WHERE DO WE GO – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JO1

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Where

どこへ

Do

行こう

We go

僕たちは進む

Hey, let me know

ねえ、教えてよ

Where should I go?

どこに行けばいい？

I’ll leave that to the wind

それは風に任せる

Until a more colorful future (Whoa-oh)

もっと色とりどりの未来まで（Whoa-oh）

Okay, I’ll make it in my own style

よし、自分のスタイルでやる

Even through sudden showers

突然の雨でも

(Falling on my way falling on my way)

(道中で落ちても)

Becoming a flower

花になる

Yeh yeh yeh yeh

イェイ、イェイ、イェイ、イェイ

I’ll keep my head high

胸を張っていく

Whistling along

口笛を吹きながら

Where you wanna go, ho!

どこへ行きたい、ホー！

Ooh la la la la la la la la

オーララララララ

Where do you wanna go?

どこへ行きたい？

La la la la la la la la

ラララララララ

Where do you wanna go?

どこへ行きたい？

Step by step and Where do we go, woo

一歩一歩進んでいこう、僕たちはどこへ行く？

With both hands in my pocket

両手をポケットに入れて

Where do we go (Ah~ha)

どこへ行く？（あ～は）

My free soul

自由な魂

Shines also

輝いている

Wherever we walk It’s a red carpet

どこを歩いてもレッドカーペット

Ya, ya
And you, I’ll take you there

うん、そして君もそこへ連れて行くよ

Come on, come on now

さあ、さあ、今すぐに

There’s a new world right here

ここに新しい世界がある

Yeah, let’s shine even brighter It’s ours, yeah

そう、もっと輝こうよ、それは僕たちのもの

Jumpin’, Alright! Move on, woo!!

ジャンプ、よし！進もう、ウー！！

Confident in my jacket

ジャケットに自信を持って

(I’m on my way I’m on my way)

俺は行く、行く

I wear it well

似合ってる

(Woh-uh-uh)

(ウーウーウー)

I’ll keep my head high

胸を張っていく

Whistling along

口笛を吹きながら

Where you wanna go, ho!

どこへ行きたい、ホー！

Ooh la la la la la la la la

オーララララララ

Where do you wanna go?

どこへ行きたい？

La la la la la la la la

ラララララララ

Where do you wanna go?

どこへ行きたい？

Step by step and Where do we go, woo

一歩一歩進んでいこう、僕たちはどこへ行く？

With both hands in my pocket

両手をポケットに入れて

Where do we go (Ah~ha)

どこへ行く？（あ～は）

Ah, ah Where do we go

ああ、どこへ行く？

Ah, ah Where do we go

ああ、どこへ行く？

Ah, any road ahead

どんな道も先に続いている

Color it in your own Another way that we go

自分色に染めて、別の行き方もある

Alright, alright

よし、よし

Where do, where do

どこへ、どこへ

Where do we go, woo

僕たちはどこへ行く？

Ya, Where do we go Where do we go

うん、僕たちはどこへ行く？どこへでも

(But I don’t care) Hey, hey

（でも気にしない）ねえ、ねえ

Where do we go Where do we go

どこへ行く、どこへでも

(As you wish, Go) Hey, hey

（お望み通りに、行け） ねえ、ねえ

Ooh, raise your head Don’t look away

おお、頭を上げて、目をそらさないで

La la la la la la la la

ラララララララ

Way to go

行く道へ

主要な語彙

語彙	意味
colorful /ˈkʌlərfl/ B2	adjective - カラフルな
sudden /ˈsʌdən/ B1	adjective - 突然の
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - 雨
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
whistle /ˈhwɪsəl/ B1	verb - 口笛を吹く
carpet /ˈkɑːrpɪt/ B1	noun - カーペット
confident /ˈkɑnfɪdənt/ B2	adjective - 自信のある
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - ジャケット
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
road /roʊd/ A1	noun - 道
ahead /əˈhɛd/ B1	adverb - 前に
wish /wɪʃ/ B1	verb - 願う

主要な文法構造

• Where should I go?

  ➔ 'should' + 動詞の原形

  ➔ 'Should' は助動詞で、適切な行動についてアドバイスを求めたり提案したりする時に使います。

• Even through sudden showers

  ➔ 'through' + 名詞句

  ➔ 'through' は障害を乗り越えて発生する経験や過程を表します。

• Becoming a flower

  ➔ 'becoming' + 名詞句

  ➔ 'becoming' は現在分詞で、変化や過程を表すために使われます。

• I'll keep my head high

  ➔ 'will' + 動詞'keep' + 所有代名詞 + 形容詞

  ➔ 'will' + 動詞の原形は、意図や約束を表す未来形を作ります。

• Come on, come on now

  ➔ 励ましや促進のための命令形表現

  ➔ 行動を促すための命令形表現です。

• Color it in your own

  ➔ 'Color' + 代名詞 + 所有格 'own'

  ➔ 'Color'は命令形で、自分のスタイルで塗りつぶす、またはカスタマイズするように指示します。

• Way to go

  ➔ 固定のイディオム表現

  ➔ 'Way to go'は、努力や達成を褒めたり激励するための慣用句です。