Born To Be Wild – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JO1
• 앨범: CHALLENGER

가사 및 번역

JO1의 'Born To Be Wild'로 생동감 넘치는 한국어 발음 연습을 해보세요! 'Born to be wild', 'Key of new world' 등 반복되는 영문 훅과 감정 표현이 풍부한 가사로 한국어 리듬을 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 일본 문화 프로젝트와 결합된 동적 사운드와 상징적인 의상 콘셉트가 주는 문화적 배경까지 즐기며 언어 학습의 재미를 느껴보세요.

[한국어]

아무도 없는 곳

너와 둘이서

미지의 세계를 향해

익숙하지 않은 모든 것에

가슴이 뛰는 건

여기 누구도

도달할 수 없기 때문에

계속 달려가

계속 몰아가, 그래

손 놓지 마

세게 잡아줘

저 벽을 넘어,

타자, 라라처럼, 피ω

계속되는 고속도로

두려움 뒤에 무언가가

찾아낼 거야

반드시 낙원일 거야

문 틈새로 빛이 비치고

손바닥에 새로운 세계의 열쇠

아직 가보지 못한 곳으로

돌리고, 켜고

불꽃처럼

태우, 높이 불태워

눈 뜨면

앞으로 나아갈 시간

지금 다시 태어나

새로운 삶을 살아, 와우

태어나서 자유로운

두근거리는 현실

흔들리는 판타지

태어나서 자유로운

옆에 네가 무게처럼

확실한 에너지

문 열면 모든 구속에서 해방돼

경계 없는 낮과 밤

그날 선명한 눈동자

조용히 말을 아끼며 높이 올려다본

지금은 올라가는 길

과거로 돌아가더라도

반복하며 같은 길을 다시 선택할 거야

떨어질 수도 있고 날 수 있을지도 몰라

계속되는 고속도로

두려움 너머에 무언가가

찾아낼 거야

반드시 낙원일 거야

문 틈새로 빛이 비치고

손바닥에 새로운 세계의 열쇠

아직 가보지 않은 곳으로

돌리고, 켜고

불꽃처럼

태우, 높이 불태워

눈 뜨면

앞으로 나아갈 시간

지금 다시 태어나

새로운 삶을 살아, 와우

자유롭게 태어난

두근거리는 현실

흔들리는 판타지

자유롭게 태어난

옆에 네가 있는 무게

확실한 에너지

벽을 허물어

네가 원하는 걸 가져와

문을 부수고

네가 원하는 걸 얻어

두려움을 깨고

네가 원하는 걸 가져와

이것이 새로운 세계의 열쇠

벽을 허무세요

네가 원하는 걸 가져와

문을 부수고

네가 원하는 걸 얻어

두려움을 깨세요

네가 원하는 걸 가져와

이것이 새로운 세계의 열쇠

이제 아무것도 두렵지 않아

우린 같은 미래를 향해 간다

멈추지 않을 거야

꽉 쥔 마스터키

이제 문이 열려, 후

태어나서 자유로운

두근대는 현실

흔들리는 판타지

태어나서 자유로운

옆에 네가 있는 무게

확실한 에너지

벽을 허물어

네가 원하는 걸 가져와

문을 부수고

네가 원하는 걸 얻어

두려움을 깨고

네가 원하는 걸 가져와

이것이 새로운 세계의 열쇠

벽을 허물어

네가 원하는 걸 가져와

문을 부수고

네가 원하는 걸 얻어

두려움을 깨고

네가 원하는 걸 가져와

이것이 새로운 세계의 열쇠

[일본어]

誰もいない

キミとふたり

未知を行く

見慣れない全てに

胸が高鳴るのは

誰ひとり　此処に

辿りつけないから

Keep on running

Keep on driving, yeah

手を離さないで

強く握ってて

あの壁を越えswrv

Let’s ride, Lala like, Piyong

続くHighway

恐れの先に何かが

見つかるだろう

きっとParadise

ドアの隙間　光差す

手の平に　Key of new world

まだ見ぬ場所へ

Turn turn turn it on

炎のように

Burn burn burn it up

目が覚めたなら

突き進む時なんだ

生まれ変わる　今

I’m living brand new life, woo

Born to be wild

ハラハラする Reality

揺れるFantasy

Born to be wild

隣にキミGravity

確かなEnergy

扉開けば　全ての縛りから解放

線引きの無い　昼と夜

あの日　澄んだ瞳

声ひそめ　見上げた　空高く

今はI’m on my way up

もし過去に戻っても

繰り返し　同じ道選ぶだろう

I could fall or I could fly

続くHighway

恐れの先に何かが

見つかるだろう

きっとParadise

ドアの隙間　光差す

手の平に　Key of new world

まだ見ぬ場所へ

Turn turn turn it on

炎のように

Burn burn burn it up

目が覚めたなら

突き進む時なんだ

生まれ変わる　今

I’m living brand new life, woo

Born to be wild

ハラハラするReality

揺れるFantasy

Born to be wild

隣にキミGravity

確かなEnergy

Break the wall

Get get get you want

Break the door

Get get get you want

Break the fear

Get get get you want

It's key of new world

Break the wall

Get get get you want

Break the door

Get get get you want

Break the fear

Get get get you want

It's key of new world

もう何も恐くないさ

僕ら同じ未来めがけ　行くんだ　

止まらないよ

握りしめた Masterkey

今　扉は開く hoo

Born to be wild

ハラハラするReality

揺れるFantasy

Born to be wild

隣にキミGravity

確かなEnergy

Break the wall

Get get get you want

Break the door

Get get get you want

Break the fear

Get get get you want

It's key of new world

Break the wall

Get get get you want

Break the door

Get get get you want

Break the fear

Get get get you want

It's key of new world

주요 어휘

어휘	의미
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 알려지지 않은
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도착하다
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 도망치다
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ C1	noun - 심장 박동
bold /boʊld/ B2	adjective - 대담한
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - 불을 붙이다
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다
awake /əˈweɪk/ B2	verb - 깨다
rebirth /riːˈbɜːrθ/ C1	noun - 환생
life /laɪf/ A2	noun - 생명
fire /faɪər/ A2	noun - 불
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유

주요 문법 구조

• Keep on running

  ➔ 'keep on' + 동사 원형 + -ing로 지속적인 행동을 나타냄

  ➔ 'keep on' + 동사 + -ing는 행동의 계속성을 강조

• Let’s ride, Lala like, Piyong

  ➔ 'Let’s'는 제안 또는 명령을 나타내기 위해 사용됨

  ➔ 'Let’s' + 동사는 화자와 다른 사람들이 함께 행동에 참여하자는 제안

• 生まれ変わる　今

  ➔ '生まれ変わる'는 현재 또는 미래의 행동을 나타내기 위해 현재 시제로 사용됨

  ➔ '生まれ変わる'는 '다시 태어나다'라는 의미이며, 지금 또는 미래에 일어나는 변화 또는 재생을 나타냄

• 破る壁

  ➔ '破る'는 동사로, 명사와 함께 벽이나 장애물을 깨뜨리다 의미

  ➔ '破る'는 '깨뜨리다'라는 의미이며, 비유적으로 장애물을 극복하거나 돌파하는 것을 의미함

• 行くんだ

  ➔ '行くんだ'에서 '行く'는 동사의 기본형에 결의를 나타내는 표현형이 결합된 것

  ➔ '行くんだ'는 결의나 의도를 강하게 표현하며, 자신이나 타인을 격려하는 데 사용됨

• もう何も恐くないさ

  ➔ 'もう'는 부정문과 함께 써서 더 이상 두려운 것이 없음을 나타냄

  ➔ 'もう'는 과거에 두려움이 없음을 나타내는 부사로 쓰임