SuperCali – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JO1
• 앨범: MIDNIGHT SUN

가사 및 번역

'슈퍼칼리프라질리스틱'을 한국어 발음으로 재해석한 신박한 가사와 J-POP 기반의 글로벌 사운드가 매력인 'SuperCali'로 한국어·일본어 표현력과 음악적 감각을 동시에 키워보세요. 복잡한 안무와 대사 속 '마법 주문' 리듬은 언어 학습에 최적화된 리듬 훈련 도구로, 반복 청취만으로도 자연스럽게 일본어 발성과 한국어 감각을 익힐 수 있습니다!

[한국어]

슈퍼칼리프래질리스틱엑스피알리도셔스

나를 깨우는 자유로운 느낌

슈퍼칼리프래질리스틱엑스피알리도셔스

지금까지의 환상은 잊어버려

헝클어진 사막

소용돌이 쳐도 Sandstorm

안 보여도 Milestone(중요한 성취)

나는 길을 찾을 수 있다는 걸 알아

위아래로 흔들리는 태양

항상 나를 왜?

인내심을 시험해봐

끝나지 않는 데자뷰

꼭 깨부수겠어

그러니까 잊지 마

환상에 속지 말고 두려움 없이 이제

달려야 해, 도망가야 해

시작된 운명의 전환

더 빨리 달려 도망쳐야 해

밀어붙여 전부를

드디어 내가 얻었어

슈퍼칼리프래질리스틱엑스피알리도셔스

가슴을 울리는 이상한 울림

슈퍼칼리프래질리스틱엑스피알리도셔스

모르겠니

마음속 떠오른 이미지를 모두 실현해, 알겠지

날아올라 목표는 훨씬 높은 수준

멈추지 마, 선명해지는 비전

반짝반짝 빛나기 시작해

이게 바로 내가 빛나는 방법

이 운명조차 바꿀 수 있어, 맹세해

믿고 앞으로 나아가

가로막는 것들을 뚫고

절대 멈추지 않아, 느려지지 않아

계속 가야 해

환상에 속지 말고, 두려워하지 말아

달려야 해, 도망가야 해

시작된 운명의 전환

더 빨리 달려 도망쳐야 해

밀어붙여서 모든 걸

드디어 내가 얻었어

최고를 위해 악마와 거래, 두려워하지 마

멀지 않은 곳에 손을 뻗어

최고를 위해 악마와 거래, 두려워하지 마

바로 앞에 있어

내 꿈이 빛나기 시작해

전력을 다해 원해

100도를 향해 달려

무의미함과 높은 벽

내 열정을 내가 가져갈게

전력을 다해 원해

100도를 넘어서 달려

잡아, 몰아치는 운명을 내가 소유해

슈퍼칼리프래질리스트엑스피알리도셔스

가슴을 울리는 이상한 울림

슈퍼칼리프래질리스트엑스피알리도셔스

모르겠니

슈퍼칼리프래질리스트엑스피알리도셔스

나를 깨우는 자유로운 느낌

슈퍼칼리프래질리스트엑스피알리도셔스

내게 물어봐도 돼

이제 다음은 뭐야?

[일본어]

Supercalifragilisticexpialidocious

俺を目覚めさせる 自由なFeeling

Supercalifragilisticexpialidocious

忘れろ今までのMirage

荒れちまった砂漠

渦巻いても Sandstorm

見えなくても Milestone

I know I can find the way

Up and Down うろつく太陽

俺を Always Why?

試す Patience

終わらない Déjà vu

打ち破るぞきっと

So don’t forget it

幻想に騙されずもう 恐れずにもう

GOTTA RUN A RUN A RUN AWAY

動き出した運命のTurn

BETTER RUN A RUN A RUN AWAY

押し切って全て

Finally I got

Supercalifragilisticexpialidocious

胸を動かす奇妙な響き

Supercalifragilisticexpialidocious

Don‘t you know

脳裏に浮かぶイメージを具現化全て Got it

Fly out 目指す先は遥か上のLevel

Don’ t stop 鮮明になる Vision

Bling Bling 輝きだす

That’s how I’m shining

この運命さえも変えられる I swear

信じて Move on

遮るものを突破

決してしない Slow down

I got to go on

幻想に騙されずもう 恐れずにもう

GOTTA RUN A RUN A RUN AWAY

動き出した運命のTurn

BETTER RUN A RUN A RUN AWAY

押し切って全て

Finally I got

DEAL WITH DEVIL FOR THE TOP DON'T SCARE

遠くない手伸ばして

DEAL WITH DEVIL FOR THE TOP DON'T SCARE

すぐ目の前

MY DREAMS LIGHT UP

全力で WANT IT

100 度 向け RUN IT

無意味さ 高い壁

MY PASSION I OWN IT

全力で WANT IT

100 度 超え RUN IT

つかめ 吹いて来る運命を I OWN IT

Supercalifragilisticexpialidocious

胸を動かす奇妙な響き

Supercalifragilisticexpialidocious

Don't you know

Supercalifragilisticexpialidocious

俺を目覚めさせる 自由なFeeling

Supercalifragilisticexpialidocious

You can ask me

NOW What's THE next

주요 어휘

어휘	의미
supercalifragilisticexpialidocious /suːpərkæliˌfrædʒɪlɪstɪkˌɛkspiælɪˈdoʊʃəs/ C2	noun - 특별하거나 비범한 것을 묘사하는 데 사용되는 기발한 단어
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 상태 또는 반응
mirage /mɪˈrɑːʒ/ B2	noun - 기상 조건에 의해 생기는 착시 현상
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - 건조하고 척박한 땅
sandstorm /ˈsændstɔːrm/ B2	noun - 모래와 먼지를 옮기는 강풍
milestone /ˈmaɪlstoʊn/ B1	noun - 중요한 사건 또는 성취
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 침착하게 기다리는 능력
deja vu /ˌdʒeɪ vuː/ C1	noun - 이미 경험한 느낌
turn /tɜːrn/ A2	noun - 무언가를 할 기회 또는 차례
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 앞으로 반드시 일어날 사건
run /rʌn/ A1	verb - 빠르게 걷거나 뛸 때 verb - 관리하거나 운영하다
bright /braɪt/ B2	adjective - 많은 빛을 내는

주요 문법 구조

• I know I can find the way

  ➔ 'Can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다.

  ➔ 'Can'은 무언가를 할 능력을 나타냅니다.

• 忘れろ今までのMirage

  ➔ 명령형은 명령이나 제안을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ 'Forget'의 명령형은 무엇인가를 잊으라는 지시입니다.

• The more you practice, the better you get.

  ➔ 상관 접속사 'the more... the more...'는 증가 또는 감소의 관계를 보여주는 데 사용됩니다.

  ➔ 'The more... the more...'는 하나가 증가하면 다른 것도 함께 증가하는 것을 보여줍니다.

• Don't you know

  ➔ 'Don't' + 주어를 사용한 부정 의문문으로 확인 또는 정보를 묻습니다.

  ➔ 'Don't you know'는 부정 의문문으로 누가 아는지 묻는 것

• Finally I got

  ➔ 'Finally'는 지연 후에 완료 또는 성취를 강조하는 부사입니다.

  ➔ 'Finally'는 일정 기간이나 노력 후에 무언가가 완료된 것을 나타냅니다.

• You can ask me NOW What's THE next

  ➔ 'Can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사로, 현재 시제입니다.

  ➔ 'Can'은 현재 할 수 있는 능력을 나타냅니다.