Tiger – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JO1
• 앨범: Tropical Night

가사 및 번역

‘Tiger’를 통해 일본어 가사와 발음, 힘과 도전을 표현하는 어휘를 배우세요. 강렬한 EDM 비트와 어두운 컨셉, ‘호랑이’ 같은 자신감 넘치는 가사가 돋보이는 이 곡은 일본어 학습자에게 실감 나는 감정 표현과 리듬 감각을 동시에 익힐 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

거친 숨을 내쉬고 앞을 내다보며

정상은 바로そこ에 눈앞에 펼쳐져

너는 도망가야 해

여기는 정글, 목숨을 건 서바이벌

너는 도망가야 해

이빨을 드러내서 너를 공격하기 전에

멀리 있는 빛

그 빛이 강해질수록

내 그림자가濃くなる

고독하게 외침

나는 왕관을 쓴

타이거

나를 봐, 나는 왕관을 쓴

타이거

타이거

스위시 스위시 - 승리의 포효가 울려 퍼짐

나는 타이거

틱 틱 - 앞으로 계속되는 길에

그렇게 해, 타이거

계속해, 계속해 - 거친 소리로

펌프 업, 펌프 업 - 뛰는 심장 소리

번 아웃, 셰이크 업 - 다 타버릴 때까지

나는 하나지만 나는 원해 - 꿈을 쫓은 진정한 의미

너는 도망가야 해

여기는 정글, 목숨을 건 서바이벌

너는 도망가야 해

이빨을 드러내서 너를 공격하기 전에

멀리 있는 빛

그 빛이 강해질수록

내 그림자가濃くなる

고독하게 외침

나는 왕관을 쓴

타이거

나를 봐, 나는 왕관을 쓴

타이거

타이거

스위시 스위시 - 승리의 포효가 울려 퍼짐

나는 타이거

틱 틱 - 앞으로 계속되는 길에

잃어버린 것이 있어도

시간을 돌릴 수는 없지만

다만 길을 계속 갈 뿐

ただ道を進むだけ

나는 절대 포기하지 않을 거야, 아무리

이 목숨을 걸고

가슴속의 열망을 계속 타오르게 할 거야

나는 타이거와 같은 거야

나를 봐, 나는 왕관을 쓴

나를 봐, 나는 타이거

타이거

스위시 스위시 - 승리의 포효가 울려 퍼짐

나는 타이거

틱 틱 - 앞으로 계속되는 길에

그렇게 해, 타이거

[일본어]

荒い息を吐き出して 先見据えてる

頂上はすぐそこに 目の前に広がってる

You better run run away

ここは Jungle 命がけのSurvival

You better get get away

牙をむいて君を攻め込む前

遥かな光

その輝き増すほど

濃くなる Ma shadow

孤独にBellow

I’m the crowned

Tiger

See me I’m the crowned

Tiger

Tiger

Swish Swish 鳴り響く勝利の咆哮

I’m a Tiger

Tick Tick この先に 続く道に

Keep in like that Tiger

Keep it up keep it up 荒々しく

Pump it up pump it up 高鳴る鼓動

Burn it up shake it up 燃え尽きるまで

I’m the one but I want 夢を追った本当の意味

You better run run away

ここは Jungle 命がけのSurvival

You better get get away

牙をむいて君を攻め込む前

遥かな光

その輝き増すほど

濃くなる Ma shadow

孤独にBellow

I’m the crowned

Tiger

See me I’m the crowned

Tiger

Tiger

Swish Swish 鳴り響く勝利の咆哮

I’m a Tiger

Tick Tick この先に 続く道に

Keep in like that Tiger

なくしたものがあっても

時を取り戻せない

ただ道を進むだけ

I will never give up何も

この命かけて

胸の熱望を燃やし続く

I’m like a Tiger

See me I’m the crowned

See me I’m a Tiger

Tiger

Swish Swish 鳴り響く勝利の咆哮

I’m a Tiger

Tick Tick この先に 続く道に

Keep in like that Tiger

주요 어휘

어휘	의미
tiger /ˈtaɪɡər/ A1	noun - 노란색과 검은색 줄무늬가 있는 큰 야생 고양이
survival /sərˈvaɪvəl/ B2	noun - 위험이나 어려움에도 불구하고 계속 살아 있거나 존재하는 상태
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 빛의 광선과 표면 사이에 물체가 오는 경우 생성되는 어두운 영역 또는 형태
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 볼 수 있게 하는 자연적인 요인
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - 전투, 게임 또는 기타 경쟁에서 적이나 상대를 이기는 행위
keep /kiːp/ A2	verb - 소유권을 가지거나 유지하다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
bellow /ˈbɛloʊ/ B2	verb - 크게 소리치다
crowned /kraʊnd/ B2	adjective - 왕관이 있거나 왕관을 쓴
pump /pʌmp/ B1	verb - 액체나 가스를 무언가로 강제로 밀어넣거나 빼내다
burn /bɜrn/ B1	verb - 불이 붙거나 불꽃을 생성하다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 무언가를 빠르게 좌우 또는 위아래로 움직이다

주요 문법 구조

• 荒い息を吐き出して

  ➔ 동사의 て 형태를 사용하여 행동을 연결

  ➔ 동사의 て 형태는 '荒い息を' 후에 '吐き出して'라는 행동을 연결하는 데 사용된다.

• 目の前に広がってる

  ➔ 동사의 ている형은 진행 중인 동작을 나타낸다

  ➔ 「広がってる」는 진행 중인 동작임을 나타낸다。

• You better run run away

  ➔ 'Better'는 조언이나 권고를 나타내는 표현

  ➔ 'Better'는 '더 나은'이라는 의미로 안전을 위해 도망치는 것이 좋다는 것을 권고한다.

• 遥かな光 その輝き増すほど

  ➔ 'ほど'은 정도나 범위를 나타내는 조사

  ➔ '増すほど'는 '빛남'이 증가하는 정도를 나타낸다.

• 孤独にBellow

  ➔ 명사에, 방식이나 상태를 나타내는 경우

  ➔ 「孤独に」는 '외로움 속에서'라는 방식으로 외침의 방식을 나타낸다.

• 僕は crowned Tiger

  ➔ 는은, 문장의 주제 또는 주어를 표시하는 조사

  ➔ は는 '僕'을 주제로 하여 'crowned Tiger'를 강조하는 역할을 한다.

• Keep it up keep it up

  ➔ 명령형 반복 구문으로 격려 표현

  ➔ 'keep it up'의 반복은 강하게 계속하라는 격려의 의미이다.