Love seeker – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JO1

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Woo hoo hoo

우후 후후

Ah~

아~

Where is it? (True love)

어디에 있을까? (진정한 사랑)

Like hide and seek (Tell me)

숨바꼭질처럼 (말해줘)

Up and down right (Right) and (And) left (Left)

위아래 오른쪽 (오른쪽)과 (그리고) 왼쪽 (왼쪽)

This love of mine (Woo hoo hoo)

이 사랑은 나의 것 (우후 후후)

Come on yo, I can’t wait even for a second

어서 와, 나는 단 1초도 기다릴 수 없어

I just can’t keep myself down

나는 나 자신을 억누를 수 없어

You’re waiting beyond this journey

너는 이 여정 너머에서 기다리고 있어

I'm gonna catch my true love

나는 내 진정한 사랑을 잡을 거야

(Where is my love?)

(내 사랑은 어디에?)

Beginning to run with top speed

최고 속도로 달리기 시작해

(Let's go together)

(함께 가자)

For the love that awaits somewhere

어딘가에서 기다리는 사랑을 위해

Hoo that's right~

후 그거 맞아~

Calling Love(Love) seeker (Seeker) freely (Ah ye)

사랑을 부르는 (사랑) 탐색자 (탐색자) 자유롭게 (아 예)

Blow away today's melancholy

오늘의 우울함을 날려버려

Stand up stand up stand up

일어나 일어나 일어나

Right now (now) rise (rise) up (up) (Ah ye)

지금 (지금) 일어나 (일어나) (아 예)

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

어서 와서 - 사랑에 휘청여 사랑에 휘청여 사랑에 휘청여

Yeah catch my love

그래 내 사랑을 잡아

Luv Luv Luv Luv Luv

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

Luv Luv Luv Luv Luv

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

Luv Luv Luv Luv Luv

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

Keep looking for

계속 찾아

Love!

사랑!

Luv Luv Luv Luv Luv

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

Luv Luv Luv Luv

사랑 사랑 사랑 사랑

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

어서 와서 - 사랑에 휘청여 사랑에 휘청여 사랑에 휘청여

Come on, seek the love

어서 와, 사랑을 찾아

No stopping, keep going

멈추지 말고 계속 가

Hey, right ahead

헤이, 바로 앞에

Someone’s light wait for me

누군가의 빛이 나를 기다려

One two three is magic (Say what)

하나 둘 셋은 마법 (뭐라고)

The moment (the moment) I fall in love, live out

내가 사랑에 빠지는 순간 (그 순간) 살아가

I'm gonna catch my true love

나는 내 진정한 사랑을 잡을 거야

(Where is my love?)

(내 사랑은 어디에?)

Beginning to run with top speed

최고 속도로 달리기 시작해

(Let's go together)

(함께 가자)

For the love that awaits somewhere

어딘가에서 기다리는 사랑을 위해

Ah~

아~

Calling Love(Love) seeker (Seeker) freely (Ah ye)

사랑을 부르는 (사랑) 탐색자 (탐색자) 자유롭게 (아 예)

Blow away today's melancholy

오늘의 우울함을 날려버려

Stand up stand up stand up

일어나 일어나 일어나

Right now (now) rise (rise) up (up) (Ah ye)

지금 (지금) 일어나 (일어나) (아 예)

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

어서 와서 - 사랑에 휘청여 사랑에 휘청여 사랑에 휘청여

Remaining uninspired everyday (Everyday)

매일 영감을 잃고 (매일)

Living like that, no no no way

그렇게 살면, 절대 안 돼

I’m not changing anytime

나는 언제든지 변하지 않아

I’m seeking love (Uh woo woo)

나는 사랑을 찾고 있어 (어 우 우)

Let me let me go to catch my true love (True love)

내 진정한 사랑을 잡기 위해 가게 해줘 (진정한 사랑)

Let me let me go to catch my true love (Uh uh)

내 진정한 사랑을 잡기 위해 가게 해줘 (어 어)

Let me let me go to catch my true love (True love)

내 진정한 사랑을 잡기 위해 가게 해줘 (진정한 사랑)

Let me go hoo

가게 해줘 후

Yeah

그래

We're love (We’re love) seeker (Seeker)

우리는 사랑 (우리는 사랑) 탐색자 (탐색자)

Shouting out the love

사랑을 외치고 있어

Yeah we're love (We're love) seeker (Seeker)

그래 우리는 사랑 (우리는 사랑) 탐색자 (탐색자)

Find (Here we go here we go you know)

찾아 - (가자 가자 너도 알지)

We're love (We're love) seeker (Seeker)

우리는 사랑 (우리는 사랑) 탐색자 (탐색자)

Seeking love

사랑을 찾고 있어

Come on and Swing into love Swing into love Swing into love

어서 와서 - 사랑에 휘청여 사랑에 휘청여 사랑에 휘청여

주요 어휘

어휘	의미
seek /siːk/ B1	verb - 찾다
melancholy /ˈmɛlənkɒli/ C1	noun - 우울
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	adjective - 영감을 받은
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행
swing /swɪŋ/ A2	verb - 흔들리다
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
speed /spiːd/ A2	noun - 속도
rise /raɪz/ A2	verb - 올라가다
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 소리치다
freely /ˈfriːli/ B2	adverb - 자유롭게
uninspired /ˌʌnɪnˈspaɪərd/ C1	adjective - 영감을 받지 못한

주요 문법 구조

• Where is it? (True love)

  ➔ 의문사 'Where' + 동사 'is'

  ➔ 'Where'는 어떤 것의 위치를 묻는 의문사입니다.

• up and down right (Right) and (And) left (Left)

  ➔ 상호 연관 접속사 'up and down', 'right and left'

  ➔ 'Up and down'와 'right and left'는 방향이나 움직임을 설명하는 쌍인 단어입니다.

• I just can’t keep myself down

  ➔ 조동사 'can' + 부정 'not' + 본동사 'keep'

  ➔ 'Can’t'는 'cannot'의 축약형으로 무언가를 할 수 없음을 나타냅니다.

• Stand up stand up stand up

  ➔ 명령형 동사 'Stand'를 반복하여 강조

  ➔ 명령형 'Stand'를 반복하는 것은 긴박감이나 격려를 강조합니다.

• Swing into love

  ➔ 구동사 'Swing into' + 명사 'love'

  ➔ 'Swing into'는 힘차게 행동에 착수하거나 뛰어들다라는 의미입니다.

• Seeking love

  ➔ 현재 분사 'Seeking' + 명사 'love'

  ➔ 'Seeking'은 동사의 현재 분사형으로, 무언가를 찾는 행동을 나타내는 명사 역할을 합니다.