➔ 能力を表す助動詞 'can' の使用

  ➔ 'can'は何かをする能力や可能性を表す。

• Hold on tight Starlight

  ➔ 'Hold on tight'は命令形で、激励や励ましを表す表現

  ➔ 'Hold on tight'は、相手に粘り強さや集中力を保つように促す命令表現。