아름다운 밤이야 – 한국어 가사

• 가수: BEAST
• 앨범: Midnight Sun

가사 및 번역

[한국어]

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야

이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐

푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야

나와 저 하늘을 걸어봐

I'm yours 너만이

나를 설레게 해 I'm outta control

I'm yours Nobody

아무도 널 대신할 수 없어

날 미치게 해

Left 그리고 Right

넌 나를 흔들어 Disco night

아래위로 날 앞뒤로

내 마음을 뒤집어 Inside out

그런 너는 솜사탕 아 질리지가 않아

오늘 이 밤이 다 가기 전에 Let's love all night

아직 난 사랑을 잘 몰라

너를 처음 본 순간

강하게 밀려오는

파도를 느꼈어

내 마음 속 한구석까지도 깊이 적셔

오오오오오 Girl

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야

이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐

푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야

나와 저 하늘을 걸어봐

I'm yours 너만이

나를 설레게 해 I'm outta control

I'm yours Nobody

아무도 널 대신할 수 없어

날 미치게 해

Something good Nothing better

내게 한도 없는 크레딧 카드처럼

나 힘없이 넘어가

이런 느낌 나쁘지 않아 Girl

한 큐에 니 안에 들어갈게 너도 모르게

내가 자꾸만 생각날 거야

꿈속에서 만나 I'm wating for you

아직 난 사랑을 잘 몰라

니 앞에 설 때마다

강하게 밀려오는

파도를 느꼈어

내 마음 속 한구석까지도 깊이 적셔

오오오오오 Girl

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야

이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐

푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야

나와 저 하늘을 걸어봐

I'm yours 너만이

나를 설레게 해 I'm outta control

I'm yours Nobody

아무도 널 대신할 수 없어

날 미치게 해

I just wanna love you all night long

니 품에 안겨 잠들고 싶어 Tonight

I'm yours 너만이

나를 설레게 해 I'm outta control

I'm yours Nobody

아무도 널 대신할 수 없어

날 미치게 해

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야

이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐

푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야

나와 저 하늘을 걸어봐

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야

...

주요 어휘

어휘	의미
별 /byŏl/ A1	noun - 별
밤 /bam/ A1	noun - 밤
아름답다 /aɾɯmda̠p̚t͡ɕʰa/ B1	adjective - 아름답다
영원하다 /jʌŋwʌnɦa̠da/ B2	verb - 영원하다
손 /son/ A1	noun - 손
달빛 /dalbit/ B1	noun - 달빛
걸다 /gʌlda/ A2	verb - 걸다
마음 /maɯm/ A2	noun - 마음
설레다 /sʌlleda/ B1	verb - 설레다
미치다 /mit͡ɕʰida/ B2	verb - 미치다
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑
느끼다 /nɯk͈ida/ B1	verb - 느끼다
꿈 /kkum/ A2	noun - 꿈
만나다 /manːada/ A1	verb - 만나다
기다리다 /kidariːda/ B1	verb - 기다리다

주요 문법 구조

• 이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐

  ➔ '길'는 동사 뒤에 붙여서 소망이나 기대를 나타낸다.

  ➔

• 별이 빛나는 아름다운 밤이야이야

  ➔ '이야'는 문장을 끝내며 확신이나 강조를 나타내는 표현.

  ➔

• 날 미치게 해

  ➔ '하게 해'는 causative 형태로, 누군가가 어떤 행동을 하도록 유도함을 나타낸다.

  ➔

• 내 마음속 한구석까지도 깊이 적셔

  ➔ '까지도'는 어떤 범위나 정도를 강조할 때 사용된다.

  ➔

• I'm outta control

  ➔ 'outta'는 'out of'의 줄임말로, 통제력을 잃었음을 나타내는 속어.

  ➔

• 아직 난 사랑을 잘 몰라

  ➔ '잘'은 부사로, '몰라'를 수식하며, 잘 모르거나 경험 부족을 나타낸다.

  ➔

• 내가 자꾸만 생각날 거야

  ➔ '자꾸만'은 반복하거나 계속됨을 강조하는 부사.

  ➔